"实绩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实绩 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
实绩指示数 | Performance indicators |
环境绩效指标实例 | Categories of EPIs Examples of EPIs |
用预先确定的有时限的实绩指示数来衡量在取得成果方面的实绩 | Actual performance in achieving outcomes is measured by pre determined, time bound performance indicators. |
我们过去有75年的实绩 | Have been for the last 75 years. Is that so? |
F. 对采购职能实绩的衡量 | Performance measurement of the procurement function |
执行情况报告将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 | The performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
执行情况报告特别将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
166. 委员会在报告第65段建议联合国大学确定可以衡量 可以量化的目标 成绩和业绩指标 改进业绩衡量工作 体现项目和方案的实际业绩 并能够把实际业绩同财务支出挂钩 | In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures. |
98. 请各部在编制拟议的1998 1999年预算时列入比较1994 1995年实际业绩 1996 1997年预期业绩和1998 1999年拟订业绩的业绩指标 | 95. In the context of preparing the proposed 1998 1999 budget, departments were invited to include performance indicators comparing actual performance for 1994 1995, expected performance of 1996 1997 and proposed performance for 1998 1999. |
通过评价报告 实验室还能比照其本国的要求和同行实验室的绩效监测自身的绩效 | Through evaluation reports, laboratories are also able to monitor their own performance against their national requirements and the performance of peer laboratories. |
另外 绩效指标必须现实 而且必须可以实现 | Furthermore, it is important that indicators of achievement be realistic and, indeed, achievable. |
这样做的基本动因是要充分落实全联合国范围改革的一项主旨 即特别通过实行实绩管理来提高绩效 | The basic thrust is fully in compliance with one of the central features of the United Nations wide reforms the emphasis on improving performance through the adoption of RBM. |
本报告特别是比较了实际达到的绩效指标 即 所述期间内在取得预期成绩方面的实际进度 和规划的绩效指标 并比较了实际完成的产出和规划的产出 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展 与计划绩效指标作了对比 将实际完成产出与计划产出作了对比 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展 与计划绩效指标作了对比 将实际完成产出与计划产出作了对比 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展 与计划绩效指标作了对比 将实际完成产出与计划产出作了对比 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
一种切实有效的绩效管理制度是提高个人和组织绩效所不可少,考绩制度是这制度中的一环 | An effective performance management system was essential for improving both individual and organizational performance, and the PAS was one element of such a system. |
具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展程度 与计划绩效指标作了对比 并将实际完成产出与计划产出作了对比 | In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. |
成绩量度是在可能的情况下 用以确定所实现目标和 或预期成绩的工具 | Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved. |
英国队能取得今天的成绩实属不易 | It has been some journey for GB. |
实绩管理和按成果编制预算的定义 | Definition of results based management and results based budgeting |
这种把能力作为实现绩效之平台的理念是为什么要进行能力评估的理论基础 尽管这里的用词是实现绩效的能力 但基于标准的做法也可以应用于绩效的其他方面 如绩效质量等 | This idea of capacity as a platform for performance is central to the rationale for capacity assessment (although the term used here is capacity for performance, the criteria based approach can be applied to other dimensions of performance, such as quality, as well). |
19.7 成绩量度是在可能的情况下 用以确定所实现目标和 或预期成绩的工具 | 19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved. |
1.17 2006 2007年方案预算通过方案的预期成绩和绩效指标来实现这些战略目标 | 1.17 The 2006 2007 Programme Budget addresses these strategic objectives through the Programmes' expected accomplishments and indicators of achievement. |
为此做出了巨大努力以确保工作人员充分支持正在采取的实绩管理原则和确定有关的实绩指示数 | A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators. |
有关实绩要求的措施是比较大的问题 | Measures regarding performance requirements were more problematic. |
管理是改善铁路营运实绩的另一关键 | The other key area in improving railway performance is management. |
5. 注意到在此方面逐步进行业绩管理,包括于1996年开始实行的新的考绩制度 | 5. Notes, in this connection, the phasing in of performance management, including the introduction in 1996 of a new performance appraisal system |
关于实绩管理原则在另一章中详细解释 | The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter. |
目标 方案构成部分 成果 实绩指示数 产出 | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
C. 衡量和通报环境实绩的最佳作法 69 71 | C. Best practice in measuring and communicating environmental performance 69 71 |
6. 实绩管理涉及以下关键步骤 拟定战略目标 阐明有助于实现这些目标的成果并统一安排有关的方案 过程和资源 对实绩进行经常监测和评估 通过不断征求对实绩的反馈意见来改进责任制 | Results based management involves the following key steps defining strategic objectives specifying results that contribute to these goals and aligning programmes, processes and resources behind them engaging in ongoing monitoring and assessment of performance and improving accountability by means of continuous feedback on performance. |
新的考绩制度将有助于建立在实绩基础上的职业发展 从而使人员管理更加透明 | The new appraisal system would contribute to merit based career development and thus to more transparent personnel management. |
实绩指示数很笼统 因而无法加以适当衡量 | Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement. |
13. 审计委员会在第64段中重申其建议 即联合国大学应确定可计量和可量化的目标 成绩和绩效指标 以改进业绩计量工作 反映项目和方案的真实业绩 且能把具体成绩与财务支出相联系 | In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures. |
绩效指标显示截至2005年12月31日特派团关闭实务文职 军事 民警等构成部分之时在实现目标和预期成绩方面的状况 | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components. |
19. 在制定实绩指示数时出现了一些方法问题 | A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators. |
这些实验室提供的分析结果用于评估其绩效 | The analytical results they submit are used to asses their performance. |
216. 这一成绩是该厅自己努力实行改革的成果 | 216. This performance is the result of the Office s own reform efforts. |
表27.11 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 27.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
表23.18 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 23.18 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
表15.7 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 15.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
表15.10 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 15.10 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
表28G.5 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 28G.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
表28G.8 两年期目标 预期成绩 绩效指标和业绩计量 | Table 28G.8 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
相关搜索 : 要求实绩 - 要求实绩 - 坚实的业绩 - 实际财务业绩 - 实施绩效工资 - 绩效管理实践 - 实现经营业绩 - 战绩 - 功绩 - 绩点 - 业绩 - 伟绩 - 战绩 - 成绩的成绩单