"定义准则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

定义准则 - 翻译 : 定义准则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

9. 本准则通篇适用以下定义
Throughout these Guidelines, the following definitions apply
这项准则包含 公约 第3条规定的不驱回义务
The Guidelines include the obligation of non refoulement under article 3 of the Convention.
准则草案3.1.5试图给很难界定的 目标和宗旨 的观念下定义
Draft guideline 3.1.5 attempted to define the elusive concept of object and purpose .
27. 问题不在于缺乏准则 而在于没有执行人道主义法准则和人权准则
The problem stemmed not so much from the lack of rules as from the fact that rules pertaining to humanitarian law or to human rights law were not applied.
(d) 必须根据现有的准则和最佳做法拟定国际公认的标准概念 方法 分类和定义
(d) Internationally agreed standard concepts, methods, classifications and definitions for energy statistics have to be developed on the basis of existing guidelines and best practices
(b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务
(b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them
参战人员目前不顾本组织确定的基本人道主义准则
Combatants now disregard the very humanitarian norms which the Organization has established.
15. 关于特别报告员提出的准则草案 他的代表团欢迎采用用于确定一项条约的目标和宗旨的标准 建议合并准则草案3.1.5和3.1.6 因为标准比定义更重要 定义就其性质而言就是主观性的
With regard to the draft guidelines proposed by the Special Rapporteur, his delegation welcomed the introduction of criteria to determine the object and purpose of a treaty and would recommend combining draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, since the criteria were more important than the definition, which was by its nature subjective.
这正是准则草案3.1.9 的含义
That was the sense of draft guideline 3.1.9.
打击恐怖主义技术援助准则
Among the rights that cannot be suspended are the deprivation of liberty, the right to an independent and impartial tribunal, fundamental judicial guarantees, and certain rules regarding refoulement, extradition and deportation.
打击恐怖主义技术援助准则
Guidelines for technical assistance to combat terrorism
恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则
Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility.
26. 基于上述一切理由 委员会务必在准则草案3.1.2 规定 特定保留 的含义
For all those reasons it was very important that the Commission should define the term specified reservations in draft guideline 3.1.2.
这并非代表通常意义上的标准制定,但更象法院在确定所适用的准则范围时所发挥的作用
That does not represent standard setting in the usual sense but resembles rather the function of a court in determining the scope of a norm that it is called upon to apply.
这并非代表通常意义上的标准制定 但更象法院在确定所适用的准则范围时所发挥的作用
That does not represent standard setting in the usual sense but resembles rather the function of a court in determining the scope of a norm that it is called upon to apply.
还制订培训方案 并帮助编写对特定区域有重要意义的准则
They have developed training programmes and have assisted with the preparation of guidelines that are relevant to the region.
1. 定期报告准则
1. Guidelines for periodic reports
换言之 它们所载列的准则适用于所有人而且具有双重性 遵守协定的义务和当他人不遵守协定时则提出反对的义务
In other words, the norms they enshrine apply to all and possess, moreover, a dual dimension the obligation to comply with the agreement and to object if others fail to do so.
规则不只是其准则 而且是界定其内容的基准
The Decalogue is not just its frame of reference, but also the definer of its content.
准则草案无意对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
如果决定将基本原则和准则的适用一般化 同样需要一条定义 因为基本原则和准则中有些(第2条第2句 第5条第2款和第9条第2句)仅适用于严重侵权行为
If it is decided to generalize their application, a definition will, again, be needed since some of the basic principles and guidelines (the second sentence of clause 2, the second paragraph of clause 5 and the second sentence of clause 9) apply only to gross violations.
㈢ 在法律 伦理守则和国际标准和准则中纳入有关权利和义务的内容
(iii) Inclusion of information about rights and responsibilities under the law, ethical conduct and international standards and norms
(c) 准则 的相关规定
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
㈡ 拟定条约执行准则
(ii) Development of guidelines on treaty implementation
因此 必须制定人道主义的准则 这些准则将适合各种情况 并得到冲突各方的遵守 无论是个人 群体 还是政府
Accordingly, the Committee should seek to compile standards of humanity, which were applicable in all circumstances and which would be respected by all parties to conflicts, whether individuals, groups or Governments.
比较准则草案1.6 (定义的范围) 准则草案本章中所载单方面声明的定义不妨碍可允许性和对它们适用的规则的效力 (参看 大会正式纪录 第五十四届会议 补编第10号 (A 54 10), pp. 308 310.
Cf. draft guideline 1.6 ( Scope of definitions ) The definitions of unilateral statements included in the present chapter of the Guide to Practice are without prejudice to the permissibility and effects of such statements under the rules applicable to them (see Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 10 (A 54 10), pp. 308 310).
定义和解释规则
Definitions and rules of interpretation
换言之 其责任产生于国家对有关国际法准则所规定义务的履行
In other words, their responsibility ensues from the fulfilment of the State apos s obligations provided for in the relevant norms of international law.
A. 规定不可克减原则的国际准则
A. International norms setting forth non derogability
因此 大多数治理守则和准则对加强外部审计独立性 客观性和职业化的程序下有定义
Accordingly, most governance codes and guidelines define procedures for enhancing the independence, objectivity and professionalism of the external audit.
还打算由该股 quot 确定确保有效观察和分析人道主义用品分配的准则和标准 quot (第28段)
It is also intended that guidelines and standards to ensure effective observation and analysis of the distribution of humanitarian supplies will be established by the unit (para. 28).
准则草案并不试图对饮水和卫生设施权提出详尽明确的法律定义
They do not attempt to provide an exhaustive legal definition of the right to water and sanitation.
108. 委员会决定核可附件三所载的关于危险津贴准则定义的提议 并向大会建议
The Commission decided to approve the definition of the criteria for hazard pay as proposed in annex III and further, to recommend to the General Assembly
立法职能就是创立法律原则和规则 规定强制性义务 要求各国和国际社会其他成员遵守某些行为准则
The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
第一 条 为了 规范 金融 工具 的 确认 和 计量 根据 企业 会计 准则 基本 准则 制定 本 准则
Article 1With a view to regulating the recognition and measurement of financial instruments, the present Standards are formulated according to the Accounting Standards for Enterprises Basic Principles .
在此定义过滤规则
Define filter here
3. 定期报告准则和方法
3. Guidelines and methodology for periodic reports
10. 关于(a) 虽然 贸易技术壁垒协议 及其 良好业务守则 提到了国际标准 但该协定并未包括国际标准的定义
With regard to (a), although the TBT Agreement and its Code of Good Practice refers to international standards, it does not include a definition of what constitutes an international standard.
quot 每个国家有义务遵守和确保得到遵守的人权及人道主义准则是由国际法界定的准则 必须纳入国内法或采取其他方式通过国内法加以实施
The human rights and humanitarian norms which every State has the duty to respect and to ensure respect for are defined by international law and must be incorporated or otherwise made effective in national law.
美国代表团如同支持当局制定的准则一样支持市场准则
Her delegation supported market solutions along with government authorized systems.
特别报告员在第3.1.2条准则草案中提出的 特定的保留 定义是最好的可能的解决办法
The definition of the term specified reservations proposed by the Special Rapporteur in draft guideline 3.1.2 was the best possible solution.
quot 6. 理事会支持国际人道主义法的原则和准则并强调现在迫切需要确保这些原则和准则得到尊重和宣传
6. The Council affirms its support for the principles and norms of international humanitarian law, and stresses the urgent need to ensure respect for and promotion of these principles and norms.
这样一次会议必须根据 联合国宪章 和国际法原则与准则 为恐怖主义下明确定义 并且必须区分恐怖主义和人民反对外国占领的合法斗争
Such a conference must provide a clear definition of terrorism, based on the principles of the United Nations Charter and international law and norms, and must distinguish between terrorism and the legitimate struggle of peoples against foreign occupation.
的技术准则(第VII 15号决定)
resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15)
(d) 对议事规则和 准则 的相关规定的分析
(d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines

 

相关搜索 : 定义规则 - 规则定义 - 定义规则 - 定量准则 - 标准定义 - 标准定义 - 定义标准 - 定义标准 - 标准定义 - 自定义规则 - 预定义规则 - 定义的规则 - 准则