"实现和维护"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实现和维护 - 翻译 : 实现和维护 - 翻译 : 实现和维护 - 翻译 : 实现和维护 - 翻译 : 实现和维护 - 翻译 : 实现和维护 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

12. 认识到消灭贫穷与实现及维护和平相辅相成
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
20. 要实现核裁军 就需要维护和加强各国的安全
For nuclear disarmament to occur, security for all will need to be maintained and enhanced.
改进人员保护机制将极其有利于实现维护国际和平与安全的目标
Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security.
我们将竭尽全力保护我们自己 维护本地区的和平 并实现世界稳定
We shall do all that is possible to protect ourselves, to preserve peace in our region, and to bring stability in the world.
现在的维护者
Current maintainer
该处也维持保护付款系统和资产的管理机制 并确保实现现金集中的收益
It also maintains control mechanisms that protect payment systems and assets and ensures that cash concentration benefits are achieved.
4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境
Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, and to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders
4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
委员会特别强调有效核查对实现和维护无核武器世界的重要性
The Commission placed a particular emphasis on the importance of effective verification in the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world.
安全理事会作为维护国际和平与安全的主要机构 必须适应这类现实
The Security Council, the principal body for the maintenance of international peace and security, must adapt to these realities.
现在你们郑重的宣誓 维护和执行法律
Now, you solemnly swear to uphold and enforce the law. Say, I do.
实际上 如果不实现发展 就无法实现和维持国际和平与安全
Indeed, international peace and security could neither be achieved nor maintained in the absence of development.
1. 为实现塞尔维亚现在和将来的民族和国家利益而承担的责任要求在面临国家和人民的根本需要的时候 必须维护民族团结
1. The responsibility for the realization of vital national and state interests, for both the present and the future of Serbia, imposes an obligation of national unity vis à vis the fundamental needs of the State and the people.
国际社会今天面对的主要挑战 是维护国际和平与安全以及实现经济增长和发展
The main challenges faced by the international community today are maintaining international peace and security and achieving economic growth and development.
2. 特派团的任务是帮助安全理事会实现一个总目标 即维护国际和平与稳定
The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and stability in Sierra Leone.
同样重要的是 必须维持和维护苏丹北部和南部之间现有的和平局势
Similarly, it is equally important to maintain and sustain the current level of peace between northern and southern Sudan.
这次会议应维护和重申现有的各项原则和协议
Such a conference would maintain and confirm all existing principles and agreements.
2. 庄严宣告维护各民族享有和平的权利和促进实现这种权利是每个国家的根本义务
2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State
根本也不可能短期就实现维和
There's certainly no quick security fix.
5. 注意到咨询服务和技术援助方案没有足够的援助资金向致力实现人权和维护法治但又面临经济困难的国家内那些能够直接影响到实现人权和维护法治的国家项目提供任何大量的财政援助
5. Notes that the programme of advisory services and technical assistance does not have assistance funds sufficient to provide any substantial financial assistance to national projects that have a direct impact on the realization of human rights and the maintenance of the rule of law in countries that are committed to those ends, but which face economic hardship
5. 注意到咨询服务和技术援助方案没有足够的援助资金向致力实现人权和维护法治但又面临经济困难的国家的那些能够直接影响到实现人权和维护法治的国家项目提供任何大量的财政援助
5. Notes that the programme of advisory services and technical assistance does not have assistance funds sufficient to provide any substantial financial assistance to national projects that have a direct impact on the realization of human rights and the maintenance of the rule of law in countries that are committed to those ends but that face economic hardship
2. 环境保护和维护
Environmental Protection and Preservation
21世纪人类面临的中心任务是维护全人类和平 稳定和安全 在平等 维护主权 互相尊重 互利和确保子孙后代发展前景条件下实现全面协调发展
The maintenance of peace, stability and security for all and comprehensive harmonious development under conditions of equality, observance of sovereignty, mutual respect, mutual advantage and guarantees for the development prospects of future generations are becoming central tasks for mankind in the twenty first century.
坚定道路自信 理论自信 制度自信 文化自信 为实现推进现代化建设 完成祖国统一 维护世界和平
persist in the confidence of the road, theory, system and culture, realize such three historic missions as pushing forward the modernization drive, accomplishing the reunification of the motherland, upholding the world peace
4. 妇女的人权 实现并维护妇女权利仍然是解放政策的中心内容
Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy.
新议程准备发挥作用维护 不扩散条约 制度和在审议会议上实现一种均衡的做法
The New Agenda is prepared to play its part in safeguarding the NPT regime and securing a balanced approach at the Review Conference.
他认为 联合国宪章 的目标 如维护世界和平与稳定 没有发展的前提根本无法实现
In his view, it would be impossible to achieve the objectives of the Charter of the United Nations, such as maintaining international peace and security, without development.
(a) 保护和维护生态系统
(a) Protection and preservation of ecosystems
认识到消除贫穷与实现和维护和平相辅相成 又认识到和平与男女平等和发展有着千丝万缕的联系
Recognizing that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing also that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development,
16. 赞美苏丹为实现该国所有政治力量参加的和平与民族和解所做出的努力 并号召伊斯兰各国和国际社会支持苏丹重建 以便实现繁荣和维护统一
To laud the efforts to achieve peace and national reconciliation in the Sudan with the participation of all Sudanese political forces, and to call on the Islamic States and the international community to support the reconstruction of the Sudan such as to achieve prosperity and preserve its unity.
14. 关于保护自决权 波斯尼亚和黑塞哥维那各族人民可以通过行使各族人民在所有波斯尼亚和黑塞哥维那以及各实体一级的当局和机关有充分代表性的权利来实现保护国家根本利益权
For protection of the right to self determination, peoples in Bosnia and Herzegovina can use the right to protection of vital national interest, defined through exercise of right for peoples to be adequately represented in all authorities and bodies both at the level of Bosnia and Herzegovina and at the level of Entities.
根据建议 该系统将由区域进行管理和维护 预计最终实现自主经营 由公共和私营部门提供支助
As proposed, the system would be managed and maintained regionally and would be expected to become self sustainable, with the support of the public and private sectors.
旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
作者和维护者
Author and Maintainer
维护者和作者
Maintainer and author
维护者和作者
Maintainer and Author
作者和维护者
Author and maintainer
这些国家并不了解 枪其实是维护和平与稳定的工具
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.
在联合国庇护下实施维持和平行动的性质复杂化了
Peacekeeping operations carried out under the auspices of the United Nations were becoming qualitatively more complex.
1. Juul女士 挪威 说 负责人权维护者问题的特别代表的报告 A 60 339 揭露了全世界发生的 针对人权维护者及其亲属的威胁 骚扰和攻击的残酷现实
Ms. Juul (Norway) said that the report by the Special Representative on human rights defenders (A 60 339) revealed a grim reality of threats, harassment and attacks targeting human rights defenders and their relatives worldwide.
正如蒙古已多次提过的那样 它决心促进和维护人权 特别是粮食权 决心实现社会发展目标
As indicated on previous occasions, Mongolia stood committed to the promotion and protection of human rights, the right to food in particular, and to the realization of its social development goals.
必须更为准确地界定 quot 维护国家安全 quot quot 维护公共秩序 quot quot 维护公共健康和道德 quot 和 quot 维护其他人的权利和自由 quot 这些概念
The concepts of quot protection of national security quot , quot protection of public order quot , quot protection of public health and morals quot and quot protection of the rights and freedoms of others quot still need to be defined more precisely.
也要帮助那些不把保护和促进人权置于优先位置的国家更好地了解 从长期看 维护和促进人权是实现可持续发展所必需的
Equally, States that did not treat human rights as a priority had to be helped to understand that the promotion and protection of human rights were indispensable to long term sustainable development.
必须实现由维持和平到建设和平的顺利过渡
There must be a successful transition from peacekeeping to peacebuilding.

 

相关搜索 : 实施和维护 - 实施和维护 - 实现和维持 - 保护和维护 - 现场维护 - 现金维护 - 维护实践 - 实时维护 - 维护和平