"实质性评估"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实质性评估 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关第3条的实质性评估
Substantive assessment under article 3
这项评估可以是定性和 或定量性质的评估
This assessment could be qualitative and or quantitative in nature.
实质性问题 国内法庭对事实的评估和所提供的证据
Substantive issues Assessment of facts and evidence by the domestic courts
评估机制不应重复其它类似或相关性质的评估工作
An assessment mechanism should not duplicate other assessment endeavours of a similar or related nature
2. 第二次国际研讨会就 评估各种评估 的性质得出如下结论
The second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the Assessment of Assessments
重点是评估其关联性 质量 效力和效率
Emphasis will be placed on evaluating their relevance, quality, effectiveness and efficiency.
我无法评估这些说法的真实性
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.
主任审评员还应当确保审评中的透彻全面技术评估的质量和客观性 并保证审评的连续性 可比性和及时性
They also should ensure the quality and the objectivity of the thorough and comprehensive technical assessments in the reviews and to provide for continuity, comparability and timeliness of the review.
95. 禁毒署在通过改进调查方法和客观评估来促进非法作物种植实验性数据库方面取得了实质性进展
UNDCP has made substantial progress in enhancing its empirical database on illicit crop cultivation through improved survey methodologies and objective assessments.
评估教育质量的方案
Programme to assess the quality of education
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 .
The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price.
报告没有评估产出的质量或适切性 不能说明中期计划中确定的目标是否已经实现
Such reporting does not assess the quality or relevancy of the outputs produced and cannot tell whether the objectives set out in the medium term plan have been met.
实质性问题 国内法院对事实和证据所作的评价
Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts
A. 非洲区域脆弱性和适应性评估实践培训研讨会
Hands on training workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
在研制非法作物种植综合性评估模型方面取得了实质性进展 采用了地面 空中和卫星调查等多种方法
Substantial progress has been made on developing a model for making a comprehensive assessment of illicit crop cultivation, using a combination of methodologies, involving ground, aerial and satellite surveys.
7. 适用性评估
Suitability for Service.
然而,有人表示需详细评估出版物的实用性,包括评估是否有其他手段能实现想要达到的目标
However, the need to carefully assess the utility of publications was expressed, including assessment of other means of achieving the desired objectives.
在提出结果时做到使第三次评估报告仍具有咨询意见性质
Present the results in such a way as to ensure the TAR remains advisory in nature.
因此 法院的决定不但是以程序为依据的 而且也以对于提交人申诉的实质性评估为依据
The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims.
(a) 根据将实施项目的具体文化环境 协助规划项目 援助各国评估药物滥用的性质和程度
(a) Provide assistance for the planning of projects, taking into account the specific cultural context in which the project will operate, and assist countries in assessing the nature and extent of drug abuse
图1. 脆弱性和适应性评估研讨会与会者评估意见汇编
Figure 1. Compilation of evaluation responses provided by participants in the workshop on vulnerability and adaptation assessments
(b) 审查和评价的范围,以及秘书处为筹备委员会第一届实质性会议编写的实质性文件
(b) The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the first substantive session of the preparatory committee
我认为这是一场有价值的辩论 安理会成员和本组织内其他成员进行了实质性的发言和评估
I think this has been a valuable debate, with substantive contributions and assessments by Council members and other Members of the Organization.
(b) 在数量和质量上进行风险评估
(b) Assess risk both quantitatively and qualitatively.
16. 在区域和分区域两级 粮农组织发起并筹备了 干旱地带土地退化评估(旱地退化评估)项目 该项目用来开发评估和量化土地退化性质 程度和严重性的手段和方法
At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation.
上市 公司 独立 董事 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 和 评估 定价 的 公允性 发表 独立 意见 .
The board of directors of the listed company shall give independent opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions and the fairness of the evaluated price.
23. 秘书处将实行严格的质量控制 在项目的制订 实施 监测和估评阶段坚持共同确定的质量标准
23. Strict quality control will be exercised by the secretariat through adherence to commonly established quality standards at the project design, implementation, monitoring and evaluation stages.
社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容
Socio economic impact assessments should include gender assessment clauses.
B 全球性评估工作
Global assessments
E 生物多样性评估
Biodiversity assessments
经济及社会理事会2004年实质性会议和实质性会议续会通过的决议和决定所引起的 订正估计数
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive sessions of 2004
经济及社会理事会2007年实质性会议及 实质性会议续会通过的决议和决定 所引起的订正估计数
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007
首席行政干事还就上述方式的可行性和现实性进行了评估
The Chief Administrative Officer also assessed the above mentioned options in terms of their feasibility and practicality.
7. 强调必须有效执行 行动纲领 以及在经济及社会理事会实质性会议上对 行动纲领 进行年度评估 并在这方面确认最不发达国家参与 行动纲领 评估进程的极端重要性
7. Stresses the need for the effective implementation of the Programme of Action and its annual assessment at the substantive session of the Economic and Social Council, and recognizes in this regard the critical importance of the participation of the least developed countries in the assessment process of the Programme of Action
公务员协联同意他人表示的意见 即只有大力使用这一新工具 才能得到实质性的反馈并进行名副其实的评估
FICSA agreed with the sentiments expressed that it was only through vigorous use of this new tool that substantive feedback and a true assessment could be made.
A. 制定一套可能的方法以评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际
A. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures
七 实施与进展评估
Implementation and taking stock of progress.
(d) 考虑进行平衡检测 估量实质性统一的成本和效益
(d) A consideration of a balancing test that weighs up the costs and benefit of substantive consolidation.
最后一步是实际实施转移及评估 此时中介机构的角色是评估者
The final step covers the actual implementation of the transfer and its evaluation. Here the intermediary is an evaluator.
73. 新闻部面临的最大挑战是 评估新闻信息是否促进了人们对联合国实质性宗旨的知情的理解和支持
The biggest challenge the Department faces is in assessing whether the public information messages promote an informed understanding of, and support for, the substantive purposes of the United Nations.
76. 就艰苦条件津贴办法而言 艰苦条件评估是对工作地点生活质量的评估
For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station.
(a) 利用在质量衡量和质量评估方面已经完成的工作 制订和建立一个更有条理的内容改进评估框架
(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment
这项标准包括 (a)评估涉嫌有雷患地区的土地质量 (b)评估这些地区的人口密度 (c)评估农业作为这些地区人口的经济可持续性根源的重要性 (d)评估关于回返该地区的难民和国内流离失所者(特别是少数民族)的政治和安全状况
The criteria include (a) assessment of land quality in areas of suspected mine contamination (b) assessment of population density of those areas (c) assessment of the importance of agriculture as a source of economic sustainability for the populations of those areas and (d) assessment of the political and security situation with respect to the return of refugees and internally displace persons (especially the return of ethnic minorities) to those areas.
讨论了用来评估所取得的进展的各种技术 包括定量和定性评估 如建立各种基准和基线 充当改进提议质素的工具
Various techniques have been discussed for evaluating the progress achieved, including quantitative and qualitative assessments, such as the establishment of benchmarks and baselines as a tool to improve the quality of offers.
对业绩进行监测 评价和系统性评估
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance

 

相关搜索 : 实质性的评估 - 评估质量 - 质量评估 - 物质评估 - 质量评估 - 评估质量 - 资质评估 - 质量评估 - 质量评估 - 质量评估 - 实质性的评价 - 实地评估 - 评估实践 - 实际评估