"实质损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实质损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会 | (c) Material damage and loss of income, including loss of earnings |
物质损失高达数亿美元 | Material losses amount to hundreds of millions of dollars. |
3.3.2.2 发射性能和质量损失 | 3.3.2.2 Launch performance and mass penalty |
如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额 则索赔存在实质性的欠缺 | A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed. |
3.3.2.2. 发放性能和质量损失 127 26 | 3.3.2.2 Launch performance and mass penalty 127 29 |
563. 小组认为 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实有关损失的性质或程度 或佐证其对所称作物损失的估价 | While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites. |
很可惜 要损失一部优质的摄影机 | Too bad we have to lose a good camera. |
D. 因所称损失的性质而不存在重叠 | No overlap due to the nature of the loss asserted |
提交人本人蒙受了 物质和非物质性 损失 并丧失了20 的挣收入的能力 | The author himself suffered material and non material damage and a 20 per cent loss of earning capacity. |
这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失 | That conspiracy resulted in untold human and material losses. |
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额 | Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds |
577. 小组认为 沙特阿拉伯未提交充分证据 证实Shadco所蒙受作物损失的性质或程度 或支持其对所称Shadco所受作物损失的估价 | Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences. |
(c) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与房舍损失或损坏无直接关系的损失或损坏 | (c) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the premises |
损失点钱其实是很正常的 | Losing money is part of a producer's job. |
财产方面遭受的物质损失以及设施方面的损坏超过了10亿美元 | Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars. |
(b) 联合国不赔偿秘书长断定无法核实或与个人财产损失或损坏无直接关系的损失或损坏 | (b) No compensation shall be payable by the United Nations for loss or damages that, in the sole opinion of the Secretary General, are impossible to verify or are not directly related to the loss or damage to the personal property |
说实话我们可能会有所损失 | And, frankly, we're expected to take a loss. |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
(b) 对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题 | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
他表示 美籍古巴人全国基金会煽动对古巴人民实施恐怖行动 造成物质和人命损失 | He said that the Cuban American National Foundation had fomented terrorist actions against the Cuban people and had caused material and human losses. |
然后会带来损失 巨大的损失 | And then the cost. The cost! |
政府说 这项调查无法证实上述指称 得出的结论是 曾发生 quot 意图纵火造成物质损失 quot | The Government noted that the inquiry could not confirm the allegations and concluded that there had been an attempt to provoke material damages by means of fire . |
船舶营运引起的任何物质 2灭失或损坏 但不包括该船所载的货物 集装箱和旅客物品的灭失或损坏 | loss or damage caused by the operation of the ship other than loss of or damage to cargo, containers and passengers apos effects carried on the ship |
66. 关于生命损失和生活质量下降索赔可否受理 索赔人坚持认为 生命损失和生活质量下降显然应当在委员会得到赔偿 这种赔偿是恰当的 | With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission. |
损失五个找回三个 损失真大啊 | Lose five, get three. That's a nice gain, not counting battle damage. |
他还能够详细叙述该企业经营情况和所称损失的性质 | He was also able to describe in detail the operations of the business and the nature of the asserted losses. |
以色列的这次军事行动造成重大物质和人员损失,如下 | This Israeli military operation generated heavy material and human losses, as follows |
28. 小组在过去的报告中概述了用于实质性处理涉及全部损失类型的巴勒斯坦人 C 类 迟交的索赔 的方法 28 在第四批索赔中 小组未审议新的损失类型 | In its previous reports, the Panel outlined the methodologies to be applied to the substantive processing of category C Palestinian late claims with respect to all loss types. No new loss type has been considered by the Panel in the fourth instalment. |
但是如果损失50 80 的蜂群 连续三年就垮了 我们确实很担心 损失掉这部分产业 | But if you're losing 50 percent to 80 percent of your colonies, you can't survive three years in a row. And we're really worried about losing this segment of our industry. |
船舶营运 基于侵权行为 造成的物质灭失或损坏 但不包括船舶所载货物 集装箱和旅客物品的灭失或损坏 或 | (v) physical loss or damage (based on tort) caused by the operation of the ship other than loss of or damage to cargo, containers and passengers apos effects carried on the ship or |
a 这些是推迟实质性审理的 C 类索赔 直到核实C8 商业损失的非重叠索赔 相互抵触的索赔以及重叠问题 | ac These are category C claims for which the substantive processing has been deferred pending the verification of the C8 business losses for stand alone, competing and overlapping issues. |
5 19件 C 类索赔推迟进行实质性审理 直至核实C8 商业损失的非重叠索赔 相互抵触的索赔以及重叠问题 | There are xx category C claims for which the substantive processing has been deferred pending the verification of the C8 business losses for stand alone, competing and overlapping issues. |
损失 | Loss |
损失 | Damages? |
63. 虽然认为这些损失原则上可予赔偿 但小组也注意到 一般的货币损失 特别是与伊拉克第纳尔有关的货币损失 核实十分困难 | While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify. |
赔偿(补偿身体或精神伤害 包括丧失的机会 物质损害 名誉损害和法律援助费用) 以及 | (b) Compensation (for physical or mental injury, including lost opportunities, physical damage, defamation and legal aid costs) and |
77. 小组审查了约100件D1(撤离)损失索赔和80件(精神创伤和痛苦)损失索赔 涉及被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质 | The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking. |
根据以前对因 溅射 apos 导致土卫六大气层质量损失的研究 将这一方法延及海卫一 结果是 磁层氮离子和磁性质子是海卫一的分子氮最重要的损失过程 | On the basis of previous studies on atmospheric mass loss of Titan by sputtering apos this method was extended to Neptune apos s moon Triton with the result that magnetospheric nitrogen ions and magnetic protons represent the most important loss process of molecular nitrogen from Triton. |
银行收费和兑换损失,实际所需费用增加 | Higher actual requirements for bank charges and losses on exchange |
关于损害或损失的赔偿要求 既包括就人口生命损失或生活质量下降提出的一般索赔 也包括就具体身心疾病的医治费用提出的索赔 | The damage or losses for which compensation is claimed include expenses of medical treatment for specific diseases and mental conditions as well as general claims for loss of life or reduced quality of life of the population. |
56. 此外 小组并不认为 自然资源损失或损害的影响可能是暂时的这一情况与损害或损失可否赔偿问题有任何关联 只是可能影响适当赔偿的性质和量值 | Furthermore, the Panel does not consider that the fact that the effects of the loss of or damage to natural resources might be for a temporary duration should have any relevance to the issue of the compensability of the damage or loss, although it might affect the nature and quantum of compensation that may be appropriate. |
产损失 | A. Financial and property injury |
相关搜索 : 质量损失 - 质量损失 - 物质损失 - 质量损失 - 实际损失 - 实现损失 - 实现损失 - 实际损失 - 实质损害 - 实质损害 - 质量损失率 - 干物质损失 - 物质的损失 - 总质量损失