"教学宗教"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
教学宗教 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人文科学及宗教学 | HUMANITIES RELIGION |
少数群体可建立自己的学校 包括提供普通教育 但也另外向基督教学生提供宗教教育(经家长同意)以及向非基督教学生提供道德教育的学校 也包括提供宗教教育的神学院等宗教设施 | Minorities can establish their own schools these include schools providing a general education but in addition offering religious instruction for Christian pupils (subject to parental agreement) and instruction in ethics for non Christians, and also religious establishments such as seminaries providing religious instruction. |
他说 监狱犹如一所宗教学校(madrasa) 战俘们可在那接受宗教教导 | He indicated that the prison was like a madrasa (religious school) where prisoners received religious instruction. |
在我看来 不仅是科学对宗教有腐蚀性 宗教对科学也有腐蚀性 | In my view, not only is science corrosive to religion religion is corrosive to science. |
我的专业是宗教学 | My major is comparative religion. |
不应强迫不愿意参加宗教教育课程的学生表明自己的宗教信仰 | Pupils not wishing to attend religious education classes should not be obliged to declare their religion. |
由于宗教教学 Pia往往因到底要信家教还是相信学校感到冲突 | As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school. |
也门政府还重视媒体 文化和宗教讨论 包括新闻和媒体 鼓励学者 传教士 大学教授 宗教研究和教育者适当地阐述伊斯兰教学说及其慈善的观点 | The Government of Yemen has also given attention to media, cultural and religious discourse, including journalism and the media, and encourages scholars, preachers, university professors and religious seminars and educators to properly explain the doctrines and the benevolent views of Islam. |
我在图尔库大学文化系学习宗教学 | I study comparative religion in the arts faculty at Turku University. |
595. 宗教学校学制4至5年 学生接受工作或继续升学的中等教育 | In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education. |
世界上很多传统宗教也确实都对正统宗教学说不以为然 | Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy. |
承担中等教育的学校有文法学校 艺术学校 职业学校 军校和宗教学校 | It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools. |
学校的教育观必须尊重学生 父母和教职员工的道德自由与宗教自由 | The education vision of the school must respect the freedom of conscience and of religion of the pupils, the parents and members of the staff. |
私立学校可奉行宗教和思想性质的教育目的并使用本身的教学方法 | A private school may pursue educational aims of a religious or ideological nature and use teaching methods of its own. |
基督教知识及宗教和道德教育课程的教师应当以第1 2节中制定的小学和初中教学目标条款为出发点 并按其各自独特的性质来讲授基督教 其他宗教和人生哲学 | Teachers of Christian Knowledge and Religious and Ethical Education shall take as their point of departure the object clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics. |
2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识 | 2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge . |
434. 罗马天主教和新教传统是惟一受益于学校体系中的宗教教育的教派 | Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system. |
教学不应当具有传教性质 决不能被解释为教学是在宗教 道德真空的环境里开展的 | That the instruction shall not be of a preaching character, must never be interpreted in the way that it should be practised in a religious moral vacuum. |
CKREE教师应当以 教育法 第1 2款规定的小学和初中目标条款为出发点 并根据基督教 其它宗教和人生哲学的各自不同特性来介绍这些宗教和哲学 | Teachers of CKREE shall tale as their point of departure the objects clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics. |
65. 每个政府办的学校内都必须提供不分教派的宗教教育 | 65. Non denominational religious instruction is required to be given in every government school. |
共和国的宗教教育系统包括一所塔什干伊斯兰大学 10所穆斯林学校以及东正教和新教学校各一所 | Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries. |
提案强调 所有教学都应当以学校的基督教目标条款为基础 基督教应当占这一新课程教学时间的55 其余25 用于宗教 人生哲学教学 20 用于道德和哲学专题 | It was emphasized that all teaching would be based on the school's Christian object clause and that Christianity covered 55 per cent of the teaching hours, leaving 25 per cent to other religious life stances and 20 per cent to ethical and philosophical themes. |
宗教教育才是我们犯错的地方 它只关注那些晦涩的教条学说 | Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines. |
当然 并不修习宗教课程 但是公立学校则进行基督教教义辅导 | The curriculum is, of course, non religious, but public schools have a Christian orientation. |
宗教课程应分别依据天主教 波兰东正教自主教会和其他教义的教会和协会批准的教学方案进行 | Religious instruction shall take place on the basis of programmes approved by the authorities of the Catholic Church, the Polish Independent Orthodox Church and authorities of other churches and associations of creeds, respectively. |
公立学校不能采取具有宗教性质的特定观点或见解 无论是什么宗教 | A public school cannot adopt a particular vision or outlook of a religious nature, no matter what the religion. |
像是在问科学和宗教可并立吗 | Are science and religion compatible? |
他对我说 和她谈谈宗教和哲学 | He said, Talk to her about religion and philosophy. |
提交人并不反对还有某些 社会和道德 内容的教育 但是CKREE的教学方法是要加强学生的宗教认同 并且在基督教目标条款的范围内传授宗教活动 | The authors do not oppose education with certain social and ethical dimensions, but the CKREE methodology was to strengthen the students' religious identity and to teach religious activity within the framework of the Christian intention clause. |
36. 根据宪法中关于宗教少数的规定 穆斯林群体有自己的教育设施 包括负责传播伊斯兰教义的madrasa宗教学校 | 36. In accordance with the relevant constitutional provisions on religious minorities, the Muslim community has its own educational establishments, including the madrasa religious schools responsible for disseminating the teachings of Islam. |
(b) 宗教教育 | (b) Religious education |
(二) 宗教教育 | (ii) Religious teaching |
63. 根据 宪法 规定 公立学校提供世俗和非宗教教育 但尊重宗教 特别是在一般德育课程方面 | 63. In accordance with the provisions of the Constitution, the public schools provide education which is secular and non religious but respectful of religions, particularly in the context of courses on general ethical principles. |
他的分析普遍地涉及各种宗教和信仰的情况 具体涉及穆斯林 犹太教 佛教和印度教少数人以及科学教会和家庭教会的情况 他还特别注意考虑各种宗教和非宗教问题 以及各宗教与社会和国家之间的关系问题 | His analysis concerned the situation of religions and belief in general and in particular the Muslim, Jewish, Buddhist and Hindu minorities and the Church of Scientology and The Family he paid particular attention to the consideration of religious and non religious matters and relations between religions and society and the State. |
非宗教或宗教婚姻的分居 | Physical separation in civil or church marriages. |
但是 文化 教育和宗教事务理事会可决定能领取助学金的其他类教育 | However, the Directorate for Culture, Education and Ecclesiastical Affairs may decide that other lines of education are eligible for study grants as well. |
很多研究宗教学的科学家持有这样的观点 | Well many scientists who study religion take this view. |
他把他的时间花费在宗教上了 还有学习他教倪丽英语 | He spends his time on religion and studies. He taught Neeli English |
2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程 | 2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject. |
因此 泰国的教育大纲根据受教育者的年龄规定在教育的各阶段要学习三种主要的宗教(佛教 基督教和伊斯兰教) | Its national education curriculum prescribed that the three major religions in Thailand Buddhism, Christianity and Islam should be studied at all levels of education, with due regard to the age of students. |
如果学生少于7名 则应开设学校间班级或在校外的宗教教育场所开班 | For fewer pupils, and if required, the school shall organize religious instruction in an inter school group or at a place of religious instruction outside the school. |
该项法律第13节规定 根据请求 如果小学生家长以书面形式向校长表示他们愿意自己负责子女的宗教教育 则学生在学校可免上宗教课 | It appears from section 13 of the GPR that, on request, a pupil may be exempted from classes of Christian studies if his or her parents declare in writing to the head of the school that they are willing to ensure religious education of the child themselves. |
但一般而言 据科学教教徒说 其教会与各主要宗教的代表保持着 quot 真诚的 quot 关系 但这些主要宗教由于 quot 保守 quot 而与之保持着距离 | Generally speaking, however, according to the Scientologists, their church maintained cordial relations with the representatives of major religions, which however kept their distance as a result of their conservatism . |
(a) 宗教实践和宗教事务的进行 | (a) Religious practice and conduct of religious affairs |
(一) 宗教信奉和宗教事务的进行 | (i) Religious practice and conduct of religious affairs |
相关搜索 : 宗教 - 宗教 - 宗教 - 宗教 - 宗教学校 - 宗教学者 - 宗教哲学 - 宗教哲学 - 宗教教义 - 宗教教条 - 宗教教育 - 宗教教义 - 宗教教育 - 宗教教育