"它仍然是一个疑问"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

它仍然是一个疑问 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他可能仍然是个嫌疑犯
He might still be a suspect.
它不是一个钱 先生的疑问
It's not a question of money, sir.
我之所以对它感兴趣是因为 我很自然的产生了一个疑问
Well, I got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question.
这仍然会发生 它仍然有一个北极和一个南极
It still is generating, it still has a north pole and a south pole.
但这仍然无法解决我对安然公司的疑问 因为在安然 还有一个社会性的元素
But this did not solve the big problem I had with Enron yet, because in Enron, there's also a social element.
家人探监仍然是一个严重问题
Family visits remain a serious problem.
不过,在有关两性平等问题上仍然有一些存疑
Certain doubts still arise, however, in relation to gender issues.
这一点目前仍然是一个严重的问题
This remains a serious problem.
但是它们仍然是一个在暗环境中 另一个在明环境中
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.
虽然在科学知识方面取得了进步 但仍然存在着一些科学疑问 而政治决策是不能在有这些疑问的情况下作出的
Although progress has been made in scientific knowledge, scientific uncertainties remain and these uncertainties do not provide a sufficient basis for taking political decisions.
然而 它仍然存在一些严重的系统性问题
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
外债问题仍然是发展的一个主要障碍
The external debt problem is still a major hindrance to development.
总之 它只是一个最终将被销毁的结构 并且 虽然它现在只是一个特异的景象 但它仍然有实用价值.
Anyway, it's a temporary structure that was ultimately destroyed, and so it's now a memory of an apparition, actually, but it continues to live in edible form.
这是在胎儿和一个其合法性仍然受到质疑的婴儿之间作选择
This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned.
事实上 仍然有一些疑点关于
As a matter of fact, there is still some doubt that
我们曾经提出一个疑问 它们究竟是怎么做到的?
The question we had is how could they do anything at all?
毫无疑问 国际恐怖主义仍然是对国际和平与安全最严重的威胁之一
Without any doubt, international terrorism remains one of the greatest threats to international peace and security.
50. 在克罗地亚 返回问题仍然是一个有争议的问题
50. The question of return continues to be a contentious issue in Croatia.
16. 上述两个评估都没有对 维也纳行动纲领 的仍然适用提出疑问
Neither of the above evaluations questioned the continued validity of the Vienna Programme of Action.
38. 训研所经费不足仍然是一个紧迫的问题
38. A scarcity of funds remained an urgent problem for UNITAR.
99. 监狱内提供的口粮不足仍然是一个问题
99. Insufficient food rations in the prisons continues to be a problem.
即便如此 一个关键性的问题仍然需要解答 那就是为什么会出现中国的繁荣 这是我们这个时代的一个伟大的疑问 它不仅关系到中国的未来 而且也关系到为中国异乎寻常 但仍然在很大程度上难以解释的成功所着迷的几十个发展中国家的未来
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen? This is one of the great questions of our time, relevant not only to China s future, but to scores of other developing countries enthralled by China s extraordinary, but still largely unexplained, success.
毫无疑问 这个吸引了整个国际社会注意力的中心问题仍然是影响中东这个文明摇篮的和平与稳定的最重要问题
There can be no doubt that this central issue, which has attracted the attention of the entire international community, remains the most important issue affecting peace and stability in the Middle East, the cradle of civilizations.
它是唯一的桥 仍然尚未被人碰过在整个莱茵河
It is the only bridge still intact across the Rhine.
政府参与共同国别评价工作仍然是一个问题
The Government s involvement in the common country assessment remains an issue.
52. 在整个苏丹 保护平民仍然是一个令人关切的问题
The protection of civilians remains a concern throughout the Sudan.
我的计划目前的状态是 它仍然需要一个主赞助人
The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.
为确保这仍然是一个适当的数额,它将每2年审查一次
To ensure that the amount continued to be appropriate, it would be reviewed every two years.
然而 大规模的麻醉药品生产和贩运仍然是一个严重问题
However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.
妇女的人权仍然是人权高专办关注的一个问题
Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR.
55. 成本效益仍然是缔约方关注的一个核心问题
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
你仍然还是一个小孩.
Isn't that it? You're still such a baby.
因此外债的还本付息仍然是该国的一个重要问题
The debt servicing burden therefore continued to be one of Nicaragua apos s main problems.
116. 人口大规模流亡问题仍然是国际议程上的一个首要问题
The problem of mass exoduses remains a prime concern on the international agenda.
但是 从报告中显然可以看出 有效地执行 公约 规定仍然是一个问题
However, it was clear from the report that the effective implementation of the provisions of the Convention remained problematic.
当然 难民权利仍然是全球民间组织关心的另外一个主要问题
The rights of refugees, of course, remain another key concern of civil society organizations around the world.
我怀疑无神论者这个词本身 包含着或者仍然是一个绊脚石 远远超出了跟它所要表达的意思 对那些本来愿意出来 表达自我的人是个绊脚石
I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
缅甸仍然是一个农业国
Myanmar was still an agricultural country.
但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.
20. 供资问题仍然是保障选举不脱轨的一个关键因素
Funding continues to be a crucial factor for keeping the elections on track.
66. 失踪人员仍然是克罗地亚最紧迫的一个人权问题
66. The issue of missing persons remains one of the most pressing human rights concerns in Croatia.
不过它仍然可以帮我们理解问题
Still it works to help us understand the problem.
诚然 这是一个困难的问题 但它极为重要
Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
我知道你们仍然有点存疑
But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical.
总之 它仍然是最好的 甚至是唯一的选择
In short, it remained the best, if not the only, option.

 

相关搜索 : 仍然是一个疑问 - 仍然是一个问题 - 仍然是一个问题 - 仍然是一个问题 - 仍然是一个问题 - 它仍然是 - 它仍然是 - 仍然是个问题 - 一个问题仍然 - 然而,它仍然是 - 然而,它仍然是 - 仍然是一个谜 - 仍然是一个事 - 它仍然只是