"定期承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

定期承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据 议定书 第三条第1款作出的有关承诺期开始之前和该承诺期内的承诺 根据 议定书 第五条第1款和第2款作出的第一个承诺期开始之前的承诺 以及 根据 议定书 第七条第1款和第4款作出的第一个承诺期开始之前的承诺
Commitments under Article 3, paragraph 1, of the Protocol, prior to the beginning of the relevant commitment period and during that commitment period Commitments under Article 5, paragraphs 1 and 2, of the Protocol, prior to the beginning of the first commitment period and Commitments under Article 7, paragraphs 1 and 4, of the Protocol prior to the beginning of the first commitment period.
42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
承诺期
Text H
这一段中确定的计算框架 不应视为对第二个承诺期及以后各承诺期确定了任何先例
The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods.
34 在 上一个承诺期 栏下 每个附件一缔约方应按类型报告上一个承诺期转入 过期替换tCER账户 和 或 过期替换lCER账户 以替换目前承诺期中将过期的tCER或lCER的 京都议定书 单位总量
Under Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the tCER replacement account for expiry' and or the lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period.
其中还规定 议定书 公约 缔约方会议应至少在第一个承诺期结束之前七年开始审议此类承诺
It also provides that the COP MOP shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period.
欧洲联盟期待这一承诺并将密切注视承诺的履行
The European Union is looking forward to such a commitment and will follow closely its implementation.
(a) 确保信守长期承诺
(a) Ensuring that long term commitments would be honoured
(b) 通过定期报告提高执行核裁军承诺的透明度
(b) Increased transparency in the implementation of the disarmament commitments through regular reporting
5 回顾执行各项和平协定后续委员会对尚未履行的承诺进行重新排期 并列入了原先未排期的其他承诺
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled
十三 履行承诺的宽限期
Additional period for fulfilling commitments
贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺
Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal.
缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变
The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
缔约国承诺于2005年底之前提交其第三次定期报告
See ibid., Fifty sixth Session, Supplement No. 40 (A 56 40), vol. I, annex III, sect.
服贸总协定承诺
GATS commitments
缔约国承诺于2005年3月底之前提交第二次定期报告
Official Records of the General Assembly, fifty eighth session, Supplement No. 40 (A 58 40), vol. I.
20. 经加强的长期政治承诺
Strengthened and long term political commitment.
tCER不得转入以后的承诺期
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
lCER不得转入以后的承诺期
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
转入承诺期tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER是否等于留存或转入前一承诺期tCER替换账户的tCER数量 转入承诺期lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER是否等于该承诺期内需要替换的lCER数量
The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred into the tCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of tCERs that were retired or transferred to the tCER replacement account for the previous commitment period The quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred into the lCER replacement account for the commitment period is equal to the quantity of lCERs that had to be replaced during that commitment period.
对于 京都议定书 我们本期望报告不是提出发展中国家承担更多的承诺 而是要求温室气体释放大国加入 京都议定书 并敦促该议定书的发达国家缔约国立即采取有效措施 履行其在第一个承诺期中做出的减轻这一现象的承诺
In regard to the Kyoto Protocol, we expected the report, instead of proposing further commitments for developing countries, to call on the big emitters of green house gases to join the Kyoto Protocol and to urge developed country parties to the Protocol to take immediate and effective measures to meet their mitigation commitment in the first commitment period.
我们期待着参加这些讨论 并重申对阿富汗的坚定承诺
We look forward to taking part in those discussions and to reiterating our strong commitment to Afghanistan.
任何一年 系指承诺期的年份
2 Any single year refers to the years of the commitment period.
任何一年 系指承诺期的年份
decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) attached to decision 11 CP.7, that the pool in question
15. 在以后承诺期如何对待根据第十二条进行的土地利用 土地利用变化和林业项目活动 将在第二个承诺期的谈判中决定
The treatment of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period.
一旦作出选择 缔约方的决定在第一个承诺期中应保持不变
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.
首脑会议作出的决定和承诺明确表明已开始了一个新时期
The decisions and commitments taken at the summit clearly indicate that a new era has begun.
今天 欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的 这种承诺空前坚定
Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger.
国际社会坚定和长期的承诺必须同他们的这一坚定承诺相一致 以确定东帝汶是联合国维持和平和建设和平行动的一个显著的成功事例
Their strong pledge must be matched by the firm and long term commitment of the international community in order to secure the confirmation of Timor Leste as a notable success of United Nations peacekeeping and peacebuilding.
41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
可便利定期审查和加强一项议定书或另一法律文书中所载承诺的机制
a mechanism to allow the regular review and strengthening of the commitments embodied in a protocol or other legal instrument
(e) 制定目标和激励措施 确保所有参与者的长期承诺和问责制
(e) Setting targets and incentives to ensure long term commitment and accountability of all participants.
我们期望尚未作出这类承诺或尚未作出如此规模承诺的国家也能这样做
We expect as much from countries which have not yet made such commitments, or not on such a scale.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
有的只是重新划定了某项承诺适用的部门 次部门 或从某种部分承诺跳到了另一种部分承诺上
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
最后 请允许我重申欧洲联盟在短期和长期对海地艰难的过渡进程的坚定承诺
Let me conclude by reaffirming the European Union's firm commitment to support Haiti in its difficult transition process, both in the short term and in the longer term.
就如何履行该义务提交定期报告的义务系该项承诺的组成部分
The obligation to submit periodic reports about the ways in which that obligation is met is an integral part of that commitment.
11. 请秘书长至迟在大会审议综合分析报告之前六个星期提交这份报告 以说明实现 承诺宣言 内所列承诺 特别是为2005年所定承诺方面取得的进展和面临的挑战
Requests the Secretary General to submit a comprehensive and analytical report at least six weeks prior to its consideration by the Assembly on progress achieved and challenges remaining in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set for 2005
但是 国际社会必须作出长期承诺 提供长期支持
However, the international community must offer its commitment and support over the long term.
我们坚定承诺保护人类尊严
We are firmly committed to protecting human dignity.
执行议定承诺和目标的现况
Status of implementation of agreed commitments and objectives
秘书处承诺将对本周期的利弊进行审查 在2005年年底以前作出决定
The Secretariat has undertaken to review the merits and demerits of the present cycle and take a decision before the end of 2005.
它们还确定,有必要设立一个常设机构,以监督长期承诺的执行情况
The need to establish a permanent body to follow up the implementation of long term commitments was also identified.
卢旺达大使承诺将在2000年期间提交已到期的报告
Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.

 

相关搜索 : 承诺期 - 承诺期 - 承诺期 - 承诺期 - 承诺日期 - 长期承诺 - 承诺期限 - 长期承诺 - 长期承诺 - 长期承诺 - 前期承诺 - 承诺期限 - 承诺日期 - 长期承诺