"威胁风险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

威胁风险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第35段第3和4行 应将 评估威胁和风险 等字改为 以期编写关于威胁和风险的评估报告
In both paragraphs 15 and 16, the phrase taking disciplinary action should be replaced by disciplinary action to be taken . The word post should be inserted between the words temporary and basis in paragraph 26.
82. 安全风险评估证实 威胁仍然很大
Security risk assessments confirm that the level of threat remains high.
我们可通过(1)抗击威胁和(2)自我强化来降低风险
Government Response We can reduce the risk by (i) tackling the threat and (ii) reducing our vulnerability.
a 一次全国性风险评估 包括全面鉴定造成灾害威胁的自然风险 对于各类危险威胁 评价威胁的地理分布情况和估计其重复发生的频率及其影响 及估计人口和资源最重要的集中地的易受害性
(a) A national assessment of risk, including an overall identification of natural hazards that pose a disaster threat for each type of hazard threat, an evaluation of the geographic distribution of the threat and estimates of its recurrence frequency and of its impacts and an estimate of the vulnerability of the most important concentrations of population and resources
与阿富汗大部分地区相比 西部地区非法民兵的威胁虽然不大 但他们继续对区域安全构成重大的风险 这种风险仅次于贩毒和犯罪行为造成的威胁
Although the threat from illegal militias in the west will remain low, relative to most of Afghanistan, these forces continue to pose the second greatest risk to the regional security, behind drug related and criminal threats.
(b) 在全系统共同方式的框架内 设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制 保障切实减少风险
(b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology
(b) 在全系统共同办法的框架内 设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制 以确保切实减少风险
(b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology
30. 改进和传播威胁和风险评估标准方法的工作取得了长足进展
Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments.
下一步则是如何减少风险活动和减少可能酿成威胁的有害条件
Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.
存在风险是对人类生存 或对整个人类种群的长远潜能的一种威胁
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.
被称为安保风险管理的威胁和风险评估程序已列入为期五天的上岗培训方案 包括一务实的 面向外地的活动
The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise.
有很多 比如 对安全的理解 对风险和威胁的理解 对 对策及其原理的理解
Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
77国集团将在非正式协商中 讨论报告没有述及的威胁和风险评估问题
The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations.
quot 1.2 不得使儿童生命面临风险或受到威胁 尤其不得因其性别这样做 quot
1.2 No child apos s life should be put at risk or endangered, particularly not by reason of her his gender. quot
但爆发全面贸易战的风险打击了企业的业务前景 可能威胁企业资本支出
However, risks of outbreak of an all out trade war stuck the business prospects of enterprises, likely to threaten the business capital expenditure.
假如女性受害人称 返回原籍国会使其生命受到威胁 警方将开展风险评估
Police officers carried out risk assessments in cases where female victims claimed that their lives would be endangered if they returned to their countries of origin.
(a) 联合国工作人员 设施和活动目前面临的威胁和风险程度没有重大变化
(a) There is no major change in current level of threats and risks to United Nations personnel, facilities and activities
但低收入国家得以接触私人贷款人也带来了风险 这一风险从一开始 在它们演变为重大威胁之前 就应该得到高度重视
ल क न कम आय व ल द श क न ज उध रद त ओ तक पह च क स थ ज ख म ज ड ह त ह ज नक ब र म उनक आसन न खतर क र प म बढ न स पहल , श र म ह व श ष र प स उल ल ख क य ज न च ह ए
灾害风险 危害及其影响确实构成威胁 但是 通过适当的应对就可以也必定能够采取行动 减少未来的风险和降低脆弱度
Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but appropriate response to these can and should lead to actions to reduce risks and vulnerabilities in the future.
49. 飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁
Hurricanes and tropical storms pose a great threat to American Samoa.
此外 所有情报和安保人员和部门之间的协调经验大有助于加强威胁评估文件 最近的经验并使威胁评估得以发展为风险评估
Furthermore, the coordination experience between all intelligence and security forces and services gave an important contribution to the consolidation of threat assessment documents, and recent experiences enabled threat assessments to evolve into risk assessments.
外层空间可能武器化构成的威胁和其后的军备竞赛的风险令我国政府十分忧虑
The threat posed by the possible weaponization of outer space and the risk of a subsequent arms race are of great concern to my Government.
由于热带降雨的威胁 沙漠冒险活动将十分危险
It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall.
跨国有组织犯罪对人类安全和法治构成直接威胁 该小组强调 有组织犯罪通过为 不文明 社会创造机会扩大了所有其他威胁的风险
Transnational organized crime poses a direct threat to human security and the rule of law and the Panel underlined that organized crime increased the risk of all the other threats by creating opportunities for uncivil society.
32. 注意到威胁和风险评估将主要由各外地办事处进行 并由区域主管单位进行审查
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks
39. 又请秘书长在会员国要求时 提供资料 说明确定威胁和风险评估等级的有关方法
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
灾害风险 危害及其影响构成威胁 但也激发人们采取行动降低未来事件的严重程度
Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events.
(a) 每年审查和更新所有工作地点的所有国家安全威胁和风险评估及安保计划 150份
(a) Review and update of all country security threat and risk assessments and security plans on an annual basis at all duty stations (150)
世界经济论坛刚刚发布了其 2015年全球风险 Global Risks 2015 报告 该报告试图预测未来十年世界所面临的最大风险并进行排序 世界经济论坛的注意力主要集中在宏观层面 比如 未来十年世界稳定的最大威胁来自国际冲突的风险 而战争威胁排在许多社会 环境 地缘政治 技术和经济风险和趋势之前
For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict. And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.
据称,对Temeharo先生和 Bordes 夫人健康造成的风险是很大的,显然超出了纯属假设的威胁的界线
The risks to the health of Mr. Temeharo and Mrs. Bordes are said to be significant, clearly exceeding the threshold of purely hypothetical threats.
相反,对民主的威胁更加卑鄙 更加阴险
Rather, the threats to democracy are more base and more insidious.
各代表团表示强烈支持组建安全和安保部 并把建立威胁和风险分析能力作为一个目标
Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis.
他能受到保护吗 还是得面对危险和威胁
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
跨国有组织犯罪直接威胁到人类安全和法治 因此该小组强调说 有组织犯罪给 不文明 社会创造了各种机会 从而增加了形成所有其他各种威胁的风险
Transnational organized crime poses a direct threat to human security and the rule of law and the Panel underlined that organized crime increased the risk of all the other threats by creating opportunities for uncivil society.
22. 联合国在伊拉克面临高威胁和高风险 为此需在安曼提供特别培训 作为进入伊拉克的前提条件
The high level of threat and risk to the United Nations in Iraq requires special training, which is provided in Amman as a prerequisite for onward travel.
国际社会必须早日行动来防止这种威胁对受到影响的国家的社会和经济组织构成更大的风险
The international community must act early to prevent the menace from posing even greater risks to the social and economic fabric of the countries affected.
此外 如果与刑事诉讼有关的人士或其直系亲属受到人身威胁或毁坏财产的威胁 或由于参与刑事诉讼而暴露于暴力袭击风险 则需要对其采取保护措施
Moreover, protective measures are required to be applied, if the person involved in the criminal proceedings or his her close relatives were threatened by physical violence or destruction of the property or if he she was exposed to violence, due to the latter's participation in the criminal proceedings.
流落街头的儿童除面对那些居住于 quot 不利于健康的住房 quot 的儿童所面对的所有风险之外,还受到其它各种风险的威胁,诸如身体受到伤害 吸毒以及性传染病等
Street children are exposed to all the risks of those children who live in quot unhealthy housing quot in addition to many others, such as injuries, drug abuse and sexually transmitted diseases.
35. 注意到 秘书长在其报告A 59 365和Corr.1 第54段中建议从国际组织和各国政府以外的来源获取有关威胁和风险的信息 并强调 安全和安保部要负责作出客观的判断 衡量信息来源是否可靠和负责任 以及用于评估威胁和风险的信息是否真实可靠
35. Notes that in paragraph 54 of his report,A 59 365 and Corr.1. the Secretary General proposed getting input on threats and risks from sources other than international organizations and Governments, and emphasizes that it is incumbent on the Department of Safety and Security, in making its objective judgement, to weigh the reliability and responsibility of the source as well as the reliability and validity of the information being used in order to produce threat and risk assessments
此外 普遍性对于应付恐怖主义分子使用化学武器这一日益加剧的威胁 以及与危险化学材料扩散有关的其它风险是不可或缺的
Furthermore, universality is essential for coping with the increasing threat of the use of chemical weapons by terrorists and with other risks associated with the proliferation of dangerous chemical materials.
20. 各种风险 即最经常的是对于波斯尼亚和黑塞哥维那的生物和地理多样性的局部的和全面的威胁 包括
Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include
14. 就安全来说 不仅区域冲突的风险增加了 而且大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散威胁也变得更明显
In terms of security, not only has the risk of regional conflicts increased but the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has become more pronounced.
人们普遍承认 对我们所有人而言 大规模杀伤性武器的扩散 现在比任何时候都更是一种威胁生命的风险
There is general agreement that the proliferation of weapons of mass destruction is now more than ever a life threatening risk to us all.
毕竟 如今私人债权人只持有很小一部分希腊债务 相反 2011 2012年间 许多具系统重要性的欧洲银行都有风险暴露 这就提高了可能威胁到整个欧元区的多米诺效应的风险
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone.
但当真相逼近时 当危险 欲望 对这种幻觉形成威胁时
And when reality came too close, when danger or desire threatened that illusion,

 

相关搜索 : 危险威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁的危险 - 从威胁 - 在威胁 - 与威胁 - 与威胁 - 高威胁 - 是威胁