"学术差距"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
学术差距 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A. 缩小北南科学技术能力之间的差距 | Bridging the North South divide in scientific and technological capacity |
确认国际科学技术合作在消除南北技术差距和数字鸿沟方面的作用 | Recognizing the role that international cooperation on science and technology can play in addressing the technological gap and the digital divide between the North and the South, |
技术能力的差距正在扩大 | The gap in technological capabilities is increasing. |
加共体区域面临的具体发展难题可归纳为重要的发展差距 例如人类发展差距 技术差距以及贸易和贸易条件的差距 | The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. |
这些技术也可能扩大贫富差距 | They also have the potential for widening the gap between rich and poor. |
发达国家和广大发展中国家科学技术能力之间的差距还在普遍拉大 | This gap in science and technology capacity between the developed countries and a majority of developing countries is generally still widening. |
确认急需弥合技术差距 帮助发展中国家获得科学技术的潜在惠益 促进人力资源开发 | Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development, |
具体目标4 最好到2005年在小学教育和中学教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距 | Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015 |
目标3 学习成果和成绩方面的性别差距 | Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement |
技术差距在经济各部门增长时将会更加突显 | Skill gaps will become apparent as sectors of the economy grow. |
性别差距未必会随着入学率的提高而缩小 | Increases in enrolment have not necessarily been accompanied by reductions in the gender gap. |
(e) 评估各种评估 需要承认不确定性 科学知识和数据中可能存在差距 并且应找出这些差距 | (e) The Assessment of Assessments will need to acknowledge uncertainties there may be gaps in scientific knowledge and in data and these should be identified. |
由于技术发展突飞猛进 知识革命 科学进步及其应用等因素 国家间及民族间的知识和技术差距在扩大 | The widening knowledge and technology gap between nations and peoples as a result of the rapid rate of technological development, the knowledge revolution, and scientific progress and its applications |
这是 10 倍的差距 指数函数会放大这差距 | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
间的差距 | If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries. |
A.3 1994年信息和通信技术差距(10万人口拥有率) 42 | A.3 The ICT gap, 1994 (penetration per 100 population)34 |
还有基础设施的差距 以及人力资源的差距等等 | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
教学大纲和新型医务人员实际需要之间存在差距 | (b) Disparity between curricula and the real need for a new type of medical personnel |
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
既然在科学探索和研究空间科学和技术领域中取得了进展 委员会应确保科学和技术不要成为用于扩大发达国家与发展中国家间在技术及经济领域的差距的主要工具 | As further progress was made in the research and development of space science and technology, the Committee should ensure that science and technology did not become another tool used to widen the technological and economic gap between the developed and the developing world. |
尽管在科学和信息技术方面取得了进展 但国际社会继续面临南北之间日益增大的经济差距 | In spite of the progress made in science and information technology, the international community continues to face a growing economic gap between the North and the South. |
利用信息和通信技术来弥补教育上的差距是非常重要的 正是这个差距把世界上最富有的社会与穷亲戚分开了 | It was important to utilize ICT to close the education gap that separated the world's most prosperous communities from their poorer cousins. |
同样 差距很大 | Again, quite big differences. |
超越性别差距 | Beyond the Gender Gap |
欢迎科学和技术促进发展委员会选择 缩小国家间和国家内的技术差距'作为其2005 2006年闭会期间工作的实质性主题 | Welcoming the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme Bridging the technology gap between and within nations' for its work during the intersessional period 2005 2006, |
澳大利亚政府正在努力消除土著学生与非土著学生之间的教育差距 | The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students. |
这就是差距所在 | That's the difference. |
薪酬和收入差距 | Salary and Earning Gaps |
2000 秒差距number in parsecs | 2000 pc |
注意到科学和技术促进发展委员会选择 缩小国家间和国家内的技术差距 作为其2005 2006年闭会期间工作的实质性主题 7 | Taking note of the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme Bridging the technology gap between and within nations for its work during the intersessional period 2005 2006,7 |
注意到科学和技术促进发展委员会选择 缩小国家间和国家内的技术差距 作为其2005 2006年闭会期间工作的实质性主题 5 | Taking note of the selection by the Commission on Science and Technology for Development of the substantive theme Bridging the technology gap between and within nations for its work during the intersessional period 2005 2006,5 |
许多发展中国家被困于技术鸿沟和投资差距的不利的一边 | Many developing countries are trapped on the wrong side of the technology divide and the investment gap. |
第一 发展中国家和发达国家之间在信息及技术方面的差距 | The first was the problem of the information technology gap between developed and developing countries. |
34. 在空间技术的潜力和实际使用之间仍然存在很大的差距 | 34. There was still a large gap between the potential and the actual use of space technology. |
许多学术研究发现这一收敛速率大约在每年2 也就是说 经济的实际和潜在收入水平差距每年缩小2 | Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2 per year. That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels. |
土耳其也在缩小其与经合组织国家在教育公平性方面的差距 2006年 土耳其在科学方面的得分比经合组织平均分低76分 数学方面低74分 2012年 差距缩小为科学38分 数学46分 | Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality. In 2006, Turkey scored 76 points lower than the OECD average in science exams and 74 points lower in math. |
与英美两国的差距 | and Albania and Tunisia. |
这个差距越来越大 | And that gap continues to widen. |
穷富差距日益扩大 | The gap between the rich and the poor is widening. |
入息差距 同值同酬 | Earning differentials equal pay for work of equal value |
资料来源 Turbay, C. 差距. | Source C. Turbay. Brechas.... |
因此有两票的差距 | There's a difference of two votes. |
以小学一年级净入学率计 这一差距在1975 76学年为18.8个百分点 到1994 95学年则仅为2.2个百分点 | In terms of the net enrolment rate in the first year of primary, the gap was 18.8 points in 1975 76 but only 2.2 points in 1994 95. |
为了回答这个问题 不久前有份论文对比了差点未能考入国家学院的学生和成功考入该学院学生的标准化考试成绩 结果是两者间的成绩差距越拉越大 而且这种差距具有统计学意义 简言之 有理由认为像国家学院这样的精英公立学校能够改变学生的成绩 | To answer this question, a recent paper compared standardized test performance by students who barely missed gaining admission to the Instituto to that of enrolled Instituto students. It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant. |
(e) 是否存在治理或监管差距 如果存在这种差距则如何加以解决 | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
相关搜索 : 技术差距 - 技术差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 值差距 - 磨差距 - 的差距 - 步差距 - 朝差距 - 与差距