"实质性的改进"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实质性的改进 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们谋求进行的改革 应该是实质性的而不是表面的
The change we are seeking should be substantive, not cosmetic.
政府 联合国和捐助者同意对委员会进行实质性改组
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.
联合国认捐会议已经过时 应替换或进行实质性改革
The United Nations Pledging Conference had outlived its usefulness and should be replaced or substantially reformed.
会员国不得给改革进程附加条件,特别是不得附加阻碍改革进程取得实质性进展的条件
Member States must refrain from marrying conditionalities to the process of reform, especially when these very conditionalities hinder substantial progress in the reform process itself.
这些改革具有积极的性质,在实际生活中将进一步深入下去
These changes are of a positive nature and they will be furthered in the practical life.
二 重大实质性进展
Major substantive developments
95. 禁毒署在通过改进调查方法和客观评估来促进非法作物种植实验性数据库方面取得了实质性进展
UNDCP has made substantial progress in enhancing its empirical database on illicit crop cultivation through improved survey methodologies and objective assessments.
去年内 他的任务授权没有实质性改变
There was no substantive change to his mandate in the last year.
我们有了一个进行实质性改革的独特机会 这个机会决不能错过
We have a unique opportunity for substantial reform it must not be squandered.
在发表评议时 各国为改进守则草案提出了许多实质性建议
In providing their comments, States made many substantive suggestions to improve the draft code.
14. Popescu女士赞扬了土耳其取得的实质性进展 特别是在法律改革方面
Ms. Popescu welcomed the substantial progress achieved by Turkey, particularly with respect to legal reforms.
因此 爱沙尼亚希望我们能在改革所有各领域取得实质性进展
That is why Estonia hopes that we will be able to achieve substantive progress in all clusters of reform.
改变钸元素的性质 比改变人性的邪恶本质要容易
He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
我们强调 此类改革应该是实质性的 而不只是改变名称
We stress that such reform should be substantive and not merely a change of names.
我们支持秘书处和管理部门的实质性改革
We have endorsed substantial Secretariat and management reform.
此后 捷克共和国的观点并没有实质性改变
Since then, the views of the Czech Republic have not changed substantially.
政府将继续与邻国进行实质性对话 以求改善关系 扩大互利交流的范围
The Government will continue to remain engaged in substantive dialogue with our neighbours to improve relations and to expand the scope of our interactions in a mutually advantageous manner.
223. 工作组核准了(a)项的实质性内容 未作改动
The Working Group approved the substance of subparagraph (a) unchanged.
124. 自1970年以来 联邦劳动法 一直没有进行过实质性的修改 议定的现代化进程势在必行
There have been no substantial amendments to the Federal Labour Act since 1970, and a consensual modernization had become necessary.
第3行的 将在实质性会议的全体会议上审议 应修改为 将在其2006年实质性会议的全体会议上审议
On the third line, will be considered in plenary at substantive session(s) would be amended to read will be considered in plenary at its 2006 substantive session .
对此 有与会者称 这一修改的用意不是要作任何实质性的改动 而且这一改动可由工作组作进一步的审议
In response, it was said that no substantive change had been intended by this, and that this change could be further considered by the Working Group.
该项目通过建立全国性新生儿质量改进协作网 引进协作性质量改进理念 辐射全中国25家协作医院 建立一套适合国内国情的协作性改善早产儿预后 提高新生儿救治水平的完整 系统 有效的协作质量改进方法
This project has established a set of complete, systematic and effective collaborative quality improvement methods, which are suitable for our domestic conditions and will collaboratively improve the prognosis of premature infants and improve the level of neonatal care by setting up the national collaboration network of national quality improvement, introducing the concepts of collaborative quality improvement, and combing 25 cooperative hospitals in China.
198. 工作组核准了第(2)款的实质性内容 未作改动
The Working Group approved the substance of paragraph (2) unchanged.
11. 还请秘书长努力改进文件实质内容和格式的质量,采用新的出版技术,提高可读性,减少纸张的消耗
11. Further requests the Secretary General to pursue his efforts to improve the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper
除这项修改外 工作组核可了第(5)款的实质性内容
Subject to that change, the Working Group approved the substance of paragraph (5).Article 4.
然而 为了使在经济 社会部门进行的改革取得实质性的进展 应该举行一些更高层次的会谈和讨论
However, in order to make real progress in reforming the economic and social sectors, the discussion should be brought to a higher political level.
更改是由于新术语的采用 但该细则并无实质性变动
The changes were made because of the introduction of new terms however, the rule remains essentially unchanged.
200. 工作组核准了第8条草案的实质性内容 未作改动
The Working Group approved the substance of draft article 8 unchanged. Article 9.
214. 工作组核可了第(2)款的实质性内容 未作任何改动
The Working Group approved the substance of paragraph (2) unchanged.
经讨论 工作组核准了第(2)款的实质性内容 未作改动
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph (2) unchanged. Article 14.
经讨论 工作组核准了第(1)款的实质性内容 未作改动
After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph (1) unchanged.
在返回问题上出现了一些实质性的进展
There has been some qualitative progress in returns.
贸易取得实质性进展 是成功发展的关键
Substantial progress in trade was therefore necessary for successful development.
换句话说就是 应当考虑改进各工作组与小组委员会全体会议之间的实质性关系
In other words, consideration should be given to improving the substantive relationship between the working groups and the Sub Commission plenary.
42 会议第二阶段的实质性准备和物质准备都在顺利进行
Preparations for the second phase were proceeding well both on the substantive and material levels.
这对于第二次报告中拟定的条款草案没有实质性改动
It does not alter the substance proposed in the second report.
工作组根据这一修改意见核可了第(2)款的实质性内容
Subject to that change, the Working Group approved the substance of paragraph (2).
以这样修改为前提 工作组核准了第(5)款的实质性内容
Subject to that change, the Working Group approved the substance of paragraph (5).
安全理事会的改革问题已经连续讨论十几年了 最近几年又对此进行了实质性辩论
The reform of the Security Council has been discussed continuously for well over a decade and debated substantially in the past few years.
因此 联合国必须实行实质性改革 以便能够根据时代的复杂性有效地完成其任务
It must therefore undergo substantial reforms in order to be able to discharge its mandate effectively in the light of the complexities of the times.
政府在改变公众对伊朗妇女地位的态度上应发挥领导作用 并对法律制度进行改革以便实质性地加速改善妇女地位
(a) The Government takes a leadership role in effecting change in public attitudes to the status of women in Iran, and to change in the legal regime that will lead to substantive and accelerating improvement in the status of women.
实质性主题 信息和通信技术促进发展
SUBSTANTIVE THEME INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES FOR DEVELOPMENT
改进生活质量
Improvement of the quality of life
对整个销毁进程进行了实质性政治与财政投入
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
安全理事会的改革当然需要时间和耐心 但按照当前的速度 永远也不会取得实质性进展
Security Council reform will clearly take time and patience, but substantial progress will never be made if we move at the current pace.

 

相关搜索 : 实质性改变 - 实质性改善 - 实质性改变 - 实质性的推进 - 实质性进程 - 实质性的性质 - 实质性的 - 实施的改进 - 实用的改进 - 实现的改进 - 实现的改进 - 质量改进 - 实质性 - 实质性