"审慎行为"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在实施新宪制的初期 我们宜审慎行事 | As indicated above, the interpretation was made in accordance with our new constitutional order and |
23. 行政当局表示,在实施罚款条款时必须审慎行事 | 23. According to the Administration, care needs to be exercised in the application of penalty clauses. |
宏观审慎政策的利弊 | The Promise and Peril of Macroprudential Policy |
有限的审判空间为这一任务制造了困难 要求审慎的长期规划 | Limited courtroom space makes this task difficult and requires careful long term planning. |
(c) 考虑审慎的商业做法 | (c) consideration of prudent commercial practices |
以审慎义务 查明客户身份 对交易进行监测和保存资料为核心的预防机制 | A prevention mechanism to meet the requirements of client oversight and identification, monitoring of transactions and record keeping |
但是 必须审慎加强国家系统而不要建立平行的机构 | Care must be taken, however, to strengthen national systems and not create parallel ones. |
若干发言者认为由于情况复杂 因此应采取审慎态度 | A number of speakers advised caution given the complexity of the situation. |
所以对黑客这个行为要非常谨慎 | So you have to be careful with hacker. |
4.7 书记官长应审慎管理批款 | 4.7 The Registrar shall prudently manage the appropriations. |
需要对该议题采取审慎办法 | A careful approach to the issue was required. |
而且 即使不考虑这一观点 荷兰也更倾向于使用 审慎原则 而不是现在的措词 审慎做法 | In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach . |
政府从中得知 应当更加审慎地选择可以独自执行的方案 | The Government had learned to be more judicious and to opt for programmes that it could carry forward on its own. |
看来已执行或正在考虑的项目太多而没有加以审慎分析 | It appears that too many projects have been implemented or are being considered without being analysed carefully. |
使用这些统计数据时必须审慎 | These statistics should be used with due caution. |
为了执行所有法定方案和活动 方案设计工作要求彻底审查当前的产出和活动 审慎规划今后的产出和活动 | In order to implement all mandated programmes and activities, the design of programmes requires thorough scrutiny of current and careful planning of future outputs and activities. |
尽管为改善方案执行 这是必要的 但在终止可能不利地影响到发展中国家的活动时仍应审慎行事 | Although that was essential in order to improve programme delivery, caution should be exercised in the discontinuation of activities that might adversely affect the developing countries. |
但是目前一般认为 运用将每名被告人所需审判期间估计为六十二天的工作方法还是较为审慎 | However, at present, it is considered prudent to use as a working tool the estimation of sixty two trial days per accused. |
他强调了禁止企业肆无忌惮行为的基本原则和两项经济责任 (a) 恰当谨慎地评估投资的风险 (b) 依照稳妥的商业原则审慎做出投资 | He emphasized the general principle prohibiting unconscionable corporate behaviour and two economic responsibilities (a) to assess the risk of an investment properly and with due diligence, and (b) to conduct the investment with reasonable care in accordance with sound business principles. |
(c) 与经济和安全进行核活动所需的审慎管理做法保持一致 | (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. |
助理秘书长 中央支助事务厅已在这方面印发审慎行事指示 | ASG OCSS already issued cautionary instruction in this regard. |
缔约国认为 在芬兰北部国有森林内开展的所有伐木作业是以适当的审慎方式进行的 | In the State party's view, due care was exercised for all logging operations carried out in State owned forests in northern Finland. |
我对未来仍然持审慎的乐观态度 | I remain cautiously optimistic about the future. |
Sokolov上校审问他的时候过于谨慎了. | Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him. |
认识基本经济定律 停止为阻挡危机而实行的不审慎行为刻不容缓 欧洲不需要在共同监管制度之外在搞一个银行联盟 | It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with. Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. |
中国人民银行将继续依法 审慎开展 支付业务许可证 续展工作 | The People's Bank of China will continue to carry out the renewal of Payment Business License in accordance with the law. |
它相信 培训资源将会得到审慎使用 | It trusted that training resources would be utilized judiciously. |
必须慎重地审查灵活性的实际后果 | Yet the practical consequences of flexibility must be viewed with caution. |
在提出这样的要求时,需要审慎从事 | Such requests should be made judiciously. |
为了慎重起见... | Just to be sure... |
21. Henczel先生 波兰 说 对国家单方面行为的研究需要一并考虑理论和法律问题 同时进行一项审慎的案例研究 | Mr. Henczel (Poland) said that the study of unilateral acts of States required consideration of both theoretical and legal questions and a careful case study. |
通过这一法案的立法过程 采取了对为实现这一目的可采纳的各种备选办法进行了慎重审查 | The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. |
不过 这一差异需要极审慎的决定和解释 | However, such a differentiation required a very careful determination and explanation. |
对恐怖主义事件发生后实施的例外和克减 应进行谨慎的审查和监督 | (c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored. |
我一生都谨慎行事 | I've been careful my whole life. |
坦桑尼亚当局着重指出 ONUB的任何脱离接触 都必须循序渐进 审慎为之 | They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual. |
哪里 为了慎重起见 | No problem, it's just to double check. |
与特别报告员不同的是 荷兰政府认为审慎原则已经成为习惯国际法的重要部分 | Unlike the Special Rapporteur, the Government of the Netherlands took the view that the precautionary principle was already part and parcel of customary international law. |
115. 审计发现联合国的一些指定官员和其他工作人员没有充分审慎地履行其核证与核签职能 | 115. The audit found that certain designated United Nations officials and other staff had failed to exercise due care in their certifying and approving functions. |
因此 我们在审议这些问题时必须非常谨慎 | Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues. |
因此 应当审慎地看待千分之十一的死亡率 | Therefore, the rate of 11 per thousand should be taken with caution. |
国家在该领域的实践和学说应予审慎检查 | State practice and doctrine in that area should be carefully examined. |
根据现在的情形 秘书长认为 应该非常谨慎地行事 | As things stand, the Secretary General believes that it would be prudent to proceed very carefully. |
这个问题应由各会员国审慎审议并且最好由第五委员会处理 | That issue should be considered carefully by Member States and could be better dealt with in the Fifth Committee. |
尽管有人建议用宏观审慎政策抵消这些风险 但美国不存在宏观审慎政策 除了已经实施的增加商业银行资本要求之外 没有政策降低影子银行 保险公司或共同基金的风险 | Although there is talk about offsetting these risks with macroprudential policies, no such policies exist in the US, except for the increased capital requirements that have been imposed on commercial banks. There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds. |
相关搜索 : 审慎行事 - 审慎 - 审慎审核 - 更审慎 - 审慎费 - 审计行为 - 审判行为 - 审批行为 - 审批行为 - 为谨慎 - 为谨慎 - 审慎评估 - 审慎评估