"捐赠物资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
说明4 实物捐赠 | Note 4. Donations in kind |
E. 捐赠的资产 . 11 | E. Donated assets |
四. 捐赠的资产 10 | IV. Assets donated to Somali communities |
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
向东帝汶政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
捐赠者取消的补充资金 | Supplementary funds cancelled by donors |
㈡ 实物支出 包括捐赠商品价值 | (ii) Expenditures in kind (including value of donated commodities) |
向塞拉利昂政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Sierra Leone |
捐赠 印度航空公司捐赠机票 | Donation (air ticket) by Air India) |
这些报告需列出现金捐款 实物捐赠和人员借调情况 | These reports should take into consideration cash contributions, as well as in kind contributions and secondment of personnel. |
d 包括资本开支 捐赠款 折扣和缴款 | d Includes capital expenditure, grants, rebates and contributions. |
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠 | Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations. |
现有的180个委员会收到了物质捐赠与培训 | The 180 commissions currently in existence have received grants of equipment and training. |
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续 | When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets. |
E. 赠款 捐款 | E. Grants contributions |
(b) 向难民提供实物捐赠和现金补贴主要依赖捐助界的及时提供 | (b) Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community. |
领土政府打算争取捐赠者资助,为改善基础设施筹资 | The territorial Government intends to secure donor financing to fund those infrastructure improvements. |
捐赠直至复愈 | Giving Till it Heals |
接受现金捐赠 | Cash donations will be accepted. |
J. 赠款和捐款 | J. Grants and contributions |
4 促销和捐赠 | 4. Promotions and donations |
明天捐赠典礼 | Dedication tomorrow |
采用的多捐赠方 多机构信托基金办法行之有效 有助于捐赠方通过单一渠道提供项目资金 降低伊拉克 捐赠方和发展集团的处理成本 避免重复 | The multi donor, multi agency trust fund approach has been effective in enabling donors to fund projects through a single channel, reducing transaction costs to Iraq, donors and the United Nations Development Group and avoiding duplication. |
(a) 继续推行私营部门筹资的四个战略 方式 定期每月捐助 大笔馈赠 遗赠和向公司筹资 | (a) Continue promoting the four pillars of PSFR regular monthly giving, major gifts, legacies and corporate fund raising |
然而在同一时期 预算外资源减少了近100万美元 实物捐赠也减少了大约40万美元 | However, during the same period, extra budgetary resources dropped by almost 1 million, and in kind contributions also fell by around 0.4 million. |
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠 | A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future. |
91. 1997年8月至1998年7月给信托基金的现金捐赠共达2 941 504美元,同一时期的实物捐赠共达3 824 647美元左右 | 91. Cash contributions to the Trust Fund from August 1997 to July 1998 totalled US 2,941,504, and in kind contributions for the same period totalled approximately US 3,824,647. |
30. 在1996 1997两年期间 儿童基金会向各项目提供的经捐赠者估价并被执行局接受的实物捐赠为51 641 000美元 | 30. Donations in kind valued by donors and accepted by the Executive Director at 51,641,000 were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1996 1997. |
554. 成人教育的资金可来自国家预算和地方预算 也可来自雇主的资源 学生自己的资金 捐赠和礼物以及其他资源 | Adult education may be financed from the state budget and the local budget, as well as by resources of employers, own funds of students, donations and gifts as well as other resources. |
现在呼吁各捐赠国按照1997年的预算总额捐赠还为时不晚 | It was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget. |
他是我的捐赠人 | He's my donor. |
2.1.1 开发计划署为发展中国家筹措捐赠资金的经验 | 2.1.1 UNDP apos s experience in mobilizing grant financial resources for developing countries |
用品费用占10 其中4 是向工程处捐赠的实物 服务占6 | Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent. |
有12 的人选择捐赠 | Twelve percent do. |
那是什么 慈善捐赠 | Well, now, what was it, then? Giveaway to charity? |
所剩余额 包括捐赠者的捐款 都被短期投资套牢 其中大部分都投于合伙投资 以增加资金的流动性 | The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. |
最重要的是 这些资金都是合格交易的 而非慈善捐赠 | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
(e) 当循环信贷基金终止时,将按捐赠国向该基金捐赠的数额和时间的比例把本金连同累积的利息归还给捐赠国 | (e) When the Revolving Credit Fund is wound up, the capital will be returned to the donors, together with accrued interest, in proportion to the amount and date of their contributions to the Fund. |
10. 促进捐赠者的合作 | Promotion of donor collaboration. |
告诉她你把钱捐赠了 | Tell her it went to charity. |
该部继续满足工程处的需要,将乙型肝炎疫苗作为实物捐赠 | The ministry continued to meet the Agency s requirements of hepatitis B vaccine as an in kind donation. |
三 外国 政府 国际 组织 无偿 赠送 的 物资 | 3. materials donated free of charge by foreign governments and international organisations |
接受捐赠要遵守1971年12月30日第1347号决定所制定的规则 其中规定 捐赠是指来自公众任何形式的捐助 包括慈善销售 各种活动 需要收据的捐助 募款 年鉴销售等 也包括实物捐助 | The collection of donations is governed by the regulation of the same name established by decision 1347 of 30 December 1971, which categorizes as collection of donations any solicitation of the public, in whatever form, including charitable sales, various events, donations for which a receipt is given, collections, almanac sales, etc., as well as in kind donations. |
有12 的人是器官捐赠者 | Twelve percent are organ donors. |
软件技术所的捐赠基金 | Endowment Fund for UNU IIST |
相关搜索 : 实物捐赠 - 实物捐赠 - 捐赠实物 - 实物捐赠 - 薪资捐赠 - 捐赠资金 - 捐赠资产 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 在实物捐赠