"婉拒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
婉拒 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我本应婉拒 | I should've declined. |
她婉拒所有的邀约 没有人能拒绝我 | She turns them all down. Nobody ever turns me down. |
遗憾的是 他获悉纽约州予以婉拒 | Unfortunately, he had been informed that New York State had declined. |
多数答复者前几年都以同样的理由婉拒投标 | Most respondents had declined to submit bids in previous years for the same reasons |
在招募阶段 没有达到最低年龄要求的申请者将被婉拒 | Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage. |
(a) 在所接触的50多个市场中,其中13家公司在1996和1997年以相同或类似的理由婉拒 | (a) Of more than 50 markets that were contacted, 13 of the companies contacted had similar, if not identical, reasons for declination in both 1996 and 1997. |
更温婉 更年轻 | More feminine... younger. |
主任和工作人员虽然收到一些参加会议和讨论会的邀请 但必须婉拒 因为裁研所旅行预算有限 | The Director and members of the staff receive invitations to conferences and seminars which have to be declined because of the limited travel budget of UNIDIR. |
但你得委婉地建议 | It must not sound like advice. |
答得真婉转 别无他法 失陪 | That's hardly a direct answer. |
你是委婉的说我 喝多了 吗 | Is that your subtle way of trying to tell me I'm swacked ? |
收获只是杀掉的委婉说法 对吧 | It's just a euphemism for killing, right? |
我必须找个法子 委婉地告诉她 | I got to find some way to... to break it to her gentle. |
跟上级打交道必须得委婉一点 | Well, one must be tactful with higher authority. |
其中有16项邀请因时间冲突或其他因素 包括战争被婉拒 因此秘书处不得不重新考虑会议的科学知识与地区平衡问题 | Of these, 16 invitations were declined because of conflicting schedules or other factors, including acts of war, so that the secretariat had to reconsider the scientific and regional balance of the meeting. |
嗯 至少可以委婉一点嘛 这个猪头 | Well, at least he could have passed it around, the pig. |
十一月中旬 中国核潜艇侵入日本海域 中日友好关系停滞不前 中国总理温家宝婉拒日本首相小泉纯一郎的访日邀请也为中日关系雪上加霜 | Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. Nor did it help when Chinese Premier Wen Jiabao snubbed Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s invitation to visit his country. |
那已经 说的委婉一点 不能仅仅是纸上谈兵了 | That's, to put it mildly, not what's on the table now. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he threw it down, and lo, it became a running serpent. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | and he cast it down, and behold it was a serpent sliding. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he cast it down, and lo! it was a serpent running along. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | He cast it down, and behold! It was a snake, moving quickly. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he threw it thereupon it became a moving serpent. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he threw it down, and lo! it was a rapidly moving snake. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he cast it down, and lo! it was a serpent, gliding. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he threw it down, and behold, it was a snake, moving swiftly. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he cast it down, and thereupon it turned into a sliding serpent. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | Moses threw it on the ground and suddenly he saw that it was a moving serpent. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he cast it down and lo! it was a serpent running. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | So he threw it down, and all of a sudden, it turned into a fast moving serpent. |
他就把它扔下了 它忽然變成了一條婉蜒的蛇 | He threw it, and behold! It was a snake, active in motion. |
你最好委婉的告诉他 免得他一下子受不了昏倒 | Break it to him gently. He's liable to keel over from shock. |
听着 小姐 有纹身在你的 呃... 大钟(委婉指乳房)上吗 | Look, Fräulein, haben Sie eine tattoo on your, um... glockenspiel? |
凯勒先生想在岛上方飞得尽可能低 她婉鸣如此美丽的谎言 | Mr Keller would like to fly as low as possible over the island. She whispers such pretty lies. |
我抗拒信仰比抗拒爱情还久 我已无力再抗拒 | I fought belief longer than I fought love, and I haven't any fight left. |
他们拒绝搬迁 也拒绝妥协 | They won't move. They're not negotiating. |
所以 抗拒 掌 權的 就是 抗拒 神 的 命 抗拒 的 必 自取 刑罰 | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
所 以 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰 | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
所以 抗拒 掌 權的 就是 抗拒 神 的 命 抗拒 的 必 自取 刑罰 | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
所 以 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰 | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
让我委婉地升华一下 让我委婉地升华一下 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 高尔夫球手对于高尔夫运动的体育地位有点精神敏感 | Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game. |
王 的 護衛長亞 略 出來 要 殺 巴比倫 的 哲士 但以理 就 用 婉言 回答 他 | Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon |
王 的 護 衛 長 亞 略 出 來 要 殺 巴 比 倫 的 哲 士 但 以 理 就 用 婉 言 回 答 他 | Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon |
相关搜索 : 婉谢 - 哀婉 - 温婉 - 委婉 - 婉言 - 婉转 - 委婉 - 婉辞 - 委婉知 - 婉转地 - 婉转的 - 说话婉转 - 婉转的出 - 婉转动听