"女户主"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
女户主 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
女户主 | Women Heads of Households |
女户主家庭 | HOUSEHOLDS HEADED BY WOMEN |
女户主(数量) | WOMEN (No.) |
判给女户主的7,023公顷土地 向女户主提供的20,900公顷荒地 | 7 023 h. awarded to women heads of family. 20 900 h. of uncultivated common land transferred to women heads of family |
女户主家庭占14.8 | The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 . |
作为户主的妇女 | WOMEN AS HEADS OF HOUSEHOLD |
支助女户主的家庭 | Support for households headed by women |
71. 女性户主较男性户主家庭贫穷的比率高1.3倍 | Female headed households display an incidence of poverty 1.3 times higher than households headed by men. |
女户主家庭发展方案 | Development programme for families headed by women |
b) 妇女是家庭的户主 | (b) Women as heads of household |
对女户主抚养的学龄子女的补助 | Subsidy for school children dependent on women heads of household |
从下表可以看出 1981年 22.1 的户主为妇女 1991年 23.3 的户主为妇女 基本没有变化 | The table below shows that in 1981, 22.1 per cent of heads of household were women, a situation that remained largely unchanged in 1991, when 23.3 per cent were women. |
1996年在所有住户中女性为户主的户数超过40 而1991年为25 | Females headed more than 40 per cent of all households in 1996, compared to 25 per cent in 1991. |
表4 按地区的妇女户主率 | Table 4 Female heads of households, by region |
支助女户主(1993年第82号法) | Support for women heads of household (Law 82 of 1993). |
根据年龄结构 妇女老年时是家庭户主 即28.75 的家庭户主是70岁和70岁以上的妇女 | According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more. |
女户主 改善生活方案的补助 | Women heads of family subsidies under the quot Vivir Mejor quot Programme |
1971至1996年女户主家庭情况表 | WOMEN HEADS OF HOUSEHOLD |
特别保护怀孕妇女及女户主的宪法授权 | The constitutional mandate providing special protection for pregnant women and women heads of household. |
灌区的女户主 65个参加区领导委员会的妇女 | Women heads of family involved in irrigation districts 65 participants in district management boards |
成千上万名妇女变成了户主(背井离乡家庭的户主有78 是妇女) 因为配偶死亡或者弃家出走 | Thousands of women have become heads of households (78 per cent of heads of displaced families are women) because their spouses have died or abandoned the family. |
女性户主家庭占世界无家可归者的70 30 的阿根廷家庭为女性户主 其中70 生活在贫困状态中 | Female headed households constitute 70 per cent of the world's homeless 30 per cent of Argentinian homes are female headed, and 70 per cent of them live in poverty. |
根据婚姻状况 63.7 的家庭是离婚女户主家庭 这一部分所占比例最高 还有18.1 的家庭户主是已婚妇女 | According to the marital status, the largest percentage of 63.7 are divorced women heads of households, while 18.1 married women are heads of households. |
246. 但是 妇女有时也担任户主的角色 | 246. But in some cases, women assume the role of head of the household. |
特别保护孕妇及女户主的宪法规定 | The constitutional mandate to provide special protection for pregnant women and women heads of household. |
其中只有8.6 的已婚妇女自己当户主 | Only 8.6 of the married women declared themselves to be head of the household. |
女户主家庭的发展方案 全国妇女平等领导委员会 | Development programme for families headed by women of the National Office for Equality for Women. |
据报告1995年共有33,795名女受益人 其中约70 为女户主 | In 1995 there were 33,795 beneficiaries, some 70 per cent of whom were women heads of household. |
各省的数据存在明显的差异 西方省的女户主的百分比最高 而作为首都的卢萨卡的女户主最少(见图2) | Provincial variations are apparent, with Western province exhibiting the highest proportion of female heads of households, while Lusaka hosting the capital city of the country has the least (see figure 2). |
这些证明中只有10 12 是一妇女的名字登记的 因为这些住户的户主是单身妇女或寡妇 | Only 10 12 of these certificates were registered in women's names because these heads of households are single women or widows. |
1987年 男户主有95 都同他们的伴侣生活在一起 而女户主同其伴侣生活在一起的则只有12 (而这种情况正是给确定女户主定义的内容之一) 同样 31 的女户主都患有某种疾病 而男户主在这种情况下则患病的较少(17 ) 最后 她们的教育程度(3.4年)也低于男子(5.1年) | In 1987 95 per cent of men heads of household lived with their spouse or companion, but women heads did so in only 12 per cent of cases (the lack of a spouse or companion is indeed one of the criteria for defining a woman head of household) in addition, 31 per cent of women heads of household suffered from some illness, but the number of men in this situation was lower (17 ) and the level of education of the women was lower (3.4 years) than that of men (5.1 years). |
据有些地方的调查显示 以妇女为户主 签订贷款合同的住户占37 | According to surveys carried out in some localities, the number of households headed by women who enter into loan contracts accounts for 37 . |
假设每户平均有五人 那么由妇女担任户主的家庭的总人数为5,500,000 | Assuming an average of five persons per household, the number of people in households headed by women would be 5,500,000. |
这些举措特别以家庭女户主和寡妇等弱势妇女为目标 | Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives. |
2003年妇女做家庭户主的比率上升至近27 | The ratio of households headed by women increased to nearly 27 in the year 2003. |
注 解 女户主的失业率的变化系数超过20 | Note The coefficients of variation for the unemployment rate of women heads of household are over 20 per cent. |
363. 以妇女为户主的家庭最易受贫穷打击 | 363. Households headed by women were most vulnerable to poverty. |
120. 虽然难民人口中只有13.8 的家庭是女性作户主 但特困家庭中女户主家庭却占了46 清楚地表明难民人口中贫穷 女性化 的现象 | While only 13.8 per cent of overall households in the refugee population were headed by women, female headed households accounted for 46 per cent of the special hardship families, clearly illustrating the feminization of poverty in the refugee population. |
但是 对于家庭女户主而言 她们的比例更高 | But that participation is even greater among those women fulfilling the role of head of household. |
从1981年到1993年 女户主家庭的数目显著增加 | From 1981 to 1993, a major increase of households headed by women was recorded. |
主教会议估计在流散人口中 24.6 的家庭是由妇女任户主 | The Episcopal Conference estimates that among the displaced population 24.6 per cent of households are headed by women. |
目前 在领取补助金的家庭中 女户主占90 以上 | Currently, women head more than 90 of the families receiving the benefit. |
规律是 生活越贫困 妇女担当户主的可能性越大 | The pattern is that the greater the poverty level, the greater the likelihood that a household will be headed by a woman. |
在塞萨尔 对女户主进行过一项社会经济分析判断 | In Cesar it made a socio economic study of women heads of household. |
由于成为寡妇或夫妻关系破裂 多数妇女成为户主 | Most of the women become heads of household following widowhood or breakdown of the spousal relationship. |
相关搜索 : 女户主家庭 - 女主角 - 女主人 - 女主角 - 女主角 - 女主管 - 女主音 - 女主角 - 女主管 - 女主席 - 女主角 - 女事主 - 户主 - 户主