"实际考虑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实际考虑 - 翻译 : 实际考虑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以说这是个实际考虑
Again, that was a practical consideration.
这个实际建议可以加以考虑
That practical proposal could be taken into consideration.
确实 但我想考虑考虑
Yes, true, but I'd like to think about it.
各国必须考虑到国际法和国际现实的需要
A State must take due account of international law and international realities.
实际上 宪法中没有任何规定 考虑到这种情况
The Constitution made no provision for such a scenario.
无论出于道义还是出于实际考虑 国际合法性都不可或缺
International legitimacy is a moral and practical imperative. A multilateral approach is indispensable.
其间 他们努力考虑到裁谈会成员的实际要求 考虑到别人公开宣布的可接受的条件
In doing so, they tried to take account of the reality of what CD members want, taking account of others' known views of what might be possible.
但实际上我认为 是时候考虑下我们要算些什么
But I think it's time for us to think about what we count.
因此 可能应当在实际起草过程中考虑这项建议
Thus, it may be warranted to consider this recommendation during the actual drafting process.
可行的预防措施是指考虑到当时存在的一切情况 包括从人道和军事角度考虑后所采取的实际可行的或实际可能的预防措施
(iii) the availability and feasibility of using alternatives and
(d) 也应该考虑到由于研拟指标所引起的实际费用
(d) Account should be also taken of the actual cost incurred in developing the indicators.
此外 作出解释时还应考虑到在国际实践中遵守诚信
In addition, interpretation is to have regard for the observance of good faith in international practice.
留置权法规非但未禁止仲裁 实际上还考虑付诸仲裁
The lien statute did not prohibit arbitration but actually contemplated it.
其实还是值得考虑的...
Let him try.
虽然还没有普遍做到优先考虑采用南南合作 但是 实际上出于务实的考虑 联合国系统已经更多使用了南方的专长
While giving first consideration to the use of SSC may not yet be universal, in practice, the United Nations system has increased its use of Southern expertise for practical reasons.
因此 将举行的讲习班除考虑立法之外 还要考虑到实践
It is thus to be hoped that the workshop to be organized will take account of practice as well as legislation.
考虑考虑
Well, think about it.
这套系统随时校正飞行轨道 以考虑到发射当日的实际风力
The system updates the flight trajectory to account for the actual winds on the day of launch.
必须考虑的主要实际参数是表面粗糙度 影像结构和形态学
The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology.
编列的经费为每月平均35 000美元,考虑到了最近的实际开支
Provision is made for requirements at an average cost of 35,000 per month, taking into account recent actual expenditure.
现实是我考虑得过分周到
The truth is that I've been too considerate.
考虑考虑吧
Think it over.
㈦ 考虑加入各项国际人权文书
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
当我们考虑到实际使用的时候, 你会发现Firefly有一个单独的摇篮.
When we think about actual use, you'll notice that Firefly has a single bassinet.
13. 一些国家被敦促落实或修改其现行法律 并考虑到国际标准
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.
还可考虑作出规定 允许向非国家实体引渡或交送 如国际法庭
Consideration could also be given to provisions that would allow for extradition or surrender to non State entities, such as international tribunals.
我将考虑考虑
I'll have to think about it.
我得考虑考虑
I must think it over.
缔约国不妨考虑寻求进一步的国际援助 实施为全面落实第28条定出的措施
The State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28.
缔约国不妨考虑寻求进一步的国际援助,实施为全面落实第28条定出的措施
The State party may wish to consider requesting further international assistance for the implementation of the measures identified for the full implementation of article 28.
他希望这样强烈的措辞将最终能导致特别委员会作出反应,并不仅考虑各种事实,而且考虑这些事实在国际社会所激起的极大愤慨
He hoped that such strong words would finally induce the Special Committee to react, by taking into consideration not only the facts but the deep indignation they caused among the international community.
如果实际上裁军已变得不切实际 例如在冲突情况下或是生存受到威胁 则需要考虑其他工具
When the reality is such that disarmament becomes irrelevant for example, in cases of conflict or existential threats other instruments need to be considered.
还需要考虑这种安排在磋商和协调方面给专家带来的实际制约
The practical constraints the arrangement places on the experts with regard to consultation and coordination also need to be taken into account.
如何考虑家庭为儿童教育承担的实际费用和所提供的有关支助
The consideration given to the real cost to the family of the child s education and the appropriate support provided
对这一情况没有给予特殊的考虑 实际上,叙利亚的会费定期增加
No special consideration had been allowed for that circumstance his country apos s contribution had, instead, been regularly increased.
让我们考虑一下裂变材料停产条约取得成功具有的实际益处吧
Consider the practical benefits of success on a fissile material cut off treaty.
为父亲考虑考虑
Think about father.
哦 事实上 我并不是考虑到自己
Well, actually, I wasn't thinking of myself.
考虑到裁军审议委员会1996年实质性会议通过的国际武器转让准则,
Taking into account the guidelines for international arms transfers adopted by the Disarmament Commission at its 1996 substantive session,Official Records of the General Assembly, Fifty first Session, Supplement No. 42 (A 51 42), annex I.
我想考虑考虑 神父
I'd like to think about it, Father.
3. 强调应该寻求实际办法加强国际法院 特别是考虑到因其工作量而产生的需要
3. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
因为事实上 不考虑实际的内在价值 比如金珠宝 这件珠宝 具有象征价值 标记价值
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
我们还必须考虑采用这些新工作方法的实际途径 考虑如何能够实际扩大安全理事会 以便我们可以建立一个真正多边秩序 其中正义而不单是肆意使用武力主宰一切
We must also consider practical ways of adopting these new working methods and consider how the practical enlargement of the Security Council could take place, so that we can bring about a truly multilateral order in which justice reigns not simply the capricious use of force.
再考虑考虑 而且要快
Well, think again, and think fast!
让我再考虑考虑 好吗
Let me think it over, will you?

 

相关搜索 : 出于实际的考虑 - 事实考虑 - 考虑现实 - 考虑现实 - 考虑实物 - 考虑实施 - 考虑证实 - 考虑现实 - 考虑现实 - 实际考试 - 实际参考 - 考虑到考虑 - 考虑