Translation of "threat risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Security risk assessments confirm that the level of threat remains high. | 82. 安全风险评估证实 威胁仍然很大 |
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. | 存在风险是对人类生存 或对整个人类种群的长远潜能的一种威胁 |
The risk that terrorists might acquire weapons of mass destruction also posed a threat to collective security. | 恐怖主义分子可能会获得大规模毁灭性武器 这种危险也对集体安全构成了威胁 |
Government Response We can reduce the risk by (i) tackling the threat and (ii) reducing our vulnerability. | 我们可通过(1)抗击威胁和(2)自我强化来降低风险 |
7. The problem of illicit trafficking in nuclear materials posed a great risk and a serious threat. | 7. 非法贩运核材料问题构成极大的危险和严重的威胁 |
(b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology | (b) 在全系统共同方式的框架内 设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制 保障切实减少风险 |
(b) To ensure effective risk mitigation through the establishment of a coordinated security threat and risk assessment mechanism within the framework of a common system wide methodology | (b) 在全系统共同办法的框架内 设立一个协调一致的安全威胁和风险评估机制 以确保切实减少风险 |
Significant progress has been made in refining and disseminating a standard methodology for conducting threat and risk assessments. | 30. 改进和传播威胁和风险评估标准方法的工作取得了长足进展 |
Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step. | 下一步则是如何减少风险活动和减少可能酿成威胁的有害条件 |
The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise. | 被称为安保风险管理的威胁和风险评估程序已列入为期五天的上岗培训方案 包括一务实的 面向外地的活动 |
Within the framework of the threat and risk assessment process, Headquarters was responsible for maintaining quality in consultation with regional desks and other Secretariat departments, ensuring that threat and risk assessments and security phases were reviewed and updated and addressing any thematic assessment needs. | 7. 在威胁和危险评估进程的框架内 总部负责与区域机构和其他秘书处部门协商维持质量 确保威胁和危险评估及安保各阶段获得审查和订正 以及满足任何专题的评估需要 |
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks | 32. 注意到威胁和风险评估将主要由各外地办事处进行 并由区域主管单位进行审查 |
The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations. | 77国集团将在非正式协商中 讨论报告没有述及的威胁和风险评估问题 |
Strong support was expressed for the formation of DSS and the aim of developing a capacity for threat and risk analysis. | 各代表团表示强烈支持组建安全和安保部 并把建立威胁和风险分析能力作为一个目标 |
Furthermore, the coordination experience between all intelligence and security forces and services gave an important contribution to the consolidation of threat assessment documents, and recent experiences enabled threat assessments to evolve into risk assessments. | 此外 所有情报和安保人员和部门之间的协调经验大有助于加强威胁评估文件 最近的经验并使威胁评估得以发展为风险评估 |
Where there is a high risk of infiltration, UNHCR has advocated a ladder of options identifying appropriate measures proportionate to the threat observed. | 如果渗透的危险性很高 难民署会主张采用 备用办法阶梯 以此确认可采取哪些与注意到的威胁程度相称的适当措施 |
(a) Review and update of all country security threat and risk assessments and security plans on an annual basis at all duty stations (150) | (a) 每年审查和更新所有工作地点的所有国家安全威胁和风险评估及安保计划 150份 |
The threat posed by the possible weaponization of outer space and the risk of a subsequent arms race are of great concern to my Government. | 外层空间可能武器化构成的威胁和其后的军备竞赛的风险令我国政府十分忧虑 |
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment | 39. 又请秘书长在会员国要求时 提供资料 说明确定威胁和风险评估等级的有关方法 |
Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | 对恐怖主义的威胁和对恐怖分子可能取得 贩运或使用放射性扩散装置内的放射性材料或放射源 深表关切 |
Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices, | 对恐怖主义的威胁和对恐怖分子可能取得 贩运或使用放射性扩散装置内的放射性材料或放射源深表关切 |
Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that well designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures. | 6. Veness先生 主管安全和安保事务副秘书长 说 设计良好的威胁和危险评估是拟订有效的安保措施必不可少的 |
The high level of threat and risk to the United Nations in Iraq requires special training, which is provided in Amman as a prerequisite for onward travel. | 22. 联合国在伊拉克面临高威胁和高风险 为此需在安曼提供特别培训 作为进入伊拉克的前提条件 |
The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence. | 该部的全面目的是提出客观的威胁和危险评估 以便向外地提供可采取行动的指示 同时尊重机密性和维持本组织的独立 |
Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
(a) A national assessment of risk, including an overall identification of natural hazards that pose a disaster threat for each type of hazard threat, an evaluation of the geographic distribution of the threat and estimates of its recurrence frequency and of its impacts and an estimate of the vulnerability of the most important concentrations of population and resources | a 一次全国性风险评估 包括全面鉴定造成灾害威胁的自然风险 对于各类危险威胁 评价威胁的地理分布情况和估计其重复发生的频率及其影响 及估计人口和资源最重要的集中地的易受害性 |
ICAO recently developed new guidance material on the subject and believes that if properly implemented, general measures can reduce the risk of a successful attack considerably, and that additional measures taken at times of heightened risk could reduce the threat still further. | 最近 民航组织为此编制了新的指导材料 并认为一般措施如果执行得当 可以大大降低袭击成功的风险 在高危时期采取补充措施 则可以进一步降低风险 |
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力 |
Therefore, taking into account the guidance contained in General Assembly resolution 59 276, the Department was reviewing the way in which it carried out threat and risk assessments. | 因此 考虑到大会第59 276号决议所载的指南 安全和安保部正在审查威胁和危险评估方式 |
The Senior Political Affairs Officer would coordinate and direct the production of short and longer term analytical papers, briefings, estimates, threat and risk assessments and other research projects. | 高级政治事务干事将协调和指导编写短期和长期的分析文件 简报 估计数 危险和风险的评估以及其他研究项目的报告 |
Specific types of munitions and threat assessment Possible preventive measures with a view to reducing the humanitarian risk Technical cooperation and assistance with respect to possible preventive measures. | 特定类型的弹药和威胁评估 为减少人道主义危险可能采取的预防性措施 在可能采取的预防性措施方面的技术合作和援助 |
Thus, it seems that any country is open to the threat of use of nuclear weapons if it is considered to pose a proliferation risk nuclear, chemical or biological. | 这样一来 任何国家如果被认为有 quot 扩散危险 quot 不管是核扩散 还是化武扩散 抑或生物武器的扩散危险 似乎就会受到使用核武器的威胁 |
Concerned about the threat posed by non strategic nuclear weapons due to their portability and proximity to areas of conflict, and thus about the risk of proliferation and of use, | 关切到非战略核武器由于易于移动和接近冲突地区所构成的威胁 因此还关切到其扩散以及使用的危险 |
The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. Unless that changes, markets will wake up to that risk perhaps with a jolt sooner or later. | 欧洲需要增长战略将这个潜在的妖怪关回瓶中去 欧洲需要坚持更低通胀 更高景气的承诺 持续缺乏这类政策是对欧元最大的威胁 除非这种状态有所改变 市场迟早会意识到这一风险 或许是以大颠簸的方式 |
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position. | 今天 任何国家或国家集团都无法对抗美国的军事力量 美国统治地位的最大威胁并非来自国外 而是源于国内 如果美国人不承认自己也可能出错 那么他们就冒着破坏统治地位的危险 |
Threat assessment | 五. 威胁评估 |
Suicide threat? | 自杀威胁 |
I can't deal with any threat. This was a big threat. | 我害怕任何形式的威胁恐吓 那很严重 |
One way of conserving precious criminal justice resources is to ensure that accused persons are released while awaiting trial (unless they pose a threat to the community or represent a flight risk). | 18. 节约珍贵的刑事司法资源的一种方法就是确保被告人候审期间被释放 除非他们对社区构成威胁或有逃跑的危险 |
They called attention to the imminent threat to particular States or Territories, in particular Tuvalu, which is the State at most risk of losing its territories through the rise in sea levels. | 他们呼吁关注若干国家或领土迫在眉睫的危险 尤其是图瓦卢 这个国家由于海平面上升面临最大的领土消失危险 |
To the extent feasible, appropriate provisions shall be adopted aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM. | 38 在可行的情况下 应尽可能制定适当的规定 以便建立一个向平民示警的切实有效的系统 并就MOTAPM所构成的威胁开展地雷危险教育 |
31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks | 31. 确认联合国八个总部和主要工作地点的安保和安全科需要通过适当的区域主管单位传递威胁和风险评估报告 |
Furthermore, Bank of England Governor Mark Carney has highlighted the threat represented by potentially stranded carbon assets. Investors are being warned that, from the standpoint of financial stability, brown securities bear specific risk. | 这一现实激发了一场说服投资者撤回富碳资产投资的运动 个人和机构投资者加起来共有2.6万亿美元的投资组合加入了这场撤回投资运动 此外 英格兰银行行长卡尼 Mark Carney 强调了隐含碳资产所带来的风险 投资者被警告说 从金融稳定角度 褐色 证券 brown securities 包含着特殊风险 |
A Division of Regional Operations with an enhanced threat and risk assessment capacity and a round the clock communications centre will strengthen the ability of the United Nations to ensure its own security. | 一个拥有强化评估威胁和风险能力的区域业务司以及一个日夜连续工作的通信中心 将加强联合国确保本身安全的能力 |
In terms of security, not only has the risk of regional conflicts increased but the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has become more pronounced. | 14. 就安全来说 不仅区域冲突的风险增加了 而且大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散威胁也变得更明显 |
Related searches : Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception - At Threat