"家属抚恤金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家属抚恤金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

遗属抚恤金和工伤抚恤金)
injury benefits)
(c) 遗属抚恤金
(c) Survivors apos benefits
203. 根据1985年7月11日有关调整遗属抚恤金办法并承认法定养恤金保险中有关抚养儿童期限之法令( 有关遗属抚恤金和抚养儿童期限之法令 ) 遗属抚恤金方案调整法 于1986年1月1日生效
203. By virtue of the Act to restructure the survivors apos benefits scheme and to recognize child raising periods in the statutory pension insurance (Act on Survivors apos Benefits and Child Raising Periods) dated 11 July 1985 the revision of the survivors apos benefits scheme went into force on 1 January 1986.
193. 向受保人的寡妇或鳏夫支付遗属抚恤金(所谓寡妇 鳏夫抚恤金)
193. Survivors apos benefits (so called widow apos s widower apos s pensions) are payable to the widow or widower of an insured person.
来自于农民老年保障的遗属抚恤金
Survivors apos benefits from the Farmers apos Old Age Security
191. 下列表格提供了有关遗属抚恤金的材料
191. The following tables give information about survivors apos benefits.
农民抚恤金
farmers apos pensions
根据抚恤金法 领取抚恤金者可得到补充儿童福利
Pensioners are entitled to supplementary child benefits under the pension regulation.
如果是死亡 受益人通过遗属保险单接受抚恤金
If a pensioner dies, the beneficiaries will receive a pension by taking out a survivors' insurance policy.
半孤儿抚恤金
half orphan apos s pension
孤儿抚恤金a
Orphan apos s pension a
(d) 工伤抚恤金
(d) Employment injury benefits
有关遗属抚恤金和收入累积的规定 与法定养恤金保险所适用之规定一致
The provisions governing the cumulation of survivors apos benefits and income correspond to those applicable in the statutory pension insurance.
残疾军人抚恤金
invalidity military invalids
象在公营部门那样 在私营部门设立遗属抚恤金福利
(d) Introduction in the private sector of pension benefits for the surviving spouse, a measure already in force in the public sector
残疾抚恤金保险权
Rights concerning pension disability insurance
这笔抚养金包括在养老金和残疾抚恤金制度中
They are included in the system of old age and disability pensions.
274. 国家养恤金法 管理领取遗属养恤金的权利
Survivor's pension The right to a survivor's pension is regulated by the Law On State Pensions.
除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
另外 抚恤金条例中还包括关于由于残疾不适于工作的人的残疾抚恤金的规定
In addition, the pension regulation contains provisions concerning disability pension to people whose disability makes them unfit for work.
一半以上的家庭(50.8 )的成员为领养老金者和其他抚恤金者
Old age and other pensioners were members of more than half the households (50.8 per cent).
1996年7月5日 联邦众议院批准对受害人家属按月给予抚恤
On 5 July 1996 the Federal Chamber of Deputies approved the award of a monthly pension to the victim apos s family.
遗属恤金
Survivors' benefits
遗属恤金
Survivors apos benefits
如属职业病和工伤事故 雇主必须向工人提供赔偿金和较高数额的残疾抚恤金
Pronouncement of an occupational disease and accidents at work are both reasons for employers to pay out a single workman apos s compensation and higher disability pensions.
艺术家和演员的抚恤金缴款相当于计算基数的29
The pension contribution of creative and performing artists equals 29 per cent of the basis of calculation.
如果监护人为被监护的儿童领取遗属养恤金 因丧失养家者而提供的国家社会保险补助金或家庭国家补助金 则抚养儿童的补助金被分别降低到遗属养恤金 国家社会保险补助金 家庭国家补助金 为不满16岁的残疾儿童提供的额外费用险外
In the event of the guardian receiving the survivor's pension for the child placed under guardianship, the state social insurance benefit that has been granted in view of the loss of the provider, or the family state benefit, the benefit for the maintenance of the child is reduced to the amount of the survivor's pension, the state social insurance benefit, the family state benefit (except the additional payment for a child with disabilities under the age of 16) respectively.
抚养金金额按死者原来可领取的津贴(即养老金或残疾抚恤金)的比例计算
Their amount is fixed proportionally to the allowances which the deceased would have received (i.e. the old age or disability pension).
遗属养恤金
Survivors apos pensions
3 遗属养恤金
3) a survivor's pension
遗族养恤金 支付给已故工人(已保险)的家属或者养恤金受领者
Survivor apos s pension for family members of an (insured) deceased worker or pensioner
根据上述原则 也可向领取抚恤金者提供家庭和护理补贴
In accordance with the above principles, family and nursing supplements are also payable to pensioners.
有资格领取死者养恤金的家属包括
The following family members are entitled to shares
195. 第一步是在1986年迈出的 当时 遗属抚恤金和儿童抚养期法 规定 1921年及其后出生的人每抚养儿童一人可作为投保一年计算
195. A first step was made in 1986 when the Act on Survivors apos Benefits and Child Raising Periods provided that persons born in 1921 and later were to be credited with one insurance year for the raising of a child.
长期社会保障支付退休金和养老金 残疾扶恤金 遗属扶恤金 民事残疾扶恤金 军事残疾扶恤金 社会扶恤金
Long term social security pays retirement pensions and old age pensions, invalidity pensions, survivor apos s pensions, civil invalidity pensions, military invalidity pensions and social pensions.
184. 议会通过了1993年12月10日职业士兵6 抚恤金保险法以及1994年2月18日警察和其他公务员的7 抚恤金保险法
184. The Sejm adopted the Act of 10 December 1993 concerning pension security of professional soldiers, Dziennik Ustaw of 1994 No. 10, Text 36.
有失业成员的家庭和没有人工作或没有领抚恤金的家庭占被调查家庭的2.5
Households with unemployed members and without any working members or pensioners made up 2.5 per cent of the households examined.
去吧 抚恤一下
Go comfort him.
特别是那些有人失业和无人工作或领养恤金的家庭(17.9 ) 靠养恤金以外的份外收入生活的家庭(53.0 )和抚养子女的母亲(36.0 )
Particularly often this was the case with households having unemployed members and without any working or pension receiving members (57.9 per cent), households maintained on unearned income other than pensions (53.0 per cent) and mothers raising children (36.0 per cent).
难民署是参加联合国合办工作人员养恤基金(养恤基金)的成员组织 大会设置养恤基金以提供退休金 死亡抚恤金 残疾津贴和有关福利
UNHCR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), which was established by the United Nations General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
275. 遗属养恤金按月支付 养恤金金额的计算以养家者可能领取的养老金为基础 假设养家者继续工作到 国家养恤金法 规定的退休年龄 且继续按照以前的金额为养恤金缴款
The survivor's pension is paid on a monthly basis, and the amount of pension is calculated on the basis of the provider's possible old age pension, assuming that the respective person would have continued to work till the retirement age prescribed by the Law On State Pensions and would have continued to make contributions towards pension within the previous amounts.
这一点按关于修订1992年 抚恤金法 的法律(1992年第52号国家公报)执行
This was put into effect by the law on amending the Pensions Law of 1992 (State Gazette No. 52 of 1992)
妇女有权享有已故丈夫的抚恤金 除非她们再婚
Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry.
(b) 定期对退休津贴和抚恤金按通货膨胀率调整
(b) Introducing periodic adjustment of retirement benefits and pensions depending on the rate of inflation.
这些人在通常情况下享受退休金 残疾扶恤金和遗属扶恤金
These persons are entitled to retirement pensions, invalidity pensions and survivor apos s pensions under the prevailing conditions.

 

相关搜索 : 遗属抚恤金 - 遗属抚恤金 - 抚恤金 - 配偶抚恤金 - 死亡抚恤金 - 伤残抚恤金 - 残疾抚恤金 - 孤儿抚恤金 - 酬金及抚恤金 - 抚恤费 - 一次性抚恤金 - 抚养家属 - 抚养家属 - 军人抚恤