"宗教信念"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

宗教信念 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第十八条 思想 信念和宗教自由
Article 18 Freedom of thought, conscience and religion
宗教 观念
Religion, opinions
第十八条 思想 信念和宗教自由 250 253 89
Article 18. Freedom of thought, conscience and religion 250 253 87
这种信念可能具有政治 宗教或社会的性质
The convictions in question may be of a political, religious or social nature.
(一) 宗教信奉和宗教事务的进行
(i) Religious practice and conduct of religious affairs
宗教信仰方面 天主教是最大的宗教 有23.8 的居民信奉
In religious terms, catholic is the predominant one with 23.8 of followers.
悼念教皇约翰 保罗二世宗座
Tribute to the memory of His Holiness Pope John Paul II
委员会并回顾其关于 Hartikainen等人诉芬兰 一案的意见 其中得出结论 宗教方面的教学应当尊重不信奉任何宗教的父母和监护人的信念
v. Finland, where it concluded that instruction in a religious context should respect the convictions of parents and guardians who do not believe in any religion.
它的宗旨是为寡妇 孤儿 残疾人 贫困穷苦的人谋福利 而不分性别 种性 信念或宗教
It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion.
强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利广泛深远 它包括关于所有方面的思想自由 个人信念和对宗教或信仰的信奉 不论是单独地或集体地表明
Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others,
46. 特别报告员指出 根据公认的国际标准 宗教或信仰自由权利包括信奉自己选择的宗教的权利 改变宗教信仰的权利及保持宗教信仰的权利
The Special Rapporteur notes that, according to universally accepted international standards, the right to freedom of religion or belief includes the right to adopt a religion of one's choice, the right to change religion and the right to maintain a religion.
你的宗教信仰呢
With your religious beliefs?
宗教信仰是什么?
What is religion?
宗教信仰就是爱
Religion is love.
他认为 采取不信教模式的国家可能具有排斥宗教少数群体的风险 除非这些宗教少数群体在广泛的社会中被允许拥有容纳其宗教价值观念的适当范畴
In his view, States which adopted secular models might run the risk of marginalizing religious minorities, unless those minorities were given appropriate scope for the accommodation of their religious values within the larger society.
强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利广泛深远,它包括关于所有方面的思想自由 个人信念和对宗教或信仰的信奉,不论是单独地或集体地 公开地或私下地表明,
Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or private,
强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利广泛深远 它包括关于所有方面的思想自由 个人信念和对宗教或信仰的信奉 不论是单独地或集体地 公开地或私下地表明
Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or in private,
强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利广泛深远 它包括关于所有方面的思想自由 个人信念和对宗教或信仰的信奉 不论是单独地或集体地 公开地或私下地表明
Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or private,
强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利既广且深 其中包括一切思想的自由 个人信念的自由 个人或团体以公开或不公开的形式信奉宗教和躬行信仰的自由
Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or in private,
根据一个被歪曲的政教分离的观念 宗教自由并不意味着没有宗教 因此 促进和保护宗教自由是各国政府的职责
It was the duty of Governments to promote and protect the freedom of religion, which did not mean freedom from religion that notion arose from a distorted conception of the separation of church and State.
认为对表明信奉宗教或信仰的人而言 宗教或信仰是其人生观的一个基本要素 应当充分尊重和保障宗教或信仰自由
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,
如果必须提出理由 父母也并不需要提供有关其宗教或哲学信念的资料
Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions.
A. 宗教与信仰情况
A. Situation of religions and beliefs
什么是宗教信仰呢?
And what is religion?
她鼓励各国政府和非政府组织利用这一纪念日 组织各种活动 促进宗教和信仰自由 反对日益高涨的宗教不容忍趋势
She encourages Governments and NGOs to take advantage of this anniversary to organize events that will promote freedom of religion or belief and challenge rising trends of religious intolerance.
认为对誓奉宗教或信仰的人而言 宗教或信仰是其人生观的一个基本要素 应当充分尊重和保障宗教或信仰自由
Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,
保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由
Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience.
40. 与改变宗教信仰相关的问题是宗教或信仰自由问题任务的核心
The questions related to change of religion are at the very heart of the mandate on freedom of religion or belief.
比如宗教信仰,薪水等
Like religion, and money and other things.
你还信奉你的宗教吗
Do you still practise your religion?
复兴更不是宗教信仰
And revivalism is not religion.
复兴更不是宗教信仰
And my vote is no.
还认为对宣称信奉宗教或信仰的人而言 宗教或信仰是他们人生观的一个基本要素 而且宗教或信仰自由应予充分尊重和保证
Considering also that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,
教堂满人跟宗教信仰有什么关系?
What has religion to do with filling churches?
17. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教或信仰机构及团体继续努力促进 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的落实 并鼓励它们开展工作促进宗教或信仰自由 并宣讲宗教不容忍 宗教歧视和宗教迫害的案例
Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution
17. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教或信仰机构及团体继续努力促进 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的执行 并鼓励它们开展工作促进宗教或信仰自由 并宣讲宗教不容忍 宗教歧视和宗教迫害的案例
Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution
还认为对宣称信奉宗教或信仰的人而言 宗教或信仰是他们人生观的一个基本要素 而且宗教或信仰自由应充分获得尊重和保证
Considering also that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed,
尼加拉瓜73 的居民信奉天主教 15.1 的居民信奉新教 1.5 的居民信奉莫拉沃教 moravos 2 的居民信奉其他宗教 另有8.4 的居民表示没有宗教信仰
Seventy three per cent of Nicaragua's population is Catholic, 15.1 per cent is Evangelical and 1.5 per cent is Moravian. Two per cent of the population belongs to other faiths and 8.4 per cent does not practise any religion.
作为官方宗教的伊斯兰教与其它宗教信仰在宽容的环境中共处
Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment.
不应强迫不愿意参加宗教教育课程的学生表明自己的宗教信仰
Pupils not wishing to attend religious education classes should not be obliged to declare their religion.
国际宗教信仰自由协会(宗教自由协会)是1900年作为共同致力于通过不同宗教信仰者间的理解与合作为宗教或信仰自由而工作的个人和团体的协会而成立的
The International Association for Religious Freedom (IARF) was founded in 1900 as an association of individuals and groups who share a commitment to work for freedom of religion or belief through inter faith understanding and cooperation.
旨在伤害任何阶层的宗教感情 污辱其宗教或宗教信仰的故意和恶意行动(第295A条)
(c) Deliberate and malicious acts intended to outrage the religious feeling of any class by insulting its religion or religious beliefs (sect. 295 A)
恐怖主义分子正在通过其邪恶行径 攻击各大宗教和联合国所信奉的价值观念
By their evil actions, terrorists are attacking the values held by all the great religions and by the United Nations.
刻板印象造成毫无根据的恐惧不当加深 并错误地描述文化和宗教信念及做法
Stereotyping contributes to the wrongful entrenching of baseless fears and the misprofiling of cultural and religious beliefs and practices.
并非所有宗教和国家间的冲突都很容易解决 但实际上这三个正在各自国家引发争议的问题并不真正与宗教信仰自由相关 因此提醒我们宗教自由的概念正在遭到滥用
Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve. But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused.

 

相关搜索 : 宗教观念 - 宗教观念 - 宗教纪念碑 - 宗教信条 - 信奉宗教 - 宗教信仰 - 笃信宗教 - 宗教信仰 - 宗教信仰 - 宗教信仰 - 宗教信仰 - 宗教信仰 - 宗教 - 宗教