"实际工时"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实际工时 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
计算假期时将产假作为实际工作日 | They are also counted as actual working days for the purpose of calculating vacation time. |
你在办公室实际也只工作4个小时 | Same hours as office work. |
这就证实了各国对国际法院的工作日益有信心 同时也证实了国际社会愿意在处理国际关系时遵守国际法原则 | That is testimony to the growing confidence of States in the work of the Court and to the willingness of the international community to be governed by the principles of international law in the conduct of international relations. |
该法院裁定 在消防站待命的时间不能被视为实际工作时间 特别是由于没有证明任何实际的工作时间 因此不能付给加班费 | That court ruled that time spent in the fire station while on call could not be considered to constitute actual working time, and thus was not payable as overtime, particularly when no hours of actual work had been proved. |
在阿尔及利亚 在货币实际贬值的同时 实际工资似乎稳定不变 劳动生产率下降 | In Algeria, real depreciations appear to have been accompanied by constant real wages and falling labour productivity. |
按性别和工作领域分列的非全日制工作雇员每周实际工作平均小时数 平均每周小时数 | Average number of hours per week actually worked by employees who are employed on part time basis in their basic activity by gender and area of activity (hours, average per week) |
根据这一定义 工作时数不仅意味着实际从事工作的时间 而且还意味着工作准备和工间休息时间 这些时间都依法计算在工作时数内 | In accordance with this definition, hours of work mean not only the time of actual work performance but also time of readiness for work and breaks in work, which are calculated in the hours of work on the basis of the law. |
实际上 有时... | Matter of fact, there are times... |
实际工资成 本 | Real exchange ratea |
最后 第89条第3项规定了实际工作时间每天不超过7小时的情况 | Lastly, article 89, subparagraph 3 covers cases where the actual time spent at work does not exceed seven hours in a day. |
临时技术秘书处将进行与建立和操作临时核查系统有关的实际工作 | It will carry out the practical work of establishing and operating the provisional verification system. |
因此,同时和全面实施这两个关键议题应可确定我们所有政策和实际工作的实质 | And so the simultaneous and comprehensive implementation of these two key issues should determine the essence of all our policies and practical work. |
4.2.3.7 实际保留时间 | 4.2.3.7 Actual holding time |
然而 限于实际工作 财政和后勤方面的制约 当时无法做到 | However, it was not possible to do it at the time owing to practical, financial and logistical constraints.1 |
平均实际工资(1983 100) | Average real wage (1983 100) |
实际在职工作人员 | Actual staff on board |
实际在编工作人员 | Authorized staffing Actual staff on board |
它们不能满足现有的需求 没能切合实际地使喂养时间与工作时间相一致 | They do not fulfil existing needs and the feeding and care are not realistically programmed to coincide with working hours. |
实际飞行时数减少 | Lower actual hours flown |
实际上是很多时候 | Actually, a lot. |
最低实际工资(1983年 100) | Minimum real wage (1983 100) |
兼职工作的实际安排形式复杂多样 包括每天工作几小时 每周工作几天 或者是每年工作几个月 | The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. |
实际情况时这样的吗 | Is that what's happening? |
第三个可能性是把工作小时平均分配给6个工作日 实际中这样的安排越来越少 | The third possibility, increasingly rare in practice, is to spread working hours equally over six working days. |
四分之一到一半的工作时间应用于训练 但训练的时间可以集中起来 或者与企业的实际工作交替进行 | Between one fourth and one half of the worktime should be spent on training, although the time spent on training may either be concentrated or alternated with the actual work in the firm |
执行主任呼吁建立一种结构 以便可为实际工作人员提供实际可用的工具 | The Executive Director called for a structure that would allow for practical tools that practitioners could use. |
所运气体实际保留时间_天(或小时) | Actual holding time for gas being transported _days (or hours) |
最后,使用该办法征聘任期不足一年的临时工作人员也是不切实际的,同样地,在比较工作人员的实际地域分配和每个会员国的适当幅度时,如果把这类临时工作人员同长期任命的工作人员加在一起,也会令人产生误解 | Finally, use of that system in recruiting temporary staff for periods of less than one year would be impracticable, as well as misleading if such temporary staff were added to those recruited on a longer term basis when comparing the actual geographical distribution of staff with the desirable ranges for each Member State. |
对于某些工作组和类似的机关,如实际需要的服务少于议事规则规定可以提供的服务时,则依实际需要提供 | a The languages in which interpretation will be provided are indicated. Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body concerned and, in the case of some working groups and similar bodies, according to the actual requirements when these are less than would be provided under the rules of procedure. |
什么时候计算实际利率 | When does the actual interest rate get calculated? |
实际上 整个实验医学时代 完全变了 | In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing. |
减少实施123个国际人工月 | Implementation of 123 fewer international person months. |
在和平号站上工作时所取得的各种实际成果如今已经用于工业 科学和医药各个部门 | A whole array of practical results obtained during missions on board the Mir station are already being used today in various branches of industry, science and medicine. |
注释性说明 正常周 很长时期内的典型工作周 调查周 在花时间调查的一周内实际工作的小时 1999年的数据为第二季度数据 | Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. |
在此种情形下 实际接管货物 或从承运这些货物的最后船舶或运输工具上实际卸货的时间和地点 即为相关的接收或交付货物的时间和地点 | In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. |
它请求缔约国 必要时为实行这种数据收集和分析工作寻求国际援助 | It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts. |
实际整体工资指数上升了16 | The real general salary index has risen 16 per cent. |
半天的工资 我实际一周赚 60 | Half a day's salary. I earn exactly 60 a week. |
平 均 人 力 军事特遣队 国际工作人员 当地工作人员 计 划 实 际 | GRAPH OF PLANNED AND ACTUAL DEPLOYMENT ... TO BE STRIPPED IN HERE |
UNO 852号飞机的预期飞行时数为636小时 实际飞行小时为118.25小时 18.59 而UNO 853号飞机实际飞行时数为372小时 预期时数为230.9小时 161.11 | Furthermore, systems contracts established and managed at Headquarters were renewed in a timely manner to assist the missions in procuring their requirements. |
下岗工人曾经正式就业(享有减少的工资和就业带来的其他权利) 虽然实际上他们并没有工作很长时间 | Workers on lay off were formally employed (and were entitled to reduced salary and other rights from employment), even though in reality they did not work for a long period of time. |
临时变通办法用于不同的目的 旨在满足额外的需要或者应付额外的工作量 允许雇主雇用工人一天实际工作最长为10小时 | These serve a different purpose, being intended to meet exceptional needs or an exceptional workload, and allow the employer to employ workers for up to ten hours of actual work a day. |
218. 过去几个月各类工资有如下变化 2003年1月至12月最低工资实际增加0.26 合同工资实际增加0.15 2004年1月至10月墨西哥社会保障局的平均福利工资实际增加2.7 | The changes in the different types of wages during the last few months have been as follows between January and December 2003 the minimum wage improved in real terms by 0.26 contractual wages increased in real terms by 0.15 and the average IMSS contribution wage increased by 2.7 in real terms between January and October 2004. |
在开展这个领域的工作时 书记官处修改其工作方法 使之适应地面的实际情况 同时顾及当地的文化和风俗习惯 | In pursuing its work in the field, the Registry is adapting its working methods to the realities on the ground, keeping mindful of local cultures and customs. |
实际工资停滞或下降往往与失业率提高和技能与非技能工人工资差距扩大同时出现(劳工组织 2004 40 45 Akyuz et al, 2005) | Stagnant or falling real wages often coincided with rising unemployment and widening income gaps between skilled and unskilled labour (ILO, 2004 40 45 Akyuz et al, 2005). |
相关搜索 : 实际工作时间 - 实际工作时间 - 实际工作时间 - 实际工作时间 - 实际时间 - 实际时间 - 实际工作 - 实际工作 - 实际工资 - 实际工作 - 实际工资 - 实际工作 - 实际工程 - 实际工资