"实现分配"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实现分配 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

31. 为实现目标分配预算
Budget allocations to meet the goals.
更好地实现公平地域分配的措施
Measures to improve equitable geographical distribution
现在让我给你一个现实的分配任务的例子
So, let me give you an example of delegation in practice, right.
107. 为实现粮食安全 还必须改善收入分配
107. In order to achieve food security, better distribution of income was indispensable.
在实现性别均衡时, 应尊重公平地域分配的原则
In achieving gender balance, the principle of equitable geographical distribution shall be respected.
充分实现 大部分实现 部分实现 在一定程度上实现 根本没有实现
Fully Mostly Partially To a limited degree Not at all
(二) 审查专业人员及其以上职等的地域分配情况 并在秘书处出现可能性的情况下 设法实现更加均衡的地域分配
(ii) Review the geographical distribution at the Professional level and above and, as opportunities arise in the Secretariat, make efforts to achieve a more equitable distribution.
现代经济中的收入分配最终产生于权力的分配
quot The distribution of income in the modern economy derives ultimately from the distribution of power.
投资的分配和经营业主的选择应有助于实现地域平衡
The allocation of funds and the selection of operators should help to improve the geographical balance.
平等意味着严格分配 公平意味着争取平等但不一定实际上实现平等
Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it.
公平分配原则只注重作出的努力和普遍利益 因此平等是通过这种公平分配原则具体地实现的
Thus, equality is achieved in concrete terms through distributive justice which takes account only of effort and the general interest.
所有调整措施都应在1998 1999两年期所分配的现有资源内,在必要和可行时,以灵活重新分配方式实施
All reorientation measures are to be effected within the existing resources allocated for the biennium 1998 1999, through flexible reallocation where necessary and feasible.
为此 该地区各国依照责任分配的原则 分担费用 以设法实现独立核算
To that end, the countries of the region were attempting to become financially self sufficient by sharing costs in accordance with the principle of collective responsibility, while respecting one another apos s sovereignty and territorial integrity.
21. 受制裁国家应尽可能努力帮助实现人道主义援助的公平分配和分享
21. The target country should exert all possible efforts to facilitate equitable distribution and sharing of humanitarian assistance.
这可能包括确保应享权利 分配和偿还反映当天的现实情况
This should probably include ensuring that entitlements, allocations and disbursements reflect the reality of the day.
法院审查了对体育机构的资金分配问题 认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
然而适当地配合分配政策和重新分配政策是很重要的,因为光凭关键性的私人主动行动是不足以实现公正而繁荣的社会的
Yet the attainment of a proper mix of distributive and redistributive policies is important, because private initiative, although crucial, is not sufficient for the achievement of an equitable and prosperous society.
248. 婚姻财产修正法案 和 实际关系(财产)法案 的提出,设法在配偶死亡或婚姻解除时实现将财产公平分配给妇女
248. The introduction of the Matrimonial Property Amendment Bill and the De Facto Relationships (Property) Bill sought to achieve fair distribution of property to women upon the death of a spouse or dissolution of marriage.
联合国各主要机构的成员数目 地域分配和决策进程迫切需要体现新千年的现实
The numbers, geographic representation and decision making process of the principal organs of the United Nations must urgently reflect the realities of the new millennium.
实质性议程项目的分配如下
The allocation of substantive items could be as follows
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
24. 与若干其它发展中国家相比 斯里兰卡在实现合理程度的收入分配和提高社会较贫困阶层人口生活水平方面颇有成效 因此实现了有限资源与重新分配之间的和谐
24. Compared to several other developing countries, Sri Lanka has been successful in achieving reasonable levels of income distribution and raising the living standards of the poorer section of the community, thereby harmonizing limited economic growth with redistribution.
但是 传统观念和宗教因素严重影响农村妇女实现对土地分配和利用以及对农产品销售收入分配进行监督的权利
Traditional and religious factors, however, exert a strong influence on gender relations in rural areas in terms of women controlling the distribution of land, its use, the distribution of profits from the sales of farm products, etc.
(十三) 秘书长为实现按地域分配员额中70 为长期任用人员作出的努力
(xiii) The efforts made by the Secretary General to achieve the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution
十三. 在按地域分配的员额中实现70 的长期任用比例所作努力 75 77 10
XIII. Efforts to achieve the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution
4.全面检视现时人手配置 配合多项优化措施的落实
4. Make a comprehensive review of current personnel allocation to coordinate with the implementation of various optimization measures
例如 政府为了实现土地平等分配和平等所有以及平等获得信贷采取了哪些实际措施
It was unclear, for instance, what had actually been done to achieve equal distribution and ownership of land and equal access to credit.
现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策
Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies.
6. 遗憾目前各部首长在实现秘书处公平地域分配方面承担的问责不够
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat
(十三)ㇸ秘书长为实现按地域分配员额中70 为长期任用人员作出的努力
(xiii) The efforts made by the Secretary General to achieve the level of 70 per cent of permanent appointments in posts subject to geographical distribution
但其实这是一种分配工作的艺术
But is, in fact, about the art of delegation.
13. 实行有效的文职 军事资源和任务联合分配,导致在房地改建和翻修项下实现大量节支
13. Effective joint civilian military resourcing and tasking resulted in significant savings under alteration and renovation of premises.
在德国由于已经实现了充分的食物权 因此不需要采取措施通过充分利用科技知识改进粮食的生产 储存和分配方法以便有助于实现这一权利
In Germany, there is no need for measures to improve the methods of production, conservation and distribution of food by making full use of the technical and scientific knowledge in order to contribute towards the realization of the right to sufficient food since this right has already been realized.
3. 实质性议程项目分配的替代方案
3. Alternative scenario for the allocation of substantive agenda itemsFor ease of reference, a list of subitems of substantive agenda items is contained in annex I.
高分榜实现
Highscore
要实现这些目标就要求加强联合国人类住区中心的力量并且合理分配资源
The achievement of those objectives required a strengthening of the role of the United Nations Centre for Human Settlements and the provision, by the international community, of new and additional resources from domestic and international sources.
虽然高效率的分配资源是重要,但扩大现有能力,即通过扩大可用资源实现增长,也是同样重要的
While efficient allocation of resources is important, equally important is the expansion of the existing capacity, i.e. growth through the expansion of the available resources.
此种削减可能严重影响贸发会议落实授权和分配给它的任务的能力 它对资源分配是否充分体现了成员国就本组织工作范围所发表的意见表示怀疑
Such a reduction might adversely affect UNCTAD's capacity to achieve the mandates and tasks assigned to it, and he questioned whether the views expressed by member States on the scope of work of the organization were fully reflected in the resource allocation.
有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18
Moderately possible Will be achieved, given 4 sustained annual growth (2006 2015) with additional social policies costing 0.63 of GDP and redistribution of 0.18 of GDP
409. 在第32段中 委员会建议禁毒办加大努力 实现更加公平的工作人员地域分配
In paragraph 32, the Board recommended that UNODC increase its efforts to achieve a more balanced geographical distribution of staff.
14. 每个方案内 资源又重新分配给各次级方案 用以实现预算期间的目标和任务
Within each programme, resources have been reallocated among subprogrammes to meet the objectives and mandates set for the period.
6. 实地一级的筹资和资源分配不灵活
Field level fund raising and resource allocation rigidity
(b) 大幅度增强国家预算分配款以供实现千年发展目标2下有关土著儿童的目标
(b) Increase substantially State budgetary allocations in order to meet Millennium Development Goal 2 for indigenous children
最佳的战略政策应基于通过经济一体化和再分配的社会政策实现社会共同福祉
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.
通过监测业绩 监测和评价系统将指导资源分配决定以确保实现方案的各项目标
By monitoring performance, the monitoring and evaluation system will guide resource allocation decisions to ensure that programme objectives are achieved.

 

相关搜索 : 实现分 - 实现分 - 实现匹配 - 实现配额 - 分配现金 - 分配现金 - 现金分配 - 分配现金 - 分配现金 - 现金分配 - 现金分配 - 实际分配 - 实际分配 - 实际分配