"至今仍在使用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
至今仍在使用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们至今仍在收集数据 | Now, we're still collecting data. |
这些至今仍有用 援助 贸易 安全和政府 | That is still the waterfront of effective policies aid, trade, security, governments. |
至今我们仍然在一起工作 | And they are working with me up to today. |
至今仍无人通过. | Nobody has passed through it yet. |
甚至今天 这一制度的残余仍使某些人沦为受害者 | Even today, survivals of the system continue to produce victims. |
至今仍未解决这项申请 | E. Concluding remarks . 298 300 66 |
这一立场至今仍未改变 | This position remains unchanged as of today. |
部落和宗族至今仍在巴基斯坦社会 尤其是农村地区发挥一定的作用 | Tribes and clans still play some role in the Pakistani society, particularly in rural areas. |
有些问题至今仍然很敏感 | Some issues are still quite sensitive. |
但似乎至今仍未收到答复 | It seems that no answer has yet been given. |
妇女仍旧面临着特殊危险 军事袭击或招募活动使儿童的权利遭到侵犯 此种现象甚至发生在难民营中 至今仍未消除 | Women continue to face particular dangers, and abuses of the rights of children through military attack or recruitment, even within refugee camps, has not been eliminated. |
多年前我们就在使用纸箱 现在我们仍在使用 | They used to use cardboard boxes years ago and we still use them. |
由于4名国际法官仍没有任命 法院至今未按计划行使职能 | The Court has not yet started to function as envisaged as the four international judges have still not been appointed. |
此外 寡妇至今仍要被迫嫁给亡夫的兄弟 一夫多妻制仍然存在 | Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed. |
他至今仍在那里 被一层又一层的绿草覆盖着 | He still lies there today, covered in a layer of green grass. |
非洲至今仍然是技术援助志愿人员团咨询服务的主要用户 | Africa is still the principal user of the VITA Inquire Service. |
仍然使用 | Use Anyway |
共产主义至今仍留给我们的教训 | What Communism Still Teaches Us |
大使 1976年至今 | Ambassador (1976 present). |
经询问,咨询委员会获悉,这笔捐款至今尚未使用 | On enquiry, the Committee was informed that the contribution had not been utilized to date. |
但在许多领域 按性别分类收集数据至今仍是薄弱环节 | However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas. |
在今后的案件中 这种协商和合作将仍然是至关重要的 | For future cases, such consultation and cooperation will continue to be essential. |
甚至在今天 仍有些字词我们不能用 有些短语不能说 因为这样做 我们也许会锒铛入狱 甚至招来杀身之祸 | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
诚然 社团主义思维的要素至今仍在 即使不强调政府应该保护企业或冗余工人的人 也仍然会抱有同情心 从而促使这样的结果的产生 | Surely, elements of corporatist thinking persist today. People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes. |
有趣的是 我们仍然在使用纸箱 | What's interesting is we still use cardboard boxes. |
委员会注意到至今仍未收到这方面资料 | The Committee notes that this information has still not been received. |
然而 促使成立联合国的基本价值在今天仍然有效 | Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid. |
仍在继续讨论大楼的使用率问题 | Discussions are continuing in regard to the building's occupancy. |
以色列至今仍认为 日内瓦第四公约 这一文书不适用于被占巴勒斯坦领土 | Regarding the Fourth Geneva Convention, to date, Israel had considered that it was not applicable to the Occupied Palestinian Territory. |
至今为止 国际努力仍未能恢复和平与稳定 | International efforts have thus far failed to restore peace and stability. |
在预计使用寿命两年后该卫星仍在工作 | The satellite had remained operational two years after its expected useful life. |
十五世纪初 七下印度洋的郑和让中国产品成为印度西南部喀拉拉邦妇女们最喜爱的炊具 中国渔网至今仍在科钦 Kochi 水域中使用 | Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
在缅甸的联合国机构至今仍然无法核实这项夸大不实的指控 | No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation. |
40. 奴役使得非洲处于一种经济和文化毁灭的状态及社会灾难之中 至今仍未恢复 | 40. Slavery left Africa in a state of economic and cultural ruin marked by social ravages from which it has never recovered. |
谋杀詹姆士贾德森上士凶手 至今仍毫无线索 | Still no clue in the fatal stabbing of Staff Sergeant James R. Judson. |
据报道 尽管在斯德哥尔摩有上万新房今年交付使用 对一手房租赁的需求仍然不断增长 | It is reported that although tens of thousands of first hand houses have been delivered in Stockholm this year, the demands for first hand housing rental are still on steady increase. |
这些主张在今天仍有意义 仍然有效 | Those assertions are still relevant and valid today. |
至今十年间 上十亿的资金投入到非洲 我们仍然存在同样的问题 | And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems. |
在蓄奴现象的前后两端发生的灭绝种族行径至今仍未受到惩罚 | The dual genocide committed, both upstream and downstream of slavery, has remained unpunished. |
其中大部分习俗 诸如复活节游行至今仍然盛行 | Most of these customs, such as Easter rides, continue to be practised today. |
至今仍属主要的经济部门盐业和渔业已走下坡 | The salt mining and fishing industries, hitherto the key economic sectors, are now in decline. |
尚在不久之前 我们仍在使用这种灯泡 进行照明 | It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps. |
但联合国在当今国际事务中仍然发挥着不可替代的作用 | Nevertheless, the United Nations continues to play an irreplaceable role in international affairs today. |
31. 如今备灾仍然缺乏足够的资金 使人不安 | The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling. |
如果新制度是建立在现有数据的水平上,就可能不会使至今用来估算费用的方法出现重大改进 | If it is based on the level of data currently available, a new system may not bring a significant improvement over the methods used so far to estimate costs. |
相关搜索 : 至今仍然在 - 仍然至今 - 仍在使用 - 仍在使用 - 仍在使用 - 仍在使用 - 他至今仍有 - 沿用至今 - 如今仍在 - 仍然在使用, - 至今 - 至今 - 至今 - 至今