"实现业务增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
然而 有关国家必须实现经济增长 同时大幅度增加就业机会 才能实现这种优势 | However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth. |
加拿大统计局周五称 20个行业中有12个行业实现增长 | The Statistics Canada said on Friday that 12 of the 20 industries had achieved growth. |
实现绿色增长 | Making Growth Green |
22. 由于在2004年成功地进行了争取业务活动 项目厅在2005年可望实现收入增长 | As a result of a successful business acquisition drive during 2004, UNOPS expects to achieve revenue growth in 2005. |
这一点很重要 因为经济增长是增加长期就业和实现千年发展目标的核心 | This was important since economic growth was central to increasing long term employment and achieving the Millennium Development Goals. |
27. 夕阳工业面临成熟市场销售增长缓慢而世界市场销售增长很快的现实 | Sunset industries face slowing sales in mature markets and growing sales in world markets. |
经济增长的主要源泉是农业和矿业 再加上服务业 制造业也有增长 但幅度较小 | The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing. |
设想业务预算基本为负增长 | A negative growth scenario prevails for the operational budget. |
4. 又欢迎首席部长在2002年预算编制中指出 蒙特塞拉特经济增长率由2000年负5.43 增至2001年0.4 实现了七年来第一次增长 若干项公共工程项目的实施导致建筑业出现增长 | 4. Also welcomes the Chief Minister's 2002 budget presentation, in which he noted that in 2001, for the first time in seven years, the economy of Montserrat experienced positive growth, from a negative rate of 5.43 per cent in 2000 to 0.4 per cent in 2001, the implementation of several major public works projects accounting for growth in the construction sector |
实际产出的增长是在金融服务部门的持续增长的支助下旅游业活动有所增加这项因素造成的 | The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector. |
IMF执董们称赞中国实现更加均衡和可持续经济增长的坚定决心 并注意到中国经济增长越来越多地由服务业和消费带动 | IMF's executive directors commended China for its steadfast determination to enable a more balanced and sustainable economic growth, and noticed that China's economic growth is increasingly driven by services and consumption. |
随着近年趋势的显现 贸发会议实施的业务活动继续增加 | Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase. |
此外 西班牙经济在去年第三季度重新实现了增长 并向着本年度增长约1 的目标迈进 如果GDP能如预期般在明年实现约2 的增长 西班牙将超越欧元区平均水平并创造出一个可以实现明显长期就业增长的经济环境 | Moreover, the Spanish economy returned to growth in the third quarter of last year, and is on track to grow by roughly 1 this year. If, as expected, GDP grows by about 2 next year, Spain will outperform the eurozone average and create an environment conducive to significant long term employment gains. |
Anglo American Plc公司2004年实现的收益达到创记录的27亿美元 比2003年增长59 这在很大程度上归功于该公司在南美的贱金属业务 而这一业务正在满足中国急速增长的需求 | Anglo American plc achieved record revenues of 2.7 billion in 2004 a 59 per cent increase from 2003 thanks in large part to its base metal operations in South America, which are meeting the booming demand from China. |
设想业务预算也基本为负增长 | A negative growth scenario prevails also for the operational budget. |
三. 增长的业务伙伴关系 32 47 8 | III. A growing operational partnership |
74. 企业 尤其是中小企业的发展 对经济增长和实现千年发展目标至关重要 | The development of enterprises, especially SMEs, is critical to economic growth and to achieving the MDGs. |
在巴基斯坦 依靠良好的政策 我们在四年里实现了宏观经济稳定并加快经济增长 今年几乎在所有经济部门达到8.4 的增长 亚洲最快的增长率之一 包括制造业 农业 能源 通信 服务和信息技术 | In Pakistan, with sound policies, we have within four years acquired macroeconomic stabilization and accelerated economic growth to 8.4 per cent this year one of the fastest growth rates in Asia in virtually all sectors of the economy, including manufacturing, agriculture, energy, telecommunication, services and information technology. |
11. 在这一单元下提供的服务旨在改进工业战略和政策的制定 实施与监测以促进工业对生产力增长的贡献和实现千年发展目标 | The services provided under this module are intended to improve the formulation, implementation and monitoring of industrial strategies and policies in order to enhance the contribution of industry to productivity growth and the achievement of the MDGs. |
要实现生产力增长 就必须提高使用现代技术和使新知识商业化的适应能力 | Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge. |
通过加强监管实现更快增长 | Faster Growth Through Stronger Regulation |
不幸的是,债务负担对实现高增长率的努力造成相当大的障碍 | Unfortunately, the debt burden constituted a considerable impediment in efforts to achieve high growth rates. |
(a) 过渡进程一直延续到2007年全年 业务管理项目组合将在2006年出现相对强劲的增长(16 ) 其后的增长率将较为保守(年增长率为8 ) | (a) The transition process lasts through 2007, with relatively strong growth in operations management portfolios in 2006 (16 per cent), followed by a more conservative growth rate (8 per cent per annum) thereafter. |
就私营企业而言 它们没有实现必要的财力增长以吸收这些劳动力 | It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. |
增长主要集中在服务业领域 服务业总的来说 在国内生产总值中的比重不断增加 | Growth was mainly concentrated in the service sector, whose share of GDP progressively increased. |
但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负 | But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. |
87. 工业部门是持续经济增长以及实现各项社会目标的关键因素之一 | 87. The industrial sector constitutes one of the key factors in sustained economic growth and in achieving social objectives. |
42. 企业的多样化常常是通过内部投资和借贷而实现有机增长的结果 | Enterprise diversification is often a result of organic growth through internal investment and loans. |
非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现 | Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden. |
让问题变得更为严重的是韩国制造业和服务业之间的显著失衡 虽然服务业占到就业人数的76 但生产力低下限制了其对整体经济增长所做的贡献 事实上 服务业人员人均附加值仍然仅有制造业的40 且1980年至2010年间的年均生产率增长仅为2 远远落后于制造业8.2 的年均增长率 | Though services account for 76 of employment, its contribution to overall economic growth is small, owing to low productivity. Indeed, value added per worker in the services sector remains just 40 of that in the manufacturing sector, and annual productivity growth was only 2 from 1980 to 2010 significantly lower than the manufacturing sector s rate of 8.2 . |
推动充分和生产性就业是实现更多并且分配更平等的收入 增长与发展的先决条件 而且增加高质量就业机会对于实现和平 稳定与社会融合至关重要 | Promoting full and productive employment is a prerequisite for better and more equally distributed income, growth and development, and expanding access to quality jobs is essential for achieving peace, stability and social cohesion. |
可持续增长不必是矛盾 要实现它 欧洲必须克服让环境争论陷入瘫痪的意识形态僵局 要让我们的环境要务与持续增长相契合 就必须现实地 务实地以及 最重要的 立刻展开行动 | But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate. To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. |
花旗在其研报中称 京东商城经营利润率与自营业务毛利率的强势增长体现了京东核心业务的优势 这一优势也将长期存在 | In its research report, Citibank said that the vigorous growth of JD.com in operating profit margin and the gross margin of self operated business has embodied the advantage of JD.com's core business, which will exist for a long time to come. |
136. 要求增设7个员额 1个P 4(今后业务股股长)和6个P 3(4个现有业务后勤干事 1个特派团总部干事和1个今后业务后勤干事) | 136. Seven additional posts are requested one P 4 (Chief, Future Operations Unit) and six P 3 (four Logistics Current Operations Officers, one Mission Headquarters Officer and one Logistics Future Operations Officer). |
我们目前的增长率不足以实现发展目标 因为人口增长过快 | Our current growth rates are not sufficient to achieve the Development Goals because of, for example, the high rates of population growth. |
除非这些国家利用工业发展可提供的长期增长机会 否则是无法实现千年发展目标的 | Unless these countries exploit the long term growth opportunities offered by industrial development, they will be unable to achieve the Millennium Development Goals. |
但考虑到如今的高失业率以及收入差距的不断扩大 增长虽然不可或缺的 但也存在着不足 于是要引入第三个驱动因素 西方面临的挑战是不但要实现增长 而且要实现 包容性增长 而其中最关键的则是实现更多 社会公正 | But growth, while necessary, is insufficient by itself, given today s high unemployment and the extent to which income and wealth inequalities have increased. Hence the third dynamic the West is being challenged to deliver not just growth, but inclusive growth, which, most critically, involves greater social justice. |
充满活力的服务业可以带来广泛的经济效益 服务业和工业的协同效应可以实现整体生产力的提升 比方说 工业设计 市场营销和法律服务可以促进投资和开发新的制成品 服务业往往能更有效地创造就业机会 其中女性尤其会成为受益者 进而实现包容性增长的效果 | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth. |
项目厅的所获业务显示了在紧急状况 冲突后或过渡项目方面出现较大增长 | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
实行纵向多样化的企业营业额往往最大 但利润最少 增长率最低 向相关领域发展的企业企业增长效绩最好 而向非相关领域发展的企业利润最高 但增长缓慢 | Firms which have diversified vertically tend to be the largest in terms of their turnover, but are among the less profitable and achieve the lowest rates of growth. The best growth performance is achieved by firms diversifying into related areas, while diversification into unrelated areas yields the highest profits but slow growth. |
(a) 实现更高 持续和公正的经济增长 | Subprogramme 6 Promoting the advancement of women |
美国公务员制度也出现了类似的增长 | Similar increases had also occurred in the United States civil service. |
因此 贿赂或许在一定程度上刺激了中国的增长 但并没有营造出支持长期增长的竞争性商业环境 事实上 现实是腐败给企业带来了一项沉重的 往往是随机出现的税负 尤其是这样做让官员更加不愿放松束缚所有企业的红头文件 而这才是真正的刺激增长的行为 | So, while bribery in China may facilitate growth to some extent, it does not produce the kind of competitive business environment that supports long term gains. Indeed, the reality is that corruption imposes a large, often random, tax on businesses, not least by discouraging officials from cutting red tape for all firms a move that really would boost growth. |
因此 实现经济可持续增长和可持续发展是发展中国家非常艰巨的任务 | Consequently, the sustained economic growth and sustainable development of the least developed countries had become an uphill task. |
更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 | A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. |
相关搜索 : 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 实现增长 - 业务增长 - 业务增长 - 业务增长 - 业务增长 - 业务增长 - 增长业务 - 业务增长