"如前面提供的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

如前面提供的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 需要ONUB为前战斗员居住营地的住所 通道和供水等方面提供诸如建筑和改造的援助
Moreover, assistance from ONUB was required for infrastructural tasks such as the construction or renovation of shelters, access roads and water supplies for ex combatants' camps.
尽管如此 为审前犯人提供住宿仍是大多数司法管辖区域面临的一个问题
Despite this, accommodating pre trial prisoners is a problem for most jurisdictions.
如果有提供 如何提供
If so, how?
例如 贸易图分析了当前的出口市场并提供了有市场针对性的信息 例如关税和非关税壁垒方面的信息
For example, the Trade Map analysed present export markets and provided market specific information on, for instance, tariffs and non tariff barriers.
65. 如前一桩案件一样 检察方提出的主要证据是被告在检察官面前的招供 以及主要被告Besim Rama在法庭作的 后来又收回的供认
65. As in the previous case, the main evidence produced by the prosecution was the stated confessions of the accused before the investigative judge, and the admission made in court by the main accused, Besim Rama, which he subsequently retracted.
此外 到计划期间结束前 按每工作月产出计算的生产率显示略有提高 在提供会议服务方面更是如此
Furthermore, productivity in terms of output per work months had signalled slight improvement by the end of the period, particularly in the delivery of parliamentary services.
正如我前面指出 已经提出的各项建议都很好
As I said earlier, all the suggestions that have been made have been very good ones.
如以书面形式提供简报,则也应以电子邮件方式提供给各常驻代表团
If the briefings are provided in writing they should also be transmitted to Permanent Missions through electronic mail
安理会面前的报告提出了联合国可以提供非洲联盟要求其主要伙伴提供的部分支助的若干领域
The report before the Council proposes areas where the United Nations could provide some of the support that the African Union will require from its major partners.
例如 Basisschool De Schakel提供荷式的学前教育和初等教育 阿鲁巴国际学校提供美式学习课程
For instance, Basisschool De Schakel provides pre primary and primary education according to the Dutch system and the International School of Aruba provides a US style study programme.
如本报告前面讨论的那样 联邦政府通过加拿大社会转移支付向省和地区政府提供资金
As discussed earlier in this report, the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer.
如南非报告说 煤炭目前为该国的电力生产提供着90 以上的能源 2040年之前 煤炭将在电力生产方面占据主导地位
South Africa, for example, reported that coal currently provides more than 90 per cent of the energy for its electricity generation and is expected to dominate power generation until 2040.
问题是这里的活性成分 正如我前面提到的 来自猪
The problem is that the active ingredient in there as I mentioned earlier comes from pigs.
如果今天前往海地是道义义务 国际社会必须提供所需要的援助 在能够为该国居民提供基本需求的海地国家制度运作方面进行合作
If being in Haiti today is a moral obligation, the international community must provide the assistance needed to cooperate in the functioning of a Haitian State apparatus that can provide essential needs to the country's inhabitants.
如以书面形式提供简报,则也应以电子邮件方式提供给各常驻联合国代表团
If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the Permanent Missions to the United Nations through electronic mail
会议的面前有秘书长的说明 E 2005 50 其中提供背景情况并提出若干问题
The meeting had before it a note by the Secretary General (E 2005 50) that provided background information and raised a number of questions.
此后的国家信息通报应提供1990年至信息通报提交年三年前为止的数据 如有可能则应提供以后几年的数据
Subsequent national communications should provide data from 1990 and up to three years prior to the submission year, and, if possible, later years.
如要达成这项目标 提供全面的初级教育是关键 因为它在童工一途之外提供另一出路
If that goal were to be achieved, the provision of universal primary education would be crucial, since it provided an alternative to child labour.
在提供这种服务方面 你们对私营部门的作用如何看待
How do you see the role of the private sector in providing such services?
如下面所说 向在丹麦教育机构的学习的学生提供助学金
As explained below, study grants are provided for students admitted to a Danish institution of education.
而正如前面所指出 有创意的融资来源将能够提供额外的资源 帮助支持非洲实现千年发展目标的努力
At the same time, innovative sources of financing, as has been stated, will provide additional resources and will help to support efforts aimed at achieving the MDGs in Africa.
在会议前一天下午6时之前 如尚有会议室可供利用 代表团可以提交未能预先提出的申请
Late requests that cannot be submitted ahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. the day prior to the meeting.
前者能够为评估实现经济和社会方面的人权提供相关基准
The former can provide relevant benchmarks to assess the realization of economic and social human rights.
如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书
In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory.
我们面前的首脑会议文件提出了一个框架 但是它没有提供我们谋求为一个更有实质性的发展议程提供的内容
The summit document placed before us sets out a framework, but it falls short of what we sought to provide for a more substantive development agenda.
(a) 每一个办事处如何规划提供的服务和如何为其提供资源
(a) How each Office planned and resourced the services provided
在这方面,向前南斯拉夫境内的维持和平行动(普莱索营地)提供中央支助服务所用的设施是免费提供的
In this connection, the facilities for the central support services to the peacekeeping operations in the former Yugoslavia (Camp Pleso) are provided free of charge.
然后他的助手 是只海龟 正如我前面提到的 名叫费尔莫尔
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.
一方面,工程处得不到经费来继续象以前那样提供服务
On the one hand, funds were not forthcoming for the Agency to continue to provide services as it had in the past.
南亚目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会
The current situation in South Asia provides an opportunity to see how well this new approach will work.
198. 公约 第二十六条为法律面前的平等和禁止歧视提供了保障
Article 26 of the Covenant guarantees equality before the law and prohibits discrimination.
215. 目前 拉脱维亚在社会保障体系中提供的福利金 养恤金 如下
At present the following benefits (pensions) are granted within the social security system in Latvia
从前者可以得出另外的一些大地测量学和气候方面的信息 这又可以提供一些重要的气候变化指标 如海洋地形学方面的异常 如厄尔尼诺和拉尼娜现象 或化冰方面的异常 如南极冰帽
Additional geodetic and climatological information is generated from the former, which leads to the availability of some important climatic change indicators, such as anomalies in ocean topography (e.g. el Niño and la Niña) or in ice melting (e.g. Antarctic caps).
另外 红外线窗口分为两个频道 前者提供大气中水蒸气分布的信息 后者提供更加精确的海面温度信息
Moreover, the infrared windows have been divided into two channels. The former provides information on the water vapour distribution in the atmosphere, and the latter enables more accurate determination of the sea surface temperature.
应改进报告方式的要求,已在报告范围和提供的细节方面改进了目前提出报告
In response to calls for improvements in the reporting, recent reports have been improved in terms of their coverage and the details provided.
大会还鼓励新的捐助方第一次提供捐助,并鼓励从前的捐助方定期提供捐助,而且如有可能,增加其捐助
New donors are encouraged to contribute for the first time, and former donors are encouraged to contribute on a regular basis and, if possible, to increase their contributions.
它的方法灵活 工作有针对性 为其成员提供了论坛 供他们就本组织当前面对的宣传问题进行辩论 并就如何应对决定共同的办法
Flexible in its approach and issue driven, the Group provides a forum for its members within which to debate and to decide on a common course of action on the current communications challenges facing the Organization.
六 前面的道路如何走
VI. THE WAY FORWARD THE NEXT STEPS
她提到委员会的历史成就 强调目前面临的挑战是如何宏扬历史 迎接时代提出的新的空前考验
She referred to the historic achievements of the Commission and emphasized that the current challenge it faced was to build on that history in order to meet the new and unprecedented human rights tests of our age.
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 适用于国内决策方面的培训
530 and 531). Please provide more details on these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
请提供关于这些培训方案的更多的细节 包括是否为法官提供如何把 公约 应用于国内决策方面的培训
Please provide more details of these training programmes, including whether any training is provided for judges on the application of the Convention in domestic decision making.
经常提供的服务如下
Often the following services are offered
面前的挑战不仅是如何提供用于和平目的的技术渠道 还有如何及时分享资料 从而使各国能够查明 侦查和起诉参与非法活动的人
The challenge ahead was not only how to provide access to technologies for peaceful purposes but also how to share information in a timely fashion, thereby enabling countries to detect, investigate and prosecute those involved in illicit activities.
5. 来文提交人提供的情况如下
According to the information submitted by the source
20. 现将目前正在方案的支助下提供的各种技术咨询服务介绍如下
20. Various technical advisory services currently being provided under the auspices of the Programme are described below.

 

相关搜索 : 前面提供 - 如前面提到的 - 如前面提到的 - 正如前面提到的 - 提供提前 - 提供前 - 如何提供的 - 如果前面 - 正如前面 - 如果提供 - 如果提供 - 如何提供 - 提供如下 - 提供如下