"孤儿院"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
孤儿院 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
表32 儿童院中的孤儿和非完全孤儿 | Table 32. Orphans and incomplete orphans in children apos s homes |
访问孤儿院 | Visit to orphanage |
安东尼孤儿院 | Antonian Orphanage. |
孤儿院吗 For the orphans? | For the orphans? |
Georgette Mulheir 孤儿院的悲剧 | Georgette Mulheir The tragedy of orphanages |
目前许多举目无亲 流离失所的孤儿或者流落街头,或者住在孤儿院,而许多孤儿院的素质可疑 | At present, many unaccompanied, displaced and orphaned children are resident either on the streets or in orphanages, many of which are of dubious quality |
没有立法解决与支付孤儿院孤儿费用有关的问题 | Unfortunately, there is no legislation resolving the problems related to paying the expenses for orphans in orphanages. |
于是我们去了那个孤儿院 | So, this is on the way down to the orphanage. |
柯克斯库小巷里的孤儿院 | Corkscrew alley, Dean's orphanage. |
怎么 您把钱捐给孤儿院了 | What? You gave the money away to orphanages? |
表31 受法院保护的生物孤儿 | Table 31. Biological orphans under court protection |
在孤儿院长大的儿童的生活和经历 1990年 | Life and experiences of Children Raised in Children apos s Homes, 1990 |
可通过法院程序 为了儿童的利益收养孤儿 | Orphans can be adopted through a court procedure and in the interest of the child. |
假如他们把那个女孩... 送回孤儿院 | Suppose you're right and they send the girl back to the orphanage... |
这包括建立和维护幼儿园(托儿所 育婴所 孤儿院等等) | These include setting up and maintaining kindergartens (crèches, nurseries, orphanages, etc.). |
访问巴尼亚卢卡孤儿院与波斯尼亚 | Visit to Banja Luka orphanage Meeting with Bosniak evictees |
他还走访了一所孤儿院和马拉雷的一所妇产医院 | He also visited an orphanage and the Malalai Maternity Hospital. |
这张是我们和孤儿院的所有人说再见 | This is saying goodbye to everybody at the orphanage. |
(b) 仔细评估和鉴定现有机构,如孤儿院 | (b) Carefully assessing and accrediting existing institutions such as orphanages |
同志 您真想把这些钱 都汇给孤儿院吗 | Do you really want to transfer that amount ...to that orphanage? |
i 从 quot 孤儿院 quot quot 育婴院 quot 和孕妇诊所勾结串通作案 | (i) Networks operating from quot orphanages quot , quot baby farms quot and maternity clinics |
384. 在以上所列的特殊情形中 法院依法对儿童进行保护 1985至1993年期间受法院保护的生物孤儿和社会孤儿人数列于下表 | 384. In the particular cases enumerated above, the court places the child under the protection of the law. The numbers of biological and social orphans under court protection in the period 1985 1993 are presented in the following tables. |
粮食计划署与联合国各机构和非政府组织协作,通过妇幼保健诊所援助了65 000名医院病人 孤儿院孤儿和营养不良儿童 | In collaboration with other United Nations agencies and non governmental organizations, WFP assists over 65,000 hospital inpatients, orphans in orphanages and malnourished children through maternity and child health care clinics. |
在孤儿院门口被卡车撞到 才会变成这样 | At age seven, a grandpa told me that she got hit by a trunk infront of a church and hurt her head. |
自从我从孤儿院里逃出来 一直都是这样 | Ever since I escaped from that orphanage. |
她过去是个钢琴家 但现在开了家孤儿院 | Used to be a concert pianist, but runs an orphanage now. |
这位女性现在正为孤儿院服务 她的儿子已经被领养了 | This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted. |
表33 受法院监督的社会孤儿人数(18岁以下) | Table 33. Number of social orphans (under 18 years of age) under court supervision |
你也知道 这派对是为了 演员孤儿院而开的 | As you know, this fete is being held for the aid of the Actors' Orphanage. |
这并不简单, 你没法将所有孤儿院都买下来 | It's not easy. |
家里养不起的孩子 被寄养到政府的孤儿院里 | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
10点55分 新的孤儿院建造 10 55, the New Foundling Home for Orphans. | 10 55, the New Foundling Home for Orphans. |
你说我们可以使她不回去孤儿院? 有什么办法? | You say we can prevent her from going back to the orphanage? |
我在瑟堡附近孤儿院里长大 在登陆日被毁了 | I was brought up in an orphanage near Cherbourg it was destroyed on Dday. |
卢旺达政府的战略是试图在家庭而非在孤儿院里照料儿童 | The Government s strategy is to try to promote care in families rather than in orphanages. |
项链是你们两位 第一次在孤儿院门口被发现时 | The necklace was on you two the whole time. |
所以每每信寄来的时候 就是孤儿院的头等大事 | So, it was a really big deal when the letters showed up. |
Penteli康复之家 Agios Andreas Kalamakiou孤儿院 以及I MITERA 幼儿中心都属于这个系统 | ), with its home office in Athens, is a Public Law Institution, established under the provisions of Article 7, Law 3106 2003. |
我发现了一个本地孤儿院的孩子 在前线附近游荡 | I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. |
我们在埃塞俄比亚住了一个月 在一个孤儿院工作 | We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage. |
Morins夫妇要把Juliette送回孤儿院去了 所以你感到很开心? | The Morins are sending Juliette back to the orphanage. |
我3岁时就将我遗弃在孤儿院 现在 因为你需要我... | You dump me in an orphanage when I'm three, and now, because you need me... |
有时恋童癖者向孤儿院提供资金 并将儿童带往美国接受 quot 教育 quot | Sometimes paedophiles fund orphanages and take children to the United States for quot education purposes quot . |
我正在给福利院的人写信 汇报你的情况... 让他们把你带回去St. Mary孤儿院 | I am writing to the Welfare Board reporting your behavior and am asking they take you back at St. Mary's. |
490. 委员会极为关注关于非法收养孤儿院儿童供买卖器官之用的报道 | The Committee is seriously concerned about the reports of children who are illegally adopted from orphanages for the purpose of trafficking in organs. |
相关搜索 : 家孤儿院 - 大象孤儿院 - 孤儿院支持 - 孤儿 - 孤儿 - 孤儿 - 孤儿 - 孤儿 - 孤儿药 - 孤儿药 - 孤儿庇护 - 孤儿房子 - 孤儿公司 - 孤儿法庭