"实际可行的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实际可行的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

理论上不可行 但实际上却可行
It's impossible in theory, but possible in practice.
实际上 耶稣所说的是可行的
But, actually, that's practical.
52. 要使国际人权文书变为实际行动,就必须采取切实可行的办法
52. If the provisions of the international human rights instruments were to be translated into reality, there must be a pragmatic approach.
执行主任呼吁建立一种结构 以便可为实际工作人员提供实际可用的工具
The Executive Director called for a structure that would allow for practical tools that practitioners could use.
将这应用于解决实际问题是可行的
It's advisable to apply this to a practical application.
这个条件是不切实际的 也是不可行的
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
一些政治行为实际上可产生法律行为
Some political acts could actually produce legal effects.
5. 拟定本提案的指导方针是实际可行和切实有效的
In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding.
我们有一个实际可行的解决问题的手法
And we have a problem solving technique that works.
可行性研究成功之后 有望进入项目的实际实施阶段
After the success of the feasibility study, it is possible to look forward to the operational implementation of the project.
可行的预防措施是指考虑到当时存在的一切情况 包括从人道和军事角度考虑后所采取的实际可行的或实际可能的预防措施
(iii) the availability and feasibility of using alternatives and
见 投资于发展 实现千年发展目标的实际可行计划 1995年
7 See Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (1995).
这一疏忽可能让人觉得 一个没有实际实施的非法行为可能引发责任
That omission could create the impression that responsibility could be incurred by reason of a wrongful act that might not, in fact, have been committed.
应当建立协调这两个机构的实际可行的机制
Suitable practical mechanisms for coordinating the two bodies should be established.
必须积极寻找 尝试或追求实际 务实因而可行的解决办法
Practical, pragmatic, and hence operational solutions cannot be excluded unless they have been actively sought, tried out or desired.
在理论上 犯国际罪行的可以是国际法的任何主体 但实际上只有国家能够犯这种罪行
While an international crime can in theory be committed by any subject of international law, it can in practice be committed only by a State.
实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为
It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act.
实际上有一个已经进入了人体实验的阶段 所以 这是可行的科技
There's actually one going into human trial, so this is feasible technology.
迄今为止,预先取得真实而准确的资源数据既不实际也不可行
It is not practical or feasible to derive realistic and accurate estimates of resources so far in advance.
只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下 才可以实行死刑
The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor.
迄今 国际社会就此提出了丰富和切实可行的建议
The international community has at its disposal a wealth of practical and viable proposals.
秘书处将继续在实际可行时提供适宜的提前时间
The Secretariat will continue to offer suitable lead times wherever practicable.
有人强调 新十年的目标应是明确界定和实际可行的
It was stressed that the goals of the new Decade should be clearly defined, practical and achievable.
国际合作的新战略 方法 切实 可行的活动和具体措施
STRATEGIES, METHODS, PRACTICAL ACTIVITIES AND SPECIFIC MEASURES TO STRENGTHEN INTERNATIONAL COOPERATION
它们还可以鼓励对该系统的实际运行方式开展调查
They could also encourage research into the way the system works in practice.
单独为计划编定会议日历既不实际也不可行
The drawing up of a separate calendar for the preparation of the plan is neither practical nor feasible.
显然可以看到 我们没有完全履行采取今天必要的实际行动的责任
It is plain to see that we have not fully discharged our responsibilities to take the practical actions that are needed today.
条款草案注重实际 考虑了国际法强迫国家执行的限制和国家在国籍事务中可行使的行动自由
The draft articles were realistic in taking account both of the limits that international law could impose on States and of the freedom of action that States exercised in matters of nationality.
quot 在某些情况下对某一国家代表实行保护的国际法原则 不可适用于被国际法谴责为罪行的行为
The principle of international law which, under certain circumstances, protects the representatives of a State, cannot be applied to acts which are condemned as criminal by international law.
上述权利的现实状况和实际可得性
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.
实际上 这个机制的每一个步骤 在生物领域中都是可行的
And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
对于10厘米以上的颗粒 尚无技术上可行的实际保护装置
Physical protection against particles larger than 10 cm is not yet technically feasible.
从我所说的话中可见 我们实际上势必以言词代替行动
From what I have said, it follows that we would actually be substituting words for action.
那场可怕的大屠杀 实际唤起了对必须实行核裁军与核不扩散的普遍认识
That dreadful holocaust sparked a virtually universal awareness of the imperative of nuclear disarmament and non proliferation.
可持续发展和国际经济合作 国际人口与发展会议行动纲领 的实施情况
Sustainable development and international economic cooperation implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
实际上 我可以帮他 实际上 我会帮他 为何不
In fact, I will be able to help him. In fact, I'll help him. Why not?
新政策实际上可能会对执行方案产生直接影响
The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.
1995年 在开发计划署的支助下 为1996年的实际执行作了一些可行性研究
Feasibility studies were conducted on several occasions in 1995, with the support of UNDP, for actual implementation in 1996.
也没有研究国内协定落实情况的委员会 因此不可能衡量实际执行情况
Nor are there any commissions to monitor the domestic legislation, so that it is not possible to measure its true application.
这种关系可以如下证明 针对人员所撤出国进行了实际军事行动 或存在着对所撤离国家的实际而不是揣测性的军事行动威胁
Such a link can be shown where actual military operations were conducted against a country from which persons were evacuated or where an actual as opposed to speculative threat of military action existed against a country from which an evacuation took place.
二 实际执行
De facto application
34国委员会实际上是它们可以行使这项权利的唯一处所 尽管只是发表意见 可实际上应由所有有关的国家真正参与执行维持和平行动各个方面的工作
The Special Committee was practically the only forum where States could make themselves heard even there they could only express their opinions, whereas in reality what was needed was for all interested countries to take an effective part in all aspects of the management of peacekeeping operations.
一些行动 或是国内立法形式或是一项国际行动或国际间沟通形式 由随后的国家实践证实 可能引起习惯性规则
Some acts, either in the form of internal legislation or of an international act or international communication, were confirmed by the subsequent practice of States and might give rise to customary norms.
蝙蝠实际上是可以看见的
Bats are not actually blind.
通过联邦制实现国家统一的提议是一个顺应国际潮流 切实可行的统一方法
The proposal for national reunification through confederacy is a realistic reunification method which corresponds to the trends in the international situation.

 

相关搜索 : 实际可行性 - 实际可行日期 - 实际的行动 - 实际可能 - 实际可用 - 实际可用 - 实际行动 - 实际行动 - 实际行动 - 实际运行 - 实际行为 - 实际行为 - 实际发行 - 实际运行