"捐赠资金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
捐赠资金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
捐赠者取消的补充资金 | Supplementary funds cancelled by donors |
接受现金捐赠 | Cash donations will be accepted. |
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠 | Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations. |
E. 捐赠的资产 . 11 | E. Donated assets |
四. 捐赠的资产 10 | IV. Assets donated to Somali communities |
(e) 当循环信贷基金终止时,将按捐赠国向该基金捐赠的数额和时间的比例把本金连同累积的利息归还给捐赠国 | (e) When the Revolving Credit Fund is wound up, the capital will be returned to the donors, together with accrued interest, in proportion to the amount and date of their contributions to the Fund. |
采用的多捐赠方 多机构信托基金办法行之有效 有助于捐赠方通过单一渠道提供项目资金 降低伊拉克 捐赠方和发展集团的处理成本 避免重复 | The multi donor, multi agency trust fund approach has been effective in enabling donors to fund projects through a single channel, reducing transaction costs to Iraq, donors and the United Nations Development Group and avoiding duplication. |
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
软件技术所的捐赠基金 | Endowment Fund for UNU IIST |
2.1.1 开发计划署为发展中国家筹措捐赠资金的经验 | 2.1.1 UNDP apos s experience in mobilizing grant financial resources for developing countries |
最重要的是 这些资金都是合格交易的 而非慈善捐赠 | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
向东帝汶政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
向塞拉利昂政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Sierra Leone |
12各成员中的8名将代表新设的基金赠款融资的捐助者 | Of the 12 members, eight will be drawn from the contributors to the Fund's new grant facility. |
所剩余额 包括捐赠者的捐款 都被短期投资套牢 其中大部分都投于合伙投资 以增加资金的流动性 | The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. |
指定给软件技术所的捐赠基金 | Macau Endowment fund earmarked for UNU IIST |
捐赠 印度航空公司捐赠机票 | Donation (air ticket) by Air India) |
来自捐赠基金的收入到1995年6月 | 1. Income from the Endowment Fund |
儿童基金会曾与捐赠国及受赠国政府共同工作推动增加官方发展援助和用于儿童问题计划的内部资金 | UNICEF was working jointly with donor and recipient Governments to promote an increase in the allocation of official development assistance and domestic resources for programmes for children. |
在约旦死海举行的第四次捐赠方会议上 捐赠方还在宣布 他们打算向伊拉克信托基金提供更多资金 以支持政治进程 扩大重建与恢复活动 | At the fourth donor meeting on the Dead Sea, Jordan, donors announced their intention to provide additional funding to the Iraq Trust Fund to support the political process and expand reconstruction and rehabilitation activities. |
瑞士政府和瑞士一个非政府组织捐赠的资金用于一些排雷行动 | A donation by the Government of Switzerland and a Swiss non governmental organization are funding some of the operations. |
这些报告需列出现金捐款 实物捐赠和人员借调情况 | These reports should take into consideration cash contributions, as well as in kind contributions and secondment of personnel. |
d 包括资本开支 捐赠款 折扣和缴款 | d Includes capital expenditure, grants, rebates and contributions. |
此外 国家社会住房基金受权捐赠8.223亿比索的自有资金 为 完成住房 方案提供贷款 | In addition, FONHAPO was authorized to contribute 822.3 million pesos of its own resources to provide loans to the Vivienda Terminada (Finished Housing) Programme. |
91. 1997年8月至1998年7月给信托基金的现金捐赠共达2 941 504美元,同一时期的实物捐赠共达3 824 647美元左右 | 91. Cash contributions to the Trust Fund from August 1997 to July 1998 totalled US 2,941,504, and in kind contributions for the same period totalled approximately US 3,824,647. |
554. 成人教育的资金可来自国家预算和地方预算 也可来自雇主的资源 学生自己的资金 捐赠和礼物以及其他资源 | Adult education may be financed from the state budget and the local budget, as well as by resources of employers, own funds of students, donations and gifts as well as other resources. |
希望有关捐助方也能在合理的情况下捐赠相似的金额 以保证 公约 融资资源能有一个最低限度的关键规模 | It is expected that this amount would be matched on a reasonable basis by interested donors so as to ensure a minimum critical mass of resources for the SRCF. |
开发计划署的经验显示它是联合国体系内最大的筹措捐赠资金(通过自愿捐款)的多边实体 | UNDP has demonstrated experience as the largest multilateral entity for mobilizing grant resources (through voluntary contributions) within the United Nations system. |
(b) 本协议所采用的赠款一词系指基金公司依照本协议为某一具体目的 活 动或项目核准的自愿捐款 赠礼或捐赠 | (b) The term grant as used in this Agreement shall mean voluntary contributions, gifts or donations for a particular purpose, activity or project, as approved by the Foundation pursuant to this Agreement. |
执行主任在介绍关于对人口基金供资的承诺的报告 DP FPA 2005 8和Corr.1 时 表示感谢捐助者提供捐赠 使基金资源达到历史最高值 | In introducing the report on funding commitments to UNFPA (DP FPA 2005 8 and Corr.1), the Executive Director thanked donors for their contributions, which had enabled the Fund to reach its highest ever level of resources. |
由于一些捐赠者修订了政策,几个独立筹资的非政府组织继续面临资金短缺的困难 | Several independently financed non governmental organizations continue to face funding shortfalls owing to revised policies by some donors. |
㈣ 捐款收入信托基金 各会员国或其他捐赠者提供的捐款于收到捐款或书面认捐时入帐 | (iv) Contribution income trust funds Contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges |
设有贷款融资和赠款融资的新基金利用迄今为止收到的认捐 可望在2006年初投入运作 | The upgraded Fund, with both the loan and grant facilities, could become operational in early 2006 with the pledges received to date. |
72. 筹资方面取得的进展包括 加强了与传统捐赠者的伙伴关系 加强了补充资金来源 并增加了私营部门的捐款 | Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector. |
213. 至1997年12月31日止,54个国家政府和136个其他捐赠者对捐赠基金的认捐和对业务及特定方案的捐赠总额已达34 610万美元左右,其中已收到31 560万美元 | Finance 213. As at 31 December 1997, pledges to the Endowment Fund, operating and specific programme contributions made by 54 Governments and 136 other benefactors totalled some 346.1 million, of which 315.6 million had been received. |
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续 | When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets. |
륈 quot 8. 呼吁国际社会向大学,特别是向捐赠基金,提供自愿捐款 | 8. Appeals to the international community to make voluntary contributions to the University, in particular to the Endowment Fund. |
E. 赠款 捐款 | E. Grants contributions |
49. 公约 融资资源拥有的捐赠资源由全球机制控制 但农发基金承担受委托的职责(会计 拨款等等) | The SRCF consists of grant resources that would be under the control of the GM, but fiduciary responsibility (accounting, disbursement, etc.) would be vested with IFAD. |
农发基金主席将向农发基金执行委员会建议基金作为一种促进力量参加 公约 融资资源 并从它自己的资源中捐赠1,000万美元 | The President of IFAD would recommend to the Executive Board of IFAD, that the Fund participate in the SRCF as a catalyst, with a contribution of USD 10 million in grant from its own resources. |
领土政府打算争取捐赠者资助,为改善基础设施筹资 | The territorial Government intends to secure donor financing to fund those infrastructure improvements. |
59 遗憾的是 联合国发展合作方面的资金筹措仍然很低 仍然依靠少数捐赠者 | Regrettably, the funding of United Nations development cooperation was still low and depended on a small donor base. |
(b) 向难民提供实物捐赠和现金补贴主要依赖捐助界的及时提供 | (b) Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community. |
捐助资金... | Donate Money... |
37. 三名理事抱怨资金不足 国家人权会只有一个欧洲国家使馆捐赠的一些设施 | 37. Three directors complain about the lack of resources, since CNPPDH alone possesses certain facilities donated by a European embassy. |
相关搜索 : 现金捐赠 - 捐赠基金 - 现金捐赠 - 薪资捐赠 - 捐赠物资 - 捐赠资产 - 捐赠物资 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 基金会,捐赠 - 捐赠和资助