"如今仍在"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如今仍在 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这台计算机如今仍在运行着
It's still with us today.
如今 我们仍敢为乐么
So, can we dare to be optimistic?
如今这个问题仍关道德
It's an issue that is moral right now.
娜迪達仍健在 如今是我們 市政府的人民代表
Nadezhda Petrukhina is alive and works as a people's deputy in our city council.
这些主张在今天仍有意义 仍然有效
Those assertions are still relevant and valid today.
我们至今仍在收集数据
Now, we're still collecting data.
这在今天仍然是可能的
That is still possible today.
31. 如今备灾仍然缺乏足够的资金 使人不安
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling.
至今我们仍然在一起工作
And they are working with me up to today.
只要我不停笔就仍然是今日 我们仍然在一起
As long as I go on writing, it is today, and we are still together.
其中大部分习俗 诸如复活节游行至今仍然盛行
Most of these customs, such as Easter rides, continue to be practised today.
一些我今日仍然在想的问题
And they're the same ones that I have today.
在愤怒的信中用 爱你的四岁观众Markham 来结尾相当有效 如今也仍然有效
And it's a very effective way of ending your hate mail Love Markham, Aged 4. Still works.
如果他们没有请回基地组织 他们今天还会仍然执政
If they hadn't invited back Al Qaeda, they would still be in power today.
如今我的伙计都是行内精英 但他们仍是无暇步步到位 存在的漏洞太多了
Now, my men are the best in the business, but there's just not enough of them to go around, there are too many loopholes.
91. 尽管如此 难民营的居民今天仍陷于疑惑和愤慨之中
Today, however, the population of the camps was falling prey to doubt and anger.
然而 正如报告指出 仍然需要做很多努力 以确保迄今为止的成就得到保护并在今后得到更好的利用
Nevertheless, as the report has pointed out, much remains to be done to make sure that the gains achieved up to now are protected and put to better use in the future.
这是今天 而且我仍然今天活着
This is today, and I'm still alive today.
他现在仍如此期望
He's still dreaming about it.
至今仍无人通过.
Nobody has passed through it yet.
19. 如今离选举已不到三个月 但科特迪瓦的局势仍很动荡
With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
今天的某些演讲 仍然存在这样的态度
Some of our talks today, we still act like that.
如果今后核武器国家复起争夺 重开竞赛 威慑是否仍然有效
Will deterrence remain effective if old contests are renewed or new competitions are opened among the nuclear weapon States in the future?
此外 寡妇至今仍要被迫嫁给亡夫的兄弟 一夫多妻制仍然存在
Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed.
如今谁在依附
Who s Dependent Now?
自此以后我国一直在积极拆除 今天仍在继续
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.
阻止我们批准它们的原因今天仍然存在
The reasons that prevented their ratification persist today.
如果该教师辞职 调查仍应当进行 如果该教师被判定有罪 不准其今后在政府或政府支助的学校任教
Should the teacher resign, the investigation shall nevertheless be completed and if the teacher is judged to be guilty he or she shall be barred from again holding a teaching post in a government or government aided school.
如果我们今天生活没有暴力 但是相互猜疑 仍将导致明天冲突
If we live with the absence of violence today but with mistrust for each other, that will lead to conflicts tomorrow.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.)
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.)
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.
在今世是盲人者 在后世仍是盲人 而且更加迷误
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.
在今世是盲人者 在後世仍是盲人 而且更加迷誤
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.

 

相关搜索 : 至今仍然在 - 如今 - 今年仍 - 如仍 - 至今仍在使用 - 如今天 - 如至今 - 仍然至今 - 今天仍然 - 今天仍然 - 今天仍然 - 今天仍然 - 如果仍 - 仍在