"实际业务问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实际业务问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它的任务是处 理实际问题 | It was designed to deal with practical matters. |
二 业务问题 | Operational issues |
实际问题 | Practical questions |
四. 根本的业务问题 | Fundamental operational issues |
3. 国际空间站商业利用的法律方面问题 荷兰实例 专题讨论会 | Symposium Legal Aspects of Commercial Utilisation of the International Space Station a Dutch Example |
lg39 . 1. 理事会实质性会议审议了联合国促进国际发展合作的业务活 动的问题(议程项目4) | 1. At its substantive session, the Council considered the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation (agenda item 4). |
350. 关于(d)项问题 德国实际上完全符合义务教育要求 | 350. Concerning sub question (d) In Germany there is virtually full compliance with the compulsory schooling requirement. |
2. 这项战略提出了在全球化和自由化时代 贸发会议解决贸易和发展实际问题的业务活动 | 2. The strategy sets out the operational activities of UNCTAD that address the practical problems of trade and development in an era of globalization and liberalization. |
3. 确保注重实务和实施问题 | Ensuring a focus on substance and implementation |
它重视实际问题 但同样关注某些专业问题 并回顾了贫穷计量方法的最新发展情况 | It emphasizes practical issues, but also addresses some technical issues and reviews the most recent methodological developments in measuring poverty. |
运输和交通业务问题工作组 | Working group on transportation and traffic operations |
这是个很实际的问题 | So this is a huge practical problem. |
1995年 工精文国际开始与世界粮农计划署讨论业务合作问题 而且 该合作方案正在南印度顺利实施 | In 1995, OISCA started to discuss operational cooperation with the World Food Programme, and that cooperation programme is now being implemented successfully in South India. |
因针对新的方案任务和业务问题临时设立各小组和单位 使实务部门难以发挥用途 | rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns. |
在诸如住房和服务的提供 实际业务和维修 以及在设法改善城市地区生活环境等诸领域内,应考虑到以下方面的问题 | In the field of shelter and service provision, operation and maintenance and the improvement of living environments in urban areas, the following should be taken into account |
与用户一道评估业务需求 并通过技术办法解决业务问题 | Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means. |
无力偿债问题国际学会商业欺诈问题委员会的建议 | Proposal by the International Insolvency Institute (III), Committee on Commercial Fraud |
欧盟委员会已经启动了关于电子商务中的法律问题的公开磋商 以期从市场收集反馈和实践经验 并查明企业在从事电子商务时所遇到的其余的实际障碍或新的法律问题 | The EC has launched an open consultation on legal problems in e business with a view to collecting feedback and practical experience from the market and identifying remaining practical barriers or new legal problems encountered by enterprises when doing e business. |
监督厅关于各国际法庭在几乎所有领域都存在的严重业务缺陷和管理不善问题的建议,应及时落实 | The OIOS recommendations in respect of the serious operational deficiencies and mismanagement found in virtually all areas of the International Tribunals should be implemented in a timely fashion. |
32. 近年来联合国和非政府组织间在业务问题的实际合作方面,在质量和数量上都经历了巨大的变化 | 32. Practical cooperation in operational matters between the United Nations and NGOs has also undergone vast qualitative and quantitative changes in recent years. |
根据该项目 两实体政府成立了两性问题中心作为其专业服务机构 | According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services. |
证书制度的实际执行问题 | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
但是 实际上还是有些问题 | There were, however, problems in practice. |
以色列官员 从高级官员到其下的官员 一直愿意就近东救济工程处业务引起的一般问题和实际问题与近东救济工程处官员会晤及协调 | Israeli officials, from the senior level downward, have been continuously available to meet and coordinate matters with UNRWA officials regarding both general and practical issues arising out of UNRWA operations. |
(b) 国际电联电信标准化局一直在研究技术 业务及收费标准方面的问题并采纳有关这些问题的建议 以实现全世界范围内的电信标准化 | (b) The Telecommunication Standardization Bureau of ITU has been studying technical, operational and tariff questions and adopting recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis. |
在重计费用时 按业务活动国实际每月业务汇率订正从前的假设 | In the recosting, previous assumptions are updated based on actual monthly operational rates in the country of operation. |
在企业债务方面 IMF报告建议 采取全面措施解决企业债务问题 | In enterprise debt, IMF's report suggests that comprehensive measures can be taken to address enterprise debt issues. |
38 在业务活动中 不适当解决性别问题 千年发展目标是不可能实现的 | The Millennium Development Goals could not be achieved without adequately addressing the gender dimensions in operational activities. |
贸发会议对企业发展问题采取的务实处理办法有着若干明显的特点 | The pragmatic approach taken by UNCTAD to enterprise development had several distinctive features. |
中国代表团认为 国际社会在讨论渔业问题时 目标应该是规范渔业行为 实现渔业的可持续发展 | The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development. |
遵循这两项原则,委员会就可以完成其任务,即解决各种实际问题 | By following them, it could fulfil its mandate, which was to resolve issues of a practical nature. |
实际上 遣返会带来新的问题 | Repatriation could, of course, lead to new problems. |
发展中国家企业通过对外直接投资实现国际化 主要趋势和关键问题 | Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues |
三. 国际工业统计方面的问题与挑战 | Issues and challenges in international industrial statistics |
过去几年来 农业扩展业务的范围实际上已部分解体 | Over the past few years, there has been a partial breakdown in the coverage of agricultural extension services. |
实际上 问题在于不能落实属地管辖权 | Indeed, it is the failure of territorial jurisdiction that is the problem. |
但除上所述 我们还有一个问题 它是一个实际问题 | But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem. |
83. 这些并非是理论问题 而是迫在眉睫的实际问题 | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
a. 会议实质服务 关于国际移徙问题的高级别对话⑷ 大会第二委员会⑷ | Substantive servicing of meetings high level dialogue on international migration (4) Second Committee of the General Assembly (4) |
必须齐心协力解决债务问题,因为债务问题是实现可持续发展的障碍 | Concerted efforts must be made to solve the debt problem, which was an impediment to the realization of sustainable development. |
视力差 实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题 生活质量的问题 | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
LAU国际商业交易中的贪污贿赂问题 LAu | Corruption and bribery in international commercial transactions |
如果我们不解决就业问题 不解决创造就业的问题 千年发展目标 如何才能实现 | How can the MDGs be met if we do not solve the problem of employment, of job creation? Will aid alone solve this problem? |
我们可以解决更多的实际问题 | You can do so many more problems. |
向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案 | Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues |
相关搜索 : 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际问题 - 实际业务 - 实际业务