"实际支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实际支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
还必须指出 并非所有已经承诺的资源都将实际支付 而且并非所有支付的资源都实际用于各国国内
It must also be noted that not all of the resources that have been committed will be disbursed, and not all resources disbursed are actually available for use in country.
按照未经审计的初步成果 项目厅2004年实际交付额超过预算规定交付额的1 400万美元 实际开支超过预算规定开支的0.5
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
(d) 管辖国际债务支付的金融公约 从未被视为 由于第二次世界大战而暂停适用 尽管在敌对行动期间不可能实际进行支付
(d) Finance conventions governing the payment of international debt were never regarded as even suspended as a result of World War II, although actual payment may have been rendered impossible during the period of hostilities
打算和实际作出的承诺与支付款项 包括收款人和指定用途
Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and
按照修订后的做法 实际付款和经核证的承付款项确认为支出 据认为 这一做法能比较准确地反映此种支出
Under the refined practice, actual disbursements and verified commitments are recognized as expenditures, which is considered to give a more accurate reflection of such expenditures.
1998 2001年期间支付9,991,176美元后 这一储备金实际降至3,908,824美元(4,389,609欧元)
This reserve had effectively been reduced to 3,908,824 ( 4,389,609) by payments made during the period 1998 2001 of 9,991,176.
1997年以来 直接支付给母亲的子女补助金实际上比原来的一倍还多
Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997.
投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 致使 投保人 支付 的 保险费 少于 应付 保险费 的 保险人 有 权 更正 并 要求 投保人 补 交 保险费 或者 在 给付 保险金 时 按 照实 付 保险费 与 应付 保险费 的 比例 支付
In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus underpaying the premiums, then the insurer shall have the right to correct the misstatement and request the applicant to pay the balance, or to reduce the payment of the insurance benefits in proportion to the amount of premiums actually paid to the amount that should have been paid.
这一承诺当然包括实施多年支付计划
That commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans.
其实就是只为我实际所需 所用的东西付费
It means that I pay only for what I need.
23. 秘书长将根据海洋司的评价和建议 用基金的款项提供财政援助 核可费用 凭证明实际支出的收据支付
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.
在人才交流会议之后 项目厅向审计委员会提供了一个离职人员的名单 以及向他们支付补偿的实际开支
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.
很多人买的房子都是 他们能支付得起的最大的房子 而且实际上 比那种还要再大一些
A lot of people buy the biggest house they can afford, and actually slightly bigger than that.
必须对实际交付的状况有所了解
It is important to have an idea of what is actually being delivered.
表示关注 尽管一再重订债务偿还期 发展中国家每年偿付债务所支付的数额仍超出其所获的官方发展援助的实际数额
Expressing its concern that, despite repeated rescheduling of debt, developing countries continue to pay out more each year than the actual amount they receive in official development assistance,
在继续和增加对非洲的支助的同时 应继续努力创造一种有效的机制来审查和监测对非洲承付的款项和实际付款情况
Renewed and increased support for Africa should be matched by a renewed effort to create an effective mechanism for the review and monitoring of commitments and disbursements to Africa.
相反 如果缓慢或推迟支付认捐款 就会阻碍实施速度 扰乱伙伴国家的优先事项次序 使它们对国际支助失去信心
Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support.
如财务报表附注(q)所述 难民专员办事处在2004年实施了委员会的建议 将实际付款和承付款项列作总支出 并在财务报表附注中披露了这一变化
As mentioned in note (q) to the financial statements, in 2004 UNHCR implemented the Board's recommendation to report actual disbursements and commitments as total expenditures and to disclose the change in a note to the financial statements.
398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益
Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers.
有支付宝的地方 必有微信支付
Where there s Alipay, there s WeChat Pay.
⑷ 支票支付
(4) Payment by cheque.
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
法律规定 给家政服务人员的劳动报酬中必须包含食宿 其实际价值应为支付劳动者现金数额的50
The Constitution recognizes work as a right and a social responsibility of all Nicaraguan citizens, male and female alike.
在国际级 我们必须敦促非洲的发展合作伙伴不松懈地为实施新伙伴关系的优先项目支付资金
At the international level, we must urge Africa's development partners to be diligent in disbursing funds for the implementation of NEPAD priority projects.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
7. 决定2001年未分摊开支413 600美元应由前南问题国际法庭特别帐户未支配余额支付
7. Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001, in the amount of 413,600 United States dollars, shall be drawn from the unencumbered balance available in the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
表3 计划支出与实际支出差异
Table 3 Planned to actual expenditure variances
法国用户接受请求后 瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额 付款条件在提出请求时确定
Upon acceptance by the French users, the effective water volumes allocations shall be paid for by the Swiss users at the cubic metre production cost obtained from similar French waterworks, payment conditions being specified at the time of the request.
此外 这些预测在很大程度上依赖会员国实际缴付的款额及付款时间
Furthermore, those projections are highly dependent on the actual amount and timing of payments by Member States.
6. 敦请国际社会为应付紧急需要提供预算支助 包括支付薪金 特别使通过紧急经济管理基金提供进一步捐助
Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund
该赠款帮助发展中国家的实习生支付参加法庭实习方案的费用
The KOICA Grant assists candidates from developing countries in covering the costs incurred in participating in the Tribunal's internship programme.
自2002年以来 国际社会已支付共计84亿美元援助阿富汗
Since 2002, the international community has disbursed a total of 8.4 billion in assistance to Afghanistan.
金融 资产 或 金融 负债 合同 各方 之间 支付 或 收取 的 属于 实际 利率 组成部分 的 各项 收费 交易 费用 及 溢 价 或 折价 等 应当 在 确定 实际 利率 时 予以 考虑
The various fee charges, trading expenses, premiums or reduced values, etc., which are paid or collected by the parties to a financial asset or financial liability contract and which form a part of the actual interest rate, shall be taken into account in the determination of the actual interest rate.
不过由于秘书处没有资金协助实习生支付其旅费或其他费用 所以实习生必须由一个组织 大学或政府机构赞助 或自筹资金支付费用
However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means.
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付
Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005.
赔偿款不是支付给黎巴嫩 而是支付给联合国
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
事实上 实际支出最多的是消费者
In fact, it is the consumers who actually spend the most.
若对他实行此类特权纳税人同等的待遇 那么就应向他退还2000年其实际所纳税款与他本该支付税率之间的差额 包括法定利息
The difference between the income tax paid by him in 2000 and the tax that he would have paid, had he been treated on an equal footing with the privileged group, should be reimbursed to him with statutory interests.
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
代表说 准则非常切合实际 许多国家正在把这一文件付诸实施
The representative stated that the Norms were very practical and that the document was currently being put into practice by many companies.

 

相关搜索 : 实际交付 - 实际交付 - 实际付款 - 实际交付 - 实际交付 - 实际支出 - 实际支持 - 实际支出 - 实际支出 - 实际支出 - 实际支出 - 实际支出