"家事诉讼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
家事诉讼 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
事 由 涉及刑事诉讼程序中盘问辩方专家机会的诉讼地位平等问题 | Subject matter Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings |
刑事诉讼法 | Criminal Procedure Code |
民事诉讼法 | (b) Civil Procedure Code |
因此 如果判定有罪 但只有在民事诉讼当事方参加刑事诉讼而支持这项控诉时 才能向该民事诉讼当事方支付赔偿费 | Compensation is thus payable to this civil party in the event of a conviction, but only if the civil party joins the criminal proceedings in support of the charge. |
民事 专长诉讼 | Civil affairs, Speciality in litigation. |
州民事诉讼法 | State Code of Civil Procedures. |
申诉人解释 根据国内法 可通过两种不同的诉讼程序争取就刑事犯罪行为获得补偿 根据 刑事诉讼法 第103条规定的刑事诉讼程序 提出刑事诉讼 和 或根据 责任法 第154和200条提出要求赔偿的民事诉讼 | 2.5 According to the complainant, under article 153 (1) of CPC, if the Public Prosecutor finds on the basis of the evidence that there is reasonable suspicion that a certain person has committed a criminal offence, he should request the investigating judge to institute a formal judicial investigation further to articles 157 and 158 of CPC. |
刑事诉讼的移交 | Transfer of criminal proceedings |
联邦刑事诉讼法 | Federal Code of Criminal Procedure |
114. 提出刑事诉讼 | 114. Initiation of criminal proceedings. |
.E. 刑事诉讼程序 | E. Criminal procedure |
128. 提出刑事诉讼 | 128. Initiation of criminal proceedings. |
㈡ 代表国家监督 监测和控制刑事起诉 代表旁遮普省或针对旁遮普省进行民事诉讼 涉及该省的刑事和民事诉讼几达1 000宗 | (ii) Supervised, monitored and controlled the prosecution of criminal cases on behalf of the State and civil litigation on behalf of or against the Government of Punjab in almost 1,000 Criminal and Civil Courts of the Province. |
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
日本指出 不好给予一个统一的答复 因为补救包括刑事诉讼程序 民事诉讼或行政诉讼程序和仲裁 | Japan noted that it was impossible to give a uniform answer as redress included criminal, civil or administrative procedures and arbitration. |
刑法和刑事诉讼法 | Criminal law and law on criminal procedure |
(b) 法院的刑事诉讼 | (b) Criminal proceedings in the courts |
民法和民事诉讼法 | Also included in Opsahl Law and Equality pp. 267 321. |
这些国家的法系通过提起刑事诉讼或提出民事诉讼的权利 也自然而然地间接承认了这项权利 | By a process of accretion, the systems of these countries recognize this right indirectly, through the right to bring a criminal action or to file a civil suit. |
1963年 索马里刑事诉讼程序法 依据的是1953年的 意大利刑事诉讼法典 1956年的 英国刑事诉讼令 和1872年的 印度证据法 | The Somali Code of Criminal Procedure of 1963 was based upon an amalgamation of the Italian Code of Criminal Procedure of 1953, the British Criminal Procedure Ordinance of 1956, and the Indian Evidence Act of 1872. |
这一诉讼将采取简易诉讼程序 但不排除提出宪法规定的 符合第16.986号法令的宪法权利保护令诉讼 国家民事诉讼法 第321条规定了适用该法令的简化程序 | Such action will be taken under the summary proceeding and will not preclude the institution of the action of amparo, as provided for by the Constitution and consonant with Act No. 16.986, for whose application the National Code of Civil Procedure provides in article 321 for a streamlined procedure. |
quot 第1976条 刑事诉讼是公开的 在本法典明确指明的案件中国家通过检察部提起诉讼 quot | quot Article 1976. Criminal proceedings are public and are brought by the State through the Office of the Public Prosecutor, in the cases expressly mentioned in this Code. quot |
阿根廷报告说 只要在刑事诉讼中提起民事诉讼 便可采用此种做法 | Argentina reported that the option was available provided that a civil suit had been instituted within the criminal proceedings. |
第三节 刑事诉讼程序 | Part 3 Criminal Procedure |
4.3 缔约国解释说 受害人(或死亡案件中受害人的家属)可如何按照该国刑事诉讼程序的规定 将民事申诉附加在刑事诉讼之中 | 4.3 The State party explains how according to its criminal procedure, a civil claim for compensation can be attached by a victim (or, in the case of death, his or her family) to criminal proceedings. |
例如,Globus 大约有100个民事诉讼案件和15至20个刑事诉讼案件尚未解决 Nacional 约有50个民事和10至15个刑事诉讼案件 Feral Tribune约有60个诽谤诉讼案件,赔偿额约达300万美元 | Globus, for example, has about 100 civil cases and between 15 to 20 criminal cases pending against it Nacional has about 50 civil and 10 to 15 criminal suits Feral Tribune has about 60 libel cases, amounting to nearly 3 million. |
第一个渠道不是选择办法 因为没有提出刑事诉讼 而申诉人亦无法诉诸第二个渠道 因为国家法院的惯例是 在未事先完成对有关刑事诉讼的审理之前 暂时不得提出民事诉讼 要求赔偿刑事犯罪造成的损害 | If he decides that there is no bases for the institution of a formal judicial investigation, he should so inform the complainant, who can then exercise his prerogative to take over the prosecution of the case on his own behalf i.e. in his capacity of a private prosecutor . |
此外 圣地亚哥第14刑事诉讼法庭开始就这一案件展开诉讼 | In addition, the 14th Court of Criminal Proceedings of Santiago has started proceedings on the case. |
E. 刑事诉讼程序. 53 59 15 | E. Criminal procedure 53 59 15 |
民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不应有损于主要诉讼 | Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . |
从而减少医疗事故产生的诉讼 这种诉讼不是非洲国家所要解决的问题 而个美国急需解决的问题 | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
然后一方当事人提起诉讼 | One party then files suit. |
第四章 刑事诉讼法律监督 | Financial and other assistance |
关于民事诉讼程序的立法 | Legislation on Civil Procedure |
他向法院提起两项刑事诉讼 并向维也纳独立行政法庭提起诉讼 | He filed two criminal complaints and a complaint with the Vienna Independent Administrative Tribunal. |
不得援引国家豁免的诉讼 | Part III |
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序 | According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. |
一 报告 期 发生 的 重大 诉讼 仲裁 事项 所 涉及 的 总 金额 如 报告 期 无 重大 诉讼 仲裁 事项 公司 应 明确 陈述 本 年度 公司 无 重大 诉讼 仲裁 事项 | In case no big litigation and arbitration events occur during the reporting period, the Company shall expressly state that No big litigation and arbitration events occur to the Company in the current year |
在刑事诉讼法写入这些规定 | Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. |
突尼斯的刑事诉讼规则完全符合最低限度规则草案关于口头诉讼和上诉的规定 | Tunisian rules of criminal procedure were fully in line with the provisions of the draft minimum rules on oral proceedings and appeals. |
事 由 刑事诉讼期间未披露一份文件 | Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings |
另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定 | Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding. |
电子监视方式也可以根据经修正的关于刑事诉讼的第141 1961 Coll号法令用于刑事诉讼 | Moreover, the means of electronic surveillance can also be used in criminal proceedings according to Act No. 141 1961 Coll. |
依据仲裁协议 应当适用 德国民事诉讼法典 以下简称 民事诉讼法典 的第1034条至1066条 | According to the arbitration agreement, 1034 to 1066 of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO) should apply. |
2003年刑事诉讼法 修正 其中有一编 第8编 包括两章是规定刑事诉讼方面的国际合作 | The Criminal Procedure Code 2003 (amended) has one part (Part 8) consisting of two chapters on international co operation in criminal proceedings. |
相关搜索 : 刑事诉讼 - 商事诉讼 - 刑事诉讼 - 刑事诉讼 - 刑事诉讼 - 从事诉讼 - 诉讼事项 - 从事诉讼 - 刑事诉讼 - 诉讼事件 - 刑事诉讼 - 刑事诉讼 - 民事诉讼 - 民事诉讼