"审慎行事"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

审慎行事 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在实施新宪制的初期 我们宜审慎行事
As indicated above, the interpretation was made in accordance with our new constitutional order and
23. 行政当局表示,在实施罚款条款时必须审慎行事
23. According to the Administration, care needs to be exercised in the application of penalty clauses.
助理秘书长 中央支助事务厅已在这方面印发审慎行事指示
ASG OCSS already issued cautionary instruction in this regard.
在提出这样的要求时,需要审慎从事
Such requests should be made judiciously.
我一生都谨慎行事
I've been careful my whole life.
你太谨慎行事 将自己逼疯
You're so darn conscientious, you're driving yourself crazy.
对恐怖主义事件发生后实施的例外和克减 应进行谨慎的审查和监督
(c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored.
但我必须告诉你行事要慎重
But I must tell you to consider yourself cautioned.
宏观审慎政策的利弊
The Promise and Peril of Macroprudential Policy
(c) 考虑审慎的商业做法
(c) consideration of prudent commercial practices
12. 对联合国大学理事会组成问题的审查必须相当谨慎
12. The question of the composition of the UNU Council needs to be examined with some caution.
但是 必须审慎加强国家系统而不要建立平行的机构
Care must be taken, however, to strengthen national systems and not create parallel ones.
尽管为改善方案执行 这是必要的 但在终止可能不利地影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事
Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries.
4.7 书记官长应审慎管理批款
4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations.
需要对该议题采取审慎办法
A careful approach to the issue was required.
辩护律师还提出,在这些情况下,法官必须奉劝陪审团谨慎从事
Counsel further submits that in those circumstances the judge ought to have warned the jury to be cautious.
而且 即使不考虑这一观点 荷兰也更倾向于使用 审慎原则 而不是现在的措词 审慎做法
In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach .
政府从中得知 应当更加审慎地选择可以独自执行的方案
The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own.
看来已执行或正在考虑的项目太多而没有加以审慎分析
It appears that too many projects have been implemented or are being considered without being analysed carefully.
使用这些统计数据时必须审慎
These statistics should be used with due caution.
你 們要 謹慎 行事 不 要 像 愚昧 人 當像 智慧人
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise
你 們 要 謹 慎 行 事 不 要 像 愚 昧 人 當 像 智 慧 人
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise
你 們要 謹慎 行事 不 要 像 愚昧 人 當像 智慧人
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
你 們 要 謹 慎 行 事 不 要 像 愚 昧 人 當 像 智 慧 人
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
他做事非常谨慎
He checks everything.
(c) 与经济和安全进行核活动所需的审慎管理做法保持一致
(c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.
我对未来仍然持审慎的乐观态度
I remain cautiously optimistic about the future.
Sokolov上校审问他的时候过于谨慎了.
Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him.
中国人民银行将继续依法 审慎开展 支付业务许可证 续展工作
The People's Bank of China will continue to carry out the renewal of Payment Business License in accordance with the law.
粮农组织希望公务员制度委员会采取审慎做法,在能够考虑全系统的方式之前请联合国暂缓行事
FAO would prefer that ICSC take a cautious approach and ask the United Nations to hold off until a system wide approach could be considered.
它相信 培训资源将会得到审慎使用
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
必须慎重地审查灵活性的实际后果
Yet the practical consequences of flexibility must be viewed with caution.
因此 各会员国在对理事会做出任何决定时都应当慎重行事
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.
根据现在的情形 秘书长认为 应该非常谨慎地行事
As things stand, the Secretary General believes that it would be prudent to proceed very carefully.
这就意味着委员会在处置经济领域的歧视问题时应极审慎小心地从事
This means that the Human Rights Committee should exercise utmost caution in dealing with questions of discrimination in the economic field.
217. 行政协商会审慎地注意到关于七个总部工作地点一般事务人员和有关职类养恤金精算分析的资料
217. CCAQ took careful note of the information regarding the actuarial analysis of pension benefits for the General Service and related categories at the seven headquarters duty stations.
做这事的关键就是谨慎
There's a theory in the service that Etonians are discreet.
不过 这一差异需要极审慎的决定和解释
However, such a differentiation required a very careful determination and explanation.
委员会应特别谨慎地审议这一事项 同时铭记 需要尽可能避免其工作政治化
The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.
我认为人权理事会的同侪审查将来会有助于我们所有人保持这种谨慎平衡
I believe that peer review in the human rights council could, in future, help us all to maintain that careful balance.
只有当 宪章 提供的其他和平选择无济于事时,才应以最审慎的态度诉诸制裁
Sanctions should be resorted to only with the utmost caution, when other peaceful options provided by the Charter are inadequate.
申明负责各个主题事项和国家的特别报告员和代表以及工作组成员在执行任务时必须客观 独立和审慎
Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and on countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates,
内容概述 通过加湿材料控制尘埃 使用呼吸器 穿着全防护服 且进一步处理任何受污染衣物时须审慎行事
General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD).
23. 顾问需极谨慎地处理与履行其职能有关的一切事务
23. A consultant will be required to exercise the utmost discretion in all matters relating to the performance of his or her functions.
115. 审计发现联合国的一些指定官员和其他工作人员没有充分审慎地履行其核证与核签职能
115. The audit found that certain designated United Nations officials and other staff had failed to exercise due care in their certifying and approving functions.

 

相关搜索 : 审慎行为 - 审慎行为 - 审慎 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 谨慎行事 - 审慎审核