"孤立事件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
孤立事件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
很不幸 这并非一个孤立的事件 | This is, unfortunately, not an isolated incident. |
删除孤立的软件包 | Remove orphaned packages |
我们有理由认为 这些严重和挑衅行为不是孤立事件 | page reason to belief that these heinous and provocative acts are not isolated incidents. |
在过去几年内,发生了两件涉及希腊正教教会的令人遗憾但孤立的事件 | In the course of the last few years, two regrettable but isolated incidents against Greek Orthodox Churches took place. |
所发生的仅仅是一些孤立事件 并不意味伊拉克武装力量一贯如此 | What happened involves only a few individual cases, and does not represent systematic behaviour on the part of the Iraqi forces. |
一个发现和删除孤立软件包的图形工具 | A graphical tool to find and remove orphaned libraries |
初期的证据显示这是一次伏击 这使人更加害怕这些事件并不是孤立的 | Early indications point to an ambush, adding to the growing fear that these are more than isolated incidents. |
在联柬权力机构,偷车行为被认为主要是有组织犯罪活动而不是孤立事件 | In UNTAC, vehicle thefts were felt to be largely organized crimes rather than isolated incidents. |
缔约国解释说,本案不是一个孤立的案件,在民事和刑事案件中,上诉要经过相当长的时间才能得到法院处理 | It is explained that the instant case is not an isolated one and that appeals in both civil and criminal cases take considerable time before they are disposed of by the courts. |
61. 并且根据特派团 在孤立事件中 也发生过警察蓄意杀人或伤人或枪杀受伤嫌疑犯的事情 | 61. Also according to MICIVIH, in isolated instances police officers have deliberately killed or wounded individuals or fired on wounded suspects. |
另外还报告了一些指称警方虐待返回者的孤立事件 但这些指称并没有被核实 | Isolated cases of alleged police abuse of returnees also have been reported, but the allegations have not been verified. |
孤立之岛 | Islands of Isolation |
纳米比亚呼吁继续孤立该国的军事政权 | Namibia calls for the continued isolation of the military regime in that country. |
将这种孤立事件说成是限制伊斯坦布尔的费纳尔希腊正教教区活动是完全错误的 | It would be a gross error to interpret such isolated incidents as a restriction of the activities of the Fener Greek Orthodox Patriarchate in Istanbul. |
孤立以色列 | Isolating Israel |
但是整个事件 却唤起社会对于外来务工人员 身体和精神 两方面被孤立的 质疑和思考 | But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers. |
孤独 这是一件 | Loneliness, for one. |
关闭孤立文档 | Close Orphaned |
我们孤立无援 | We sure were sitting ducks out there alone. Maybe I shouldn't have tried the target. |
在这种情况下 20年来所有的法国政治家都清楚 这些孤立的事件累积成大规模暴力冲突的危险性越来越大 正因为如此 社会工作者和警察的任务是迅速妥善地解决每个孤立事件 防止大规模暴力行动的爆发 | In these circumstances, every French politician has known for the last 20 years that France has been living with a growing risk that isolated incidents might coalesce into a critical mass of violence. The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve quickly and discreetly each particular incident, in order to dampen the revolt. |
最近数月以来 已有若干报告指出 全国不同地区发生了前战斗人员行为不检的孤立事件 | In recent months there have been several reports of isolated incidents of uncivil behaviour by ex combatants in different parts of the country. |
查找孤立的音轨 | Find Orphaned Tracks |
孤立的绝密密钥 | Orphaned Secret Key |
孤立账户已创建 | orphan accounts were created |
我们会完全孤立 | Are we gonna be completely marooned? |
对运送少数族裔回返者车队投掷石块的孤立事件继续发生 地方政治领袖并未一概加以谴责 | Isolated incidents of stoning of minority transport continue, and are not always condemned by local political leaders. |
学校不再是孤立的 | Schools can't be silos. |
不那么光荣的孤立 | Not So Splendid Isolation |
伊拉克和日本孤立 | Iraq and Japanese Isolation |
以色列的孤立繁荣 | Israel s Lonely Prosperity |
孤立标签XLIFF inline tag name | Isolated tag |
完全孤立 很难找到 | It's isolated, hard to find. |
特别报告员了解到在比哈尔和喀拉拉邦一些孤立的谋杀和攻击包括尼姑在内的神职人员的事件 | The Special Rapporteur was informed of isolated cases of murders of and attacks on members of religious orders, including nuns in Bihar and Kerala. |
5.2 律师声明,虽然将提交人的信件扣留两个半月似乎是一起孤立的事件,但必须将其看作是违反 盟约 第17条第1款的行为 | 5.2 Counsel states that, although the withholding of the author apos s correspondence for two and a half months appears to be an isolated incident, it must nonetheless be considered a violation of article 17, paragraph 1, of the Covenant. |
孤立主义美国的神话 | The Myth of Isolationist America |
美国的财政孤立主义 | America s Fiscal Isolationism |
已为未知的GnuCash账户建立孤立账户 | Orphan created from unknown gnucash account |
有证据表明巴勒斯坦方面为维护安宁作出了认真努力 以色列方面也决心不对孤立事件作出过度反应 | There is evidence of a serious effort on the Palestinian side to maintain the calm and, on the Israeli side, of determination not to overreact to isolated incidents. |
根据现在的资料 难以断定上述证词反映的是孤立事件 还是代表着当局对返回者的普遍做法和政策 | On the basis of information presently available, it is difficult to determine whether the testimonies referred to above reflect isolated incidents or are representative of the general behaviour and policy of the authorities toward returnees. |
这场冲突的性质已从孤立的袭击和报复事件变成了沿着动荡不定的前线而发生的持续的武装对抗 | The nature of the conflict has changed from isolated attacks and retaliations to a sustained armed confrontation along fluid front lines. |
没有立法解决与支付孤儿院孤儿费用有关的问题 | Unfortunately, there is no legislation resolving the problems related to paying the expenses for orphans in orphanages. |
扫描孤立相册中的图像 | Scanning images in individual albums |
有关意识和孤立的游戏 | game about consciousness and isolation |
不能孤立看待这一问题 | It cannot be viewed in isolation either. |
他们最近一直在孤立我 | They've been giving me the cold shoulder lately. |
相关搜索 : 孤立的事件 - 孤立的事件 - 孤立文件 - 一个孤立的事件 - 孤立 - 孤立 - 孤立感 - 被孤立 - 被孤立 - 最孤立 - 孤立的 - 很孤立 - 独立事件 - 独立事件