"契约性质"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

契约性质 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.
他强调了地方网络对于就 全球契约 的性质 内容和影响开展建设性对话的重要性
He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact.
所有涉及外国投资的实质性项目都应纳入 当地资源开发 作为契约性协议的一部分
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.
在某些国家, 人们认为项目公司和所在国政府之间的关系具有契约性质, 从而使双方处于实质上平等的地位
In some countries, the relations between the project company and the host Government are regarded as being of a contractual nature, therefore placing both parties in a position of essential equality.
119. 法令对 quot 工人 quot 一词所作的广义界定阐明 quot 凡以任何身份与雇主达成不论是明示或默示 还是口头或书面契约 不论是服务还是学徒性质契约或个人执行任何工作或劳作契约的就业者 并包括按此契约一般被雇用的人 不论此人在任何特定时间是否受雇 quot
119. The Ordinance defines the term workmen in wide terms as any person who has entered into or works under a contract with an employer in any capacity, whether the contract is expressed or implied, oral or in writing and whether it is a contract of service or apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour, and includes any person ordinarily employed under such contract, whether such person is or is not in employment at any particular time .
委员会要求提供一份契约样本 但获悉契约保密
Upon its request for a sample compact, the Committee was informed that they were confidential.
E. 全球契约
E. Global Compact
契约 开支票
The deed. Make out a check.
美国增长契约
A Growth Pact for America
新的社会契约
The Next Social Contract
她也在契约内
She's in it? Of course.
大楼契约收钱
The deed to the building! Put away the money
这就是契约记录
It's been recorded.
好我把契约带来
Yes, that's so. I'll bring all the papers and be over
(1) 仲裁协议'系指当事各方约定将他们之间就一项确定的不论是契约性或非契约性的法律关系所发生或可能发生的所有或某些争议提交仲裁
(1) Arbitration agreement' is an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not.
38. 还有保留的特定和契约性质 以及在多数事例中 在没有一个第三方独立机构的情形下 维也纳公约 将监测该系统的中央作用赋予该条约缔约国
There was also the specific and contractual nature of reservations and the central role which the Vienna Convention conferred upon States that were parties to the treaty to monitor the system in the absence, in most instances, of a third party independent body.
契约在我的外套里
The deed's in my coat.
是的契约课副课长
Assistant chief of contracts at Public Corp.
这项 quot 非正式契约 quot 的假设是 自1995年有关难民署预算安排的辩论以来 各国政府对一般方案的性质和重要性已或多或少有些生疏
The premise of this quot informal pact quot was that, since debate on UNHCR apos s budget structure in 1995, Governments had lost touch somewhat with the nature and the importance of General Programmes.
欧洲的空头财政契约
Europe s Empty Fiscal Compact
摇摇欲坠的社会契约
Shaky Social Contracts
欧洲财政契约有用吗
Will Europe s Fiscal Compact Work?
还有 给她的自由契约
Here. Articles of Freedom for the woman.
这是赠予契约 请看看
Here is the deed of gift. Please read it
285. 过去一年间 全球契约继续快速增长 同时还采取战略步骤来改进品质管理
During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management.
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
桌子 契约林地生产制造
Tables Forestry Commission.
我们房子和花园的契约
The deed to this house and garden.
和田先生,契约课副课长
That's Wada, assistant chief of contracts.
契约课和田被警方问询
WADA OF PUBLIC CORP. ALSO AGREES TO QUESTIONING
改造欧洲破坏的社会契约
Revamping Europe s Tattered Social Contract
欧洲功能失调的增长契约
Europe s Dysfunctional Growth Compact
对缔约方大会的实质性支助
Executive Direction amp Management Substantive support to COP
荷兰则签订了契约 允许宗教屠宰 这份契约得到了此前偏向禁止的立法机关支持
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
我带上这瓶酒做契约保证 嗯
I'll take the keg, to bind it, huh?
仓田老板我有你大楼的契约
Boss Kurata, I've the deed to your building
对 你有钱和契约 你是有保障
Yes sir. You got money, a good job, connections in the government.
2000年7月26日在纽约开始实施全球契约
The Global Compact's operational phase was launched in New York on 26 July 2000.
由于 全球契约 的自愿性 它只能补充而不能代替国家法律和国际准则
Because of its voluntary nature, the Global Compact could only supplement and not replace national laws and international norms.
我们有契约 我们 都不想破坏它
We have a pact, and we wouldn't wanna break that.
商路归我们 国王做了契约保证
The trade route is ours, guaranteed by treaty with the king.
您是土地开发局契约课副课长
You're in charge of Public Corp. 's contracts.
马克西... 我指的是婚姻财产契约
Maxie, Maxie a marriage settlement.
今天放弃大楼契约暂由你保管
It's quits today. You keep the deed to the building for a while
须依法设立 或根据情况 依达成民族对话进程或和平协议的契约性文书和条约条款设立
(a) Shall be established by law or, depending on the circumstances, by a contractual instrument or treaty clause concluding a process of national dialogue or a peace accord

 

相关搜索 : 质押契约 - 隐性契约 - 契约 - 契约 - 契约 - 契税契约 - 契约违约 - 契约线 - 池契约 - LTV契约 - 契约课 - 本契约 - 与契约 - 契约说