"审判行为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

审判行为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 新的执行部分第13段 quot 审判前和审判后 quot 改为 quot 特别是在审判前 quot
(c) In new operative paragraph 13, the words quot both before trial and after conviction quot were replaced by quot in particular before trial, quot
D. 开始审判灭绝种族行为
D. Start of the genocide trials
最高审判庭负责审判总统叛国罪和政府成员执行公务时的渎职行为
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities
D. 开始审判灭绝种族行为 25 26 8
D. Start of the genocide trials 25 26 8
使用两个审判室,可以同时进行审判
Two courtrooms are operating and concurrent trials are being held.
对你进行审判时我会坐在审判席上
I'll sit in judgment at your trial!
审判分庭进行审判 预审和判决活动的数量是前所未有的
The Trial Chambers have been engaged in an unprecedented amount of trial, pre trial and sentencing activity.
在进行审判
There was a trial.
41. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 596个审判日
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.
44. 完成所有审判工作所需的审判日数 估计为2 263个审判日
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,263 trial days.
一些审判分庭审判组上下午都进行审判 所用的时间比全天审判大约短两个小时
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts. These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
正在为这些案子进行审判前的准备
Pre trial preparations in those cases are under way.
该工作组达成一致结论 认为可对第二审判室进行调整 以便举行对多至三名被告的审判 并认为需要修建一个提供相同设施的第四审判室
The Working Group came to the unanimous conclusion that Courtroom Two could be adjusted to allow for the conduct of trials involving up to three accused persons and that it would be useful for a fourth courtroom, providing the same facilities, to be constructed.
我们依据山区法 对你进行审判, 应为你的行为 为我们不齿.
We are here to judge you by the law ofthe mountains, because you have sought to bring dishonor on us.
双轨 意味着连续交替进行两项审判 例如按照下列模式 审判A五周 审判B五周 审判A五周 如此继续下去 审判A的辩护律师将在审判B进行期间离开阿鲁沙
Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
为了能够最大程度地利用资源并提高效率 审判在同一个审判室里分上下午班 分班制 进行 或与其他审判同时进行 双轨制
To enable maximum utilization of resources and in the interest of efficiency, trials are conducted either in morning and afternoon shifts in the same courtroom (shift system) or at the same time as other trials (twin tracking system).
审判只进行了29天 判决在审判开始10个半月后作出
This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.
我想你换个方式 为了使审判进行下去
It is unneccesary for him... to protest his innocence concerning actions... with which he has not been charged.
进行中的审判
Trials in Progress
因为我来不是要审判世人 因为我来不是要审判世人
For I came not to judge the world, but to save the world.
这六个审判组每年将有900个审判日 可以进行4 500小时的审判工作
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
最后 政府也没有提供关于审判的资料 如Mazen Kana因之受审和被判有罪的行为 有关的诉讼法 审判时被告是否在场 为其辩护提供了何种手段 是否有律师出庭 审判是否公开进行 判决是否予以公布等等
Finally, the Government provides no information on the trial, such as the acts for which Mazen Kana was tried and found guilty, the relevant procedural law, whether the accused was present at his trial, what means were made available for his defence, whether a lawyer was present, and whether the trial was public and the verdict handed down in public.
为了确保尽可能不干扰审判 改造工作错开进行 预计第一审判室2006年1月16日完工 第二审判室2月6日完工 最后一个审判室3月20日完工
In order to ensure minimal disruption to trials, renovation is taking place on a staggered basis with the completion of the first courtroom expected on 16 January, the second courtroom on 6 February and the final courtroom on 20 March 2006.
法庭的四个审判室目前在同时进行审判工作
The Tribunal is now running trials in the four courtrooms simultaneously.
增设一个审判分庭将使法庭可同时进行审判
The addition of one Trial Chamber would allow the Tribunal to conduct trials simultaneously.
该审判尚未进行
That trial has yet to take place.
3. 国际法庭两个审判分庭目前要进行12场审判
3. The International Tribunal currently has 12 trials to be conducted by its two Trial Chambers.One trial is presently being conducted by a Trial Chamber of three judges who were permitted by the Security Council in its resolution 1126 (1997) to remain until November 1998 to complete the trial. (Prosecutor v. Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, also known as quot Pavo quot , Hazim Delić and Esad Landžo, also known as quot Zenga quot , Case No. IT 96 21 T, T.Ch.II.)
但是 经验表明采用合并审判和单一被告审判并行的双轨办法以及让审判分庭审判组分班审理的办法非常实用
However, experience shows the usefulness of twin tracking one joint trial with a single accused trial, as well as the Trial Chamber Sections sitting in shifts.
有些政党毫不犹豫地把对拉博托大屠杀行凶者的审判称为对1991年9月政变的审判
The trial of the perpetrators of that massacre, which some parties unhesitatingly refer to as the trial of the coup d etat of September 1991, is symbolic for more than one reason.
最严重的违反行为发生在审判前的拘留期内
The most serious violations occurred during the period of pre trial detention.
在2004年1月 审判庭作出决定 下令进行三次联合审判
In January 2004, the Trial Chamber issued decisions ordering three joint trials.
102. 公正性首先必须出自对事实的客观评估 例如 法官或陪审团成员在审判之前或审判期间的个人行为
Impartiality must first result from an objective observation of the facts for example, the personal conduct of a judge or jury member before or during trial.
审判 审判谁呀
Trial? Whose trial?
此前 只有三个审判室可用于同时进行九项审判 新增一个审判室使所有现行审判工作能够稳步进展 也是法庭 完成工作战略 的一个要素
As was the case previously, only three courtrooms were available for nine ongoing trials this additional courtroom has facilitated steady progress in all ongoing cases and is an important element of the Tribunal's completion strategy.
11. 第三审判分庭在第二段任务期间同时进行三项审判
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate.
如果把这些被告都送到法庭审判,可能要进行23场审判
Should all those indictees be transferred to the Tribunal, there is a potential for 23 trials to be conducted.
你爸没为审判照过相
Your Pa never had his picture took for the trial.
一旦审判通过的判决生效 这不影响判决的执行
This is without prejudice to the execution of any sentence passed at the trial, once it becomes enforceable.
将对这些案件进行单一被告人审判 其中有些审判将于2005年开始 视审判室的容量而定
These cases will result in single accused trials, some of which will commence in 2005, depending on Trial Chamber capacity.
要求法院根据新的证据对定罪判决进行复审的可能性显然不属于对现有的定罪判决进行复审 因为现有的定罪判决的依据是作出判决时存在的证据
The possibility of applying to a court to review a conviction on the basis of new evidence was by definition something other than a review of an existing conviction, as an existing conviction is based on evidence that existed at the time it was handed down.
家庭暴力被 刑法典 规定为犯罪行为 审判家庭暴力行为采用的是刑事程序
Domestic violence was sanctioned as a criminal act under the Criminal Code, and the procedure followed was therefore a criminal one.
20. 在本报告所述期间 重罪特别分庭进行了三次审理 并在两个审判室同时进行了审判
During the reporting period, the Special Panels for serious crimes operated three panels and conducted simultaneous trials in two courtrooms.
4.5 缔约国最后认为 提交人在审判法庭得到了公平的审判
4.5 The State party concludes that the author was afforded a fair trial before the Trial Court.
其后同日开庭进行审判
Annexes I. Summary of persons detained by the Tribunal during the reporting
92. 就另外一个例子来说 工作组也将无法审议某个人以前曾就同一违法行为或罪行遭到审判甚或已被判无罪却被剥夺自由的案件 或由于行为时并不构成罪行的行为被判刑而遭拘留等案件
92. To take another example, the Group would also not be able to consider the deprivation of liberty of a person who had previously been tried for the same offence or crime, and perhaps even found not guilty or the detention of a person sentenced for an act which, at the time it was committed, did not constitute an offence, etc.

 

相关搜索 : 审判执行 - 进行审判 - 审判罪行 - 审判 - 审判自行车 - 审判自行车 - 审计行为 - 审批行为 - 审批行为 - 审慎行为 - 审慎行为 - 在审判 - 决审判 - 假审判