"它仍然影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

它仍然影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

迄今,它们对经济复苏的影响仍然很不够
So far, their impact on economic recovery remains very insufficient.
虽然这一惯例本身已经不复存在 但它的影响仍然存在
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
因此 它们仍然最易受到可能的气候变化和易变性的影响
They remained, therefore, the most vulnerable to the impacts of possible climate change and variability.
它仍在不断向食物链上方产生影响
It's still working its way up the food chain.
在这方面 塞拉利昂仍然很受外部影响
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.
非洲仍然是受到影响最大的大陆 仍然亟需寻求持久的解决办法
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
66. 印刷品仍然是影响世界舆论的主要工具
66. The print medium remains one of the principal means of influencing public opinion around the world.
那不影响我们的赌注 你仍然 欠我十万法郎
But it doesn't change our bet. You still owe me 10,000 francs.
94. 世界上为数众多的人仍然受到贫穷的影响
94. Poverty continues to affect far too many people in the world.
但是 我们仍然有机会处理气候变化的不利影响
We have an opportunity, however, to address the adverse effects of climate change.
当地的局势仍然极不稳定 对巴勒斯坦土地的占领仍在继续 由此而产生的各种影响仍然存在
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.
当它宣布将致力于降耗环保并且仍然保持盈利 这对其他大机构产生了很大的影响
When Wal Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions.
全世界仍然感受到恐怖活动破坏性后果的影响 尼日利亚重申 它谴责国际恐怖主义
As the world continues to suffer devastating consequences of terrorist acts, Nigeria reaffirms its condemnation of international terrorism.
美国不可能单枪匹马决定世界经济的未来 但美国决定怎么做仍然对世界有着巨大的影响 因为它仍是世界第一大经济体 在IMF 世界银行和G20中仍然一言九鼎 美国的观点继续影响着世界政策争论
The US cannot determine the world economy s future on its own, but the course taken by America nonetheless has huge global importance, given that it remains the largest economy and retains considerable influence in venues such as the International Monetary Fund, the World Bank, and the G 20. American ideas continue to affect the policy debate worldwide.
一千年后仍然存在 不 空间会受到时间的影响而改变
No, Philip, time changes space!
16. 卫生组织说,虽然因对伊拉克实行制裁而造成的有害卫生影响仍然在影响着中东各第三国,但制裁对其他国家的影响似乎是微不足道的
16. WHO observed that while the negative health effects arising from the imposition of sanctions on Iraq are still affecting some third States in the Middle East, the impact of sanctions on other countries appears to be negligible.
不然,法院仍然是一个很少国家利用的没有效能的结构 换言之,它会受到不可预测的政治因素的影响
Otherwise the court would remain an ineffectual construction, rarely resorted to by States in other words, it would be subject to the unpredictability of political considerations.
这些判决的相关性因 友好条约 仍然有效而受到了影响
The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force.
但是,地雷的人道主义影响仍然是令人重大关切的问题
However, the humanitarian implications of landmines remain a significant concern.
quot (二) 具有本议定书生效之后仍然存在的影响 而这些影响本身构成对 盟约 确认权利的侵犯
(ii) have effects which continue beyond the entry into force of this Protocol and those effects themselves appear to constitute a violation of a right recognized in the Covenant.
我们仍然关切人道主义局势 显然也关切受这场冲突影响的弱势民众
We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict.
在阿塞拜疆 受武装冲突影响的儿童的状况仍然不容乐观
In Azerbaijan, the situation of children affected by armed conflict remained a challenge.
流离失所的影响是长久的 甚至在冲突结束之后仍然存在
The impact of displacement is long lasting, even at the post conflict stage.
这并不影响以色列对该领土的控制 这种控制将仍然存在
This does not affect Israeli control of the territory, which will remain.
不过,潜在的金融动荡造成何种程度的影响,仍然令人关注
Concern remained, however, about the degree of exposure to potential financial volatility.
即使是现在,缺乏资料仍影响受影响居民的日常生活
Even now, lack of information affects the everyday life of the affected population.
虽然局势有很大改善 但仍未完全控制该国的领土 这必然影响政府的收入
Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on Government revenues.
虽然局势有很大改善 但仍未完全控制该国的领土 这必然影响政府的收入
Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on government revenues.
20. 战争遗留爆炸物仍然是伊拉克的一大问题 而叛军的故意不当使用又大大加剧了它们的影响
ERW remain a significant problem in Iraq with their impact being significantly increased because of their intentional misuse by insurgent forces.
双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力
Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.
14 另据指出, quot 评估研究仍然由于大量的设计问题而受到影响
It has also been noted that evaluation studies continue to suffer from massive design problems.
就海湾危机而言,对该地区的邻近国家仍然有起伏不断的影响
In the case of the Gulf crisis, there is still a ripple effect throughout the neighbouring countries of the area.
它们还涉及到影响全球的贫穷 流行病和自然灾害
They also involve poverty, pandemics and natural disasters affecting the planet.
不过,要解决仍然影响着土著人民的问题,包括关键性的土地问题,尚需努力之处仍多
Nevertheless, a great deal remains to be done in order to resolve the outstanding issues affecting indigenous people, including the crucial issue of land.
想一想它的影响
Think of the implications.
政府和民间社会组织及儿童提到虽然这些举措产生了积极的影响 但占领和武装暴力仍然影响着该地区其他方面的儿童暴力
Governmental and civil society organizations and children mentioned that despite the positive impact of such initiatives, occupation and armed violence continued to affect the level of violence against children in other contexts in the region.
贸发会议仍然在非常拮据的情况下运作 这对它执行曼谷授权和圣保罗授权的能力带来了不利影响
UNCTAD continued to operate under tight constraints, which adversely affected its ability to implement the Bangkok and Sao Paulo mandates.
1. 认识到全球化对国家的作用会有影响 因而可能影响到人权 但促进和保护人权仍然是国家的首要责任
Recognizes that, while globalization, by its impact on, inter alia, the role of the State, may affect human rights, the promotion and protection of all human rights is first and foremost the responsibility of the State
1. 认识到全球化对国家的作用会有影响 因而可能影响到人权 但促进和保护人权仍然是国家的首要责任
Recognizes that, while globalization, by its impact on, inter alia, the role of the State, may affect human rights, the promotion and protection of all human rights is first and foremost the responsibility of the State
81. 受影响的发展中国家经常提到的主要困难仍然是缺乏财政后盾
The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing.
27. 索马里的经济尽管有所改善 但仍然受到国内普遍不稳定的影响
27. Despite some improvement, Somalia apos s economy remains affected by the general lack of stability in the country.
此外 虽然一个国家可采取行动来避免在其境内发生调时问题 但它仍然会因其他国家未消除2000年调时故障而受到影响
Additionally, regardless of what a country may do to avert problems within its own borders, it can still be adversely affected by the Y2K omissions of other countries.
它们有可能影响个人权利 也可能影响集体权利
These practices may affect individual or collective rights.
债务数额仍然具有瘫痪性影响 已经超过所罗门群岛国内总产值的100
Debt levels remain crippling, amounting to more than 100 per cent of the gross domestic product of the Solomon Islands.
204. 联合国排雷行动虽然逐步发展,但受地雷影响国家仍深受地雷之害
204. As United Nations mine action evolves, however, the suffering in mine affected countries continues.

 

相关搜索 : 仍然影响 - 它仍然 - 它仍然 - 它影响 - 它影响 - 它影响 - 它影响 - 它影响 - 它影响 - 电影仍然 - 它仍然有 - 它仍然是 - 它仍然是 - 然而,它仍然是