"如果不是因为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
如果不是因为 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因为如果她不是 观众... | Because if she isn't, that crowd... |
如果不是因为这地方 | If it hadn't been for this place, |
如果不是因为她在这儿 | Do you think you would have left this forest alive... |
因为如果不是别人死 就是我死 | Because if it's not someone else's life, it'll be mine. |
如果你拒绝 那只是因为你不想做 | If you refuse, it'll only be because you don't want to. |
如果他们不是因为你而欢呼的话 | Except it's you they're cheering. |
也许 我会看不到你... 如果不是因为你的腿 | I wouldn't have looked at you, maybe... if it hadn't been for those legs. |
如果不是因为你 我将会错失这一切 | If it wasn't for you, I'd have missed all this. |
如果不是因为我 他的罪孽也不会那样深重了 | His sin would be of less magnitude if not for me. |
那时候如果你没工作 那是因为你不想找 | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
如果不是因为我们的约会 我会活活气杀了 | Balderdash. Why, if it weren't for this arrangement of ours, I should go through the ceiling. |
如果不是因为你的态度的话 你也会是一个绅士. | You'd be quite a gentleman if it wasn't for your manners. |
因为如果你只是因为承诺而娶她的话 就好像你是迫不得已而娶她的 | Because if you marry her just because you're bound by a promise... it'll seem as if you're marrying her because you must. |
如果是因为钱的话 别在意 | If it's the money, don't worry about paying for it. |
如果我不回应 是因为我有死区... ... 我从来没感觉... | If I don't respond, it's because I have this dead area and I never feel... |
不 我这样做是因为我知道 如果你发现我不安和睡不着 | No, I did it because I knew if you found out I was... |
如果不是因为有你的帮助 我不可能完成了这个工作 | If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. |
如果我伤害你 是因为我选的 | If I attack you, it's because I choose to! No! |
她走开是因为她需要钱 如果你有钱她就不会走 | She left because she wanted money. If you had money, she'd have stayed |
因为如果他们找不到凶手 这会是结案的好理由 | Because if they don't find some guilty party, it would be a pretty good reason to call off the investigation. |
如果沃哥夫人的沉默和呆滞不是因为身体缘故 | If Mrs Vogler's silence and immobility is the result of a decision it must be as she's seen as healthy. |
如果不是为了你... | If it wasn't for you |
如果不是这些带给人希望地方 我会因为太沮丧而不能 | And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job. |
如果不是因为你的眼睛的话 你也是一个挺漂亮的女孩. | You'd be quite a handsome girl if it weren't for your eyes. |
我只是自我防卫 因为如果我不杀了你 你会杀了我 | And I'm only defending myself. Because if I don't kill you, you'll kill me. |
如果只是他 我会感觉好点 因为... | If it's only him, I feel better. |
如果我这样做了 也是因为爱你 | And if I do, it's only because I love you. |
因为如果你说了 | 'Cause if you do |
然而 如果不是因为民间社会发挥了积极作用 我们的谋求和平工作就不会取得如此成果 | However, our search for peace would not have reached that far if not for the active role played by civil society. |
如果是因为我做错了什么, 我道歉 | If it's something I did, I'm sorry. |
但如果不是因为爱尔兰威士忌 我就永远不会打破我的记录 | But if it hadn't been forthe Irish whiskey, I'd have never broken my record. |
因此 如果人类进化为跑步者 如果这是我们的自然天赋之一 那么为什么我们如此不擅长它呢 为什么我们不断的受伤呢 | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
如果你不明白一件事 那是因为你没有意识到它的背景 | If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. |
如果因此归因于雇主 则罢工被认为是正当的 | A strike is justified if the grounds therefor are attributable to the employer. |
如果是那样的话 那是因为我愿意这样做 | If I did, it was because I wanted to. |
因为如果你怀疑我 | Because if you ever suspected me, |
我不知道原因 当如果是我的哥哥... | I don't know why. But as my brother |
结果并不重要 因为它不能 因为复制的只是信息 | It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied. |
但是如果仅仅因为这个原因 而且因为这样 使得可再生能源得不到投资 那么 长期下来 我们都会完蛋的 不是吗? | But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? |
因为我真的受不了 因为我是如此爱你 | 'Cause I really can't stand it I'm so in love with you |
如果不是因为我在Becky家的地下室看到的东西 我才不会像现在这样 | I wouldn't if I hadn't looked in Becky's cellar. |
'因为如果失去了展控 我们就不会保持强大 | 'Cause we won't stay big if we lose our grip. |
如果警官是老实人 你因为行贿 被逮起来 | If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. |
如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量 | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
如果是这样 难道因为对身体健康的概念 | Well, consider by analogy, the concept of physical health. |
相关搜索 : 因为如果不是 - 如果仅仅是因为 - 如果不是 - 如果不是 - 因为如果你 - 因为如果你 - 如果和因为 - 因为如果这 - 不是因为 - 不是因为 - 是不是因为 - 结果是因为 - 不作为,如果 - 如果不是很