"宗教"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 但这与宗教无关 也不是在灌输宗教 | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
| 宗教信仰方面 天主教是最大的宗教 有23.8 的居民信奉 | In religious terms, catholic is the predominant one with 23.8 of followers. |
| 宗教原教旨主义 | Religious fundamentalism |
| 确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教和其他非政府组织在促进宗教和信仰事项的容忍方面的作用 | Recognizing the importance of inter and intra religious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion and belief, |
| 宗教或宗教自由有时候被用来作为侵犯其他人权或制造宗教不容忍气氛的理由 | Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance. |
| 一. 宗教 | Religion |
| (b) 宗教原教旨主义 | (b) Religious fundamentalism |
| 在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段) | In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). |
| 确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教组织和其他非政府组织在促进有关宗教或信仰事项中的容忍方面的作用 | Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, |
| 确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教组织和其他非政府组织在促进有关宗教和信仰事项中的容忍方面的作用 | Recognizing the importance of inter and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion and belief, |
| 这项权利并不限于老的 既有的宗教或大型的宗教群体 这是宗教意识自由的根本所在 | This right is not limited to old and established religions, or to large congregations, and it is fundamental to the freedom of religious conscience. |
| 就是在那里 我第一次了解到了其他的宗教 犹太教和伊斯兰教 基督教的姐妹宗教 | And there, for the first time, I encountered the other religious traditions Judaism and Islam, the sister religions of Christianity. |
| 教皇 圣徒和宗教竞争 | Popes, Saints, and Religious Competition |
| 我们绝不能指责任何宗教 或认为某个特定宗教要比其他宗教更有可能导致暴力和恐怖 | We must not stigmatize any religion, or consider that one particular religion might lead to more violence and terror than another. |
| 宗教肖像 | Religious iconography. |
| 宗教团体 | Eigen, op. cit. |
| 宗教自由 | Freedom of religion |
| 宗教法院 | Religious Courts |
| 作为官方宗教的伊斯兰教与其它宗教信仰在宽容的环境中共处 | Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment. |
| 为了与宗教组织密切协作 协助各种宗教开展活动 共同制订建议和措施以确保社会各种宗教和各个民族相互和平共处 创建不同宗教开展对话的文化 在乌兹别克斯坦共和国内阁宗教事务委员会下设立了宗教信仰问题理事会 | A Council on issues of faith, attached to the Committee for Religious Affairs of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, has been established to forge close cooperation with religious organizations, to provide assistance in the activities of various religious beliefs, to develop joint proposals and measures for interreligious and inter ethnic peace and harmony in society and to develop a culture of interfaith dialogue. |
| 17. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教或信仰机构及团体继续努力促进 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的落实 并鼓励它们开展工作促进宗教或信仰自由 并宣讲宗教不容忍 宗教歧视和宗教迫害的案例 | Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution |
| 17. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教或信仰机构及团体继续努力促进 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的执行 并鼓励它们开展工作促进宗教或信仰自由 并宣讲宗教不容忍 宗教歧视和宗教迫害的案例 | Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief to promote the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Discrimination Based on Religion or Belief, and further encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution |
| 这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重 | It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict. |
| 外交与宗教事务部副部长 隶属于外交与宗教事务部 | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| 不应将登记解释为准许实践某个宗教 而且任何宗教团体不应对其他宗教团体的登记行使影响力 | It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups. |
| 宗教的回归 | The Return of Religion? |
| 妇女与宗教 | Women and Religion |
| 宗教间国际 | Liberation of Peoples |
| 宗教 伊斯兰 | Italian mother tongue |
| 规则12 宗教 | Rule 12 Religion |
| (a) 影响到宗教的宗教极端主义在世界各地抬头的情况 | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| 11. 国家教育和宗教事务部 | Ministry of National Education and Religious Affairs |
| 保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由 | Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience. |
| 提交人随即要求检察长 副总理和宗教事务委员会主席澄清 宗教仪式 (宗教)装束一词的范围 委员会通知她说 伊斯兰没有规定一种具体的宗教仪式装束 | The author then requested the General Prosecutor, the deputy Prime Minister, and the Chairman of the Committee of Religious Affairs, to clarify the limits of the terms of cult (religious) dress, and was informed by the Committee that Islam does not prescribe a specific cult dress. |
| 现今 这件长袍已不是宗教服装 也不代表宗教性质的宣言 | Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. |
| 世界上很多传统宗教也确实都对正统宗教学说不以为然 | Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy. |
| 参加该论坛的有世界宗教委员会及许多国外宗教的代表 | It was attended by representatives of the World Council of Churches and a number of foreign churches. |
| 中国重要的宗教是道教 佛教 伊斯兰教和基督教 | The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. |
| 绿色宗教法庭 | The Green Inquisition |
| (h) 确保充分尊重宗教自由 并在考虑任何有关宗教活动的新立法时 在这方面与宗教领导人和其他有关各方充分协商 取消获得许可建造宗教建筑物的障碍 尊重宗教建筑物的神圣不可侵犯 及解决教堂财产问题 | (h) To ensure full respect for freedom of religion and, in this respect, to consult fully with religious leaders and other parties concerned when considering any new legislation on religious activities, to remove obstacles to obtaining permission to construct religious buildings, to respect the sanctity of religious buildings and to resolve church property issues |
| 提案强调 可以豁免的只是宗教活动 而不是宗教知识的传授 | It was emphasized that it was still only religious activities, not the knowledge thereof, that were subject to exemption. |
| 舍伊斯教寻求别的宗教的人 他所寻求的宗教 绝不被接受 他在后世 是亏折的 | And whoever seeks a way other than submission to God, it will not be accepted from him, and he will be a loser in the world to come. |
| 舍伊斯教寻求别的宗教的人 他所寻求的宗教 绝不被接受 他在后世 是亏折的 | And if one seeks a religion other than Islam, it will never be accepted from him and he is among the losers in the Hereafter. |
| 舍伊斯教寻求别的宗教的人 他所寻求的宗教 绝不被接受 他在后世 是亏折的 | Whoso desires another religion than Islam, it shall not be accepted of him in the next world he shall be among the losers. |
| 舍伊斯教寻求别的宗教的人 他所寻求的宗教 绝不被接受 他在后世 是亏折的 | And whosoever will seek a religion other than Islam, it shall not be accepted of Him, and he shall be of the losers in the Hereafter. |
相关搜索 : 宗教教义 - 宗教教条 - 宗教教育 - 教学宗教 - 宗教教义 - 宗教教育 - 宗教教育 - 宗教性 - 宗教类 - 宗教史 - 宗教家