"实现索赔"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
E4 类索赔为有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 ( E表 )提出索赔的科威特私营公司和其它实体提出的除石油部门索赔和环境索赔以外的索赔 | The E4 claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities ( Form E ). |
经查 共发现37件相同索赔 这些索赔或是与同一索赔人在 贝都因人 方案中提交的索赔相关 或是与同一索赔人在不同索赔类别中提交的索赔相关 | A total of 37 confirmed matches were identified, which related either to claims filed by the same claimant within the bedoun programme or to claims filed by the same claimant in different claim categories. |
小组现在面临的是巴勒斯坦索赔人的索赔 | The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel. |
本小组现在面临的是巴勒斯坦索赔人的索赔 | The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel. |
小组现在要处理的是巴勒斯坦索赔人的索赔 | The claim of the Palestinian claimant is now before the Panel. |
3. E4 索赔是有资格采用委员会的 公司和其它实体索赔表 提出索赔的科威特私营公司和其它实体自行提出或由他人代为提出的索赔 但不包括石油部门索赔和环境索赔 | The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities . |
92. 小组审查了统计数据 发现这些索赔与正常 D 类索赔方案的索赔相比有更多的人索赔商业损失 索赔金额也更高 | The Panel reviewed the statistical data indicating that these claimants claimed more frequently for business losses and for substantially higher amounts than claimants in the regular category D claims programme. |
17. 通过对相同和相关索赔进行人工搜索 发现第四批索赔中有一些由妻子提交的索赔 而实际上她们的丈夫在正常提交期内已经提交索赔 主要在 A 类当中 | As a result of manual searches for matching and related claims, a number of claims were identified in the fourth instalment that were submitted by wives whose husbands had filed claims, predominantly in category A , during the regular filing period. |
8. 菲律宾政府报告说 原来作为家庭索赔的17件索赔实际上是个人索赔 | Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims. |
索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10 | The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. |
得出结论认为 这件合并索赔实际上包含82件索赔 其中67件为经纪人索赔 15件为保险公司索赔 | Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims, |
41. 委员会对C类索赔采取了同样的方法 以期在索赔处理中发现重复索赔 | A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing. |
这次搜索发现 头七批索赔中有104件裁定赔偿金已获得核准的 E4 类索赔可能与 C 类中的61件索赔以及 D 类中的70件索赔重叠 | The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category C and 70 claims in category D . |
28. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的2件索赔中 小组认为 这些索赔不属于重叠索赔 因为个人索赔人要求赔偿的损失与 E4 类索赔公司相关但不是重叠损失(例如 个人索赔人就工资损失或管理费要求 E 类索赔人提供赔偿) | In twofive of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the claim wass were not overlapping as the individual claimant was weres claiming losses that were related to the E4 claimant companies but were not overlapping losses (for example, where the individual claimant is seeking compensation for a loss of salary or management fee from the E4 claimant). |
本批索赔与正常 D 索赔方案索赔相比 有更多的人索赔D2和D3损失 索赔额也更高 由于索赔人无法证明所有权 损失或因果关系这些实质性法律要素 小组建议对117件索赔中的103件不予赔偿 | While the claimants in this instalment claimed for D2 and D3 losses more frequently than claimants in the regular category D claims programme and asserted higher claimed amounts, 103 of the 117 claims are not recommended for compensation as the claimants failed to prove the essential requirements of ownership, loss or causation. |
此外 这次搜索还发现 在余下的几批 E4 类索赔中 有287件 E4 类索赔可能与 C 类中的168件索赔和 D 类中的203件索赔重叠 | In addition, the searches identified 287 E4 claims in the remaining E4 instalments as potentially overlapping with 168 claims in category C and 203 claims in category D . |
为数最多的重复索赔涉及A类索赔案,有些国家被发现提出一些索赔案一次以上 | The largest number of duplicates affected category A claims, where several countries were found to have submitted a number of claims more than once. |
以下索赔是小组审查的D2和D3损失索赔的两个实例 | The following claims are illustrative of the types of D2 and D3 losses reviewed by the Panel. |
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔 | Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing. |
结果 在索赔处理过程中发现并消除了约5 000个重复索赔 | As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing. |
a 这些是推迟实质性审理的 C 类索赔 直到核实C8 商业损失的非重叠索赔 相互抵触的索赔以及重叠问题 | ac These are category C claims for which the substantive processing has been deferred pending the verification of the C8 business losses for stand alone, competing and overlapping issues. |
5 19件 C 类索赔推迟进行实质性审理 直至核实C8 商业损失的非重叠索赔 相互抵触的索赔以及重叠问题 | There are xx category C claims for which the substantive processing has been deferred pending the verification of the C8 business losses for stand alone, competing and overlapping issues. |
40. 为此 赔偿委员会秘书处从提出索赔的国家收到了一些更正重复索赔的要求 这些国家发现了这些重复索赔 但赔偿委员会的计算机程序并没有发现 因为发现重复索赔的依据超出了程序范围 | In response, the UNCC secretariat received a number of requests from submitting Governments to correct claims identified by the latter as duplicates, but which had not been identified by the UNCC computer program, as the basis of which the duplicates were identified fell outside the parameters of the program. |
由于 D 类巴勒斯坦 迟交的索赔 在正常 D 类索赔方案最后才提交 在审查巴勒斯坦 D 类索赔时 发现了一些与正常 D 类索赔相一致的巴勒斯坦 D 类索赔 | As the category D Palestinian late claims were not filed until the end of the regular category D work programme, matches between regular and Palestinian category D claims were identified upon review of the latter claims. |
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔 | Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines. |
15 由于 D1 小组的任务不是审查公司实体的索赔 所以这些索赔从 D 类索赔中分离并转到 E4 类 | As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the category D claims, and transferred to category E4 . |
如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额 则索赔存在实质性的欠缺 | A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed. |
60. 专员小组在审查索赔要求中发现 所有索赔要求均有一份索赔说明 以及足以至少部分确立索赔要求中所称某些损失的证据 | In its review of the Claims, the Panel found that all the Claims contained a statement of claim and evidence sufficient to establish at least parts of certain loss elements alleged within the Claims. |
这些实体下称 quot 索赔人 quot | These entities are referred to herein as Claimants . |
由于采用了计算机程序和人工补查做法 在索赔处理中发现有37 850个A类索赔为确认的重复索赔 | As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing. |
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况 | At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants. |
小组认为这个索赔属于索赔准备费用索赔 | In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist. |
第一步是通过电子比对和人工核实比对结果 查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔 | The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period. |
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
重叠索赔涉及股东和公司实体就相同的公司业务损失进行索赔 | Overlapping claims relate to claims by both the shareholder and the corporate entity for losses pertaining to the same corporate business. |
在对这些索赔作初步审查之后发现 有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 类索赔处理 | A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. |
后来 在答复索赔材料追询时 该个人索赔人说 他在公司中没有股权 他与该公司相关的索赔是因他的索赔准备人出现失误而提交的 | Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer. |
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复 | One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment. |
委员会对菲律宾政府提交的40件索赔 印度政府提交的1件索赔和约旦政府提交的20件索赔作了审查 确认它们确实是重复索赔 不应判给任何赔偿金 | Having reviewed 40 claims submitted by the Government of the Philippines, one claim submitted by the Government of India and 20 claims submitted by the Government of Jordan, the secretariat confirms that they are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation. |
(c) 有3个案件,委员会的赔偿额以及记载为索赔的款额高于个人实际索赔的款额 | (c) In three cases, the amount awarded by the Commission and recorded as claimed was higher than the actual amount claimed by the individual. |
第5000458号索赔中这一被推迟审议部分现作为本件索赔的第二索赔单元(陆地资源)中的一部分加以审议 | Consequently, Jordan has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了更多的证据 并且就 E4 类索赔人索赔的损失之外的损失提出索赔 | The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim provided additional evidence and claimed for losses in addition to those losses claimed by the E4 claimant. |
监督厅发现 索赔人滥用赔偿制度 在科威特境内会计公司的协助下提出虚假的索赔 | The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait. |
69 第三批 F4 索赔中的第5000450号索赔和第四批 F4 索赔中的第5000454和5000466号索赔 | Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. |
46. 例如 在赔委会第3012259号索赔中 索赔人索赔商业损失4,930,795美元 | For example, in UNCC claim No. 3012259 the claimant seeks compensation of USD 4,930,795 for business losses. |
相关搜索 : 现有索赔 - 出现索赔 - 索赔属实 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔。 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔和反索赔