"实物捐赠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实物捐赠 - 翻译 : 实物捐赠 - 翻译 : 实物捐赠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说明4 实物捐赠
Note 4. Donations in kind
㈡ 实物支出 包括捐赠商品价值
(ii) Expenditures in kind (including value of donated commodities)
这些报告需列出现金捐款 实物捐赠和人员借调情况
These reports should take into consideration cash contributions, as well as in kind contributions and secondment of personnel.
(b) 向难民提供实物捐赠和现金补贴主要依赖捐助界的及时提供
(b) Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community.
用品费用占10 其中4 是向工程处捐赠的实物 服务占6
Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.
91. 1997年8月至1998年7月给信托基金的现金捐赠共达2 941 504美元,同一时期的实物捐赠共达3 824 647美元左右
91. Cash contributions to the Trust Fund from August 1997 to July 1998 totalled US 2,941,504, and in kind contributions for the same period totalled approximately US 3,824,647.
30. 在1996 1997两年期间 儿童基金会向各项目提供的经捐赠者估价并被执行局接受的实物捐赠为51 641 000美元
30. Donations in kind valued by donors and accepted by the Executive Director at 51,641,000 were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1996 1997.
捐赠 印度航空公司捐赠机票
Donation (air ticket) by Air India)
该部继续满足工程处的需要,将乙型肝炎疫苗作为实物捐赠
The ministry continued to meet the Agency s requirements of hepatitis B vaccine as an in kind donation.
这些实物捐赠包括提供初级专业人员 目前被指定为 协理专家
Such in kind contributions have included the provision of junior professional officers (currently designated associate experts ).
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况
Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities.
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续
When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets.
收到的绝大多数此类捐款是现金,只有2 200万美元(6.9 )的收入为实物,主要作为食品捐赠
Most of the income was received in cash, although 22.0 million (6.9 per cent) was received in kind, mainly as donations of food commodities.
4 1996 1997两年期捐助者提供了价值为5 200万美元的实物捐赠 由儿童基金会送交各个项目
Donations in kind 4. Donations in kind valued by donors at 52 million were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1996 1997.
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠
Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations.
现有的180个委员会收到了物质捐赠与培训
The 180 commissions currently in existence have received grants of equipment and training.
接受捐赠要遵守1971年12月30日第1347号决定所制定的规则 其中规定 捐赠是指来自公众任何形式的捐助 包括慈善销售 各种活动 需要收据的捐助 募款 年鉴销售等 也包括实物捐助
The collection of donations is governed by the regulation of the same name established by decision 1347 of 30 December 1971, which categorizes as collection of donations any solicitation of the public, in whatever form, including charitable sales, various events, donations for which a receipt is given, collections, almanac sales, etc., as well as in kind donations.
E. 赠款 捐款
E. Grants contributions
已认捐的实物捐款
In kind contributions pledged
捐赠直至复愈
Giving Till it Heals
接受现金捐赠
Cash donations will be accepted.
J. 赠款和捐款
J. Grants and contributions
4 促销和捐赠
4. Promotions and donations
明天捐赠典礼
Dedication tomorrow
实物捐助
In kind contributions
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠
A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future.
3. 已认捐的实物捐助
3. In kind contributions pledged
现在呼吁各捐赠国按照1997年的预算总额捐赠还为时不晚
It was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget.
捐赠人的责任就是 实现和平 重建道路和学校
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
他是我的捐赠人
He's my donor.
E. 捐赠的资产 . 11
E. Donated assets
四. 捐赠的资产 10
IV. Assets donated to Somali communities
然而在同一时期 预算外资源减少了近100万美元 实物捐赠也减少了大约40万美元
However, during the same period, extra budgetary resources dropped by almost 1 million, and in kind contributions also fell by around 0.4 million.
(t) 实物捐助
(t) Contributions in kind
(h) 实物捐助
(h) Contributions in kind
(l) 实物捐助
(l) Contributions in kind
2. 实物捐助
2. In kind contributions
实物自愿捐
Voluntary contributions in kind
B. 实物捐助
B. Contribution in kind
在这些收入中,大部分是现金,尽管其中2 680万美元的收入是实物,主要是捐赠的食品
Most of that income was received in cash, although 26.8 million was received in kind, mainly as donations of food commodities.
4. 请联合国各组织和捐赠机构支持计划的落实
To invite United Nations organizations and donor agencies to support the implementation of the plan
有12 的人选择捐赠
Twelve percent do.
那是什么 慈善捐赠
Well, now, what was it, then? Giveaway to charity?
3. 捐款和实物捐助 261 265 47
3. Monetary contributions and contributions in
实物捐助共计
Total, in kind contributions

 

相关搜索 : 捐赠实物 - 在实物捐赠 - 捐赠物资 - 捐赠物资 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠的食物 - 捐赠卡 - 名捐赠