"抚养家属"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抚养家属 - 翻译 : 抚养家属 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

三 前项 以外 与 投保人 有 抚养 赡养 或者 扶养 关系 的 家庭 其他 成员 近 亲属
Other family members or close relatives, apart from the aforementioned, who have relations of fostering, supporting and maintaining with the applicant.
203. 根据1985年7月11日有关调整遗属抚恤金办法并承认法定养恤金保险中有关抚养儿童期限之法令( 有关遗属抚恤金和抚养儿童期限之法令 ) 遗属抚恤金方案调整法 于1986年1月1日生效
203. By virtue of the Act to restructure the survivors apos benefits scheme and to recognize child raising periods in the statutory pension insurance (Act on Survivors apos Benefits and Child Raising Periods) dated 11 July 1985 the revision of the survivors apos benefits scheme went into force on 1 January 1986.
有受抚养配偶或受抚养 无受抚养配偶也无受抚养
Staff member with a dependent spouse or a dependent child
198.斯里兰卡孤儿由其大家庭的亲属抚养 亲属们给予他们充分的照顾和保护
198. Orphaned children in Sri Lanka are nurtured by their extended families, who provide adequate care and protection.
每年应征税的薪资总额 有受抚养配偶或受抚养 无受抚养配偶或无受抚养
Staff member with a dependent spouse or a dependent child
195. 第一步是在1986年迈出的 当时 遗属抚恤金和儿童抚养期法 规定 1921年及其后出生的人每抚养儿童一人可作为投保一年计算
195. A first step was made in 1986 when the Act on Survivors apos Benefits and Child Raising Periods provided that persons born in 1921 and later were to be credited with one insurance year for the raising of a child.
332. 如果赡养家庭的人死亡 则拨给遗族抚养金
332. Survivor apos s pensions are allocated in the case of the death of the family breadwinner.
抚养津贴
3. Dependency allowances
197. 家庭工作不限于抚养儿童和做家务
197. Family work is not limited to child raising and housekeeping.
这笔抚养金包括在养老金和残疾抚恤金制度中
They are included in the system of old age and disability pensions.
康复和抚养
Recovery and maintenance
F. 抚养津贴
F. Dependency allowances
抚养他长大.
Bring it up.
遗属抚恤金和工伤抚恤金)
injury benefits)
抚养孩子 爱我
Raise children, love me.
41. 个别而言 受害人 包括其亲属或受抚养人 必须得到有效补偿
41. Individually, victims including relatives or dependants must have an effective remedy.
41. 个别而言 受害人 包括其亲属或受抚养人 必须得到有效补偿
41. On an individual basis, victims including relatives and dependants must have an effective remedy.
24. 家庭法 规定父母应该抚养未成年子女 或者子女从中学毕业前 父母至少应该抚养一年
The Family Law required parents to provide for all children as long as they were minors or for a maximum of one year beyond that until secondary school graduation.
13.2 抚养费补助金
13.2 Maintenance Grants
4. 抚养孩子津贴
4. Child raising allowance
受抚养配偶津贴
Dependent spouse allowance
我没钱抚养他们
No money to feed them.
(c) 遗属抚恤金
(c) Survivors apos benefits
这同样适用于家中抚养残疾儿童的父母
The same applies to parents maintaining a disabled child at home.
将自己的营养水平评为低于平均水平的家庭是靠养恤金以外的份外收入生活的家庭(33.6 ) 有人失业的家庭(32.9 ) 抚养子女的母亲(30.9 ) 抚养4个以上子女的已婚夫妇(26.2 )
The households evaluating their nourishment as below the average level were those maintained on unearned income other than pensions (33.6 per cent), households with unemployed members (32.9 per cent), mothers raising children (30.9 per cent) and married couples raising four or more children (26.2 per cent).
如果监护人为被监护的儿童领取遗属养恤金 因丧失养家者而提供的国家社会保险补助金或家庭国家补助金 则抚养儿童的补助金被分别降低到遗属养恤金 国家社会保险补助金 家庭国家补助金 为不满16岁的残疾儿童提供的额外费用险外
In the event of the guardian receiving the survivor's pension for the child placed under guardianship, the state social insurance benefit that has been granted in view of the loss of the provider, or the family state benefit, the benefit for the maintenance of the child is reduced to the amount of the survivor's pension, the state social insurance benefit, the family state benefit (except the additional payment for a child with disabilities under the age of 16) respectively.
13.3 父母支付抚养费
13.3 Maintenance from Parents
5. 抚养孩子的假期
5. Child raising leave
330. 抚养残疾儿童的家庭的津贴是与家庭津贴相关的
330. The allowances for families bringing up disabled children are linked to the family allowances.
抚养家庭为履行抚养义务每月从国家预算中领取38拉特报酬 地方政府从自己的地方预算中承担支助儿童的费用
Foster families receive remuneration from the national budget in the amount of 38 LVL per month for the performance of foster family duties while local governments cover expenses of supporting the child from their own local budgets.
她是怎么抚养孩子的
How does she bring up her children?
5. 在线确认抚养情况
Online confirmation of dependency status
对丧失抚养人的赔偿
(d) Compensation for loss of supporter
抚养她们的母亲们都是文盲 从未做过家庭作业
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭 待了三天
And the child was sent to a foster home for three days.
409. 据报有某种缺粮的经历的家庭 是那些有人失业和无人工作或领取养恤金的家庭 (37.9 ) 靠养恤金外的份外收入生活的家庭 (36.6 ) 抚养4个以上子女的已婚夫妇 (23.3 ) 抚养子女的母亲 (19.4 )
409. The households reporting some experience of shortage of food were those with unemployed members and without any working or pension receiving members (37.9 per cent), households maintained on unearned income other than pensions (36.6 per cent), married couples raising four or more children (23.3 per cent), and mothers raising children (19.4 per cent).
可却把她留给祖母抚养
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.
究竟应该如何抚养孩子
How on earth about raising children?
一 受抚养人的居留身份
i. Dependent residence status
这会帮助我抚养他长大
This'll help me bring him up.
你还有一个儿子要抚养
You have a son to bring up.
他没事的 用什么抚养他
He's all right. What do you feed him?
而且 我还得抚养你父母
Plus, I have to care for your parents.
有关遗属抚恤金和收入累积的规定 与法定养恤金保险所适用之规定一致
The provisions governing the cumulation of survivors apos benefits and income correspond to those applicable in the statutory pension insurance.
已重新安置的难民中,有380多人 包括受抚养人 属于处境危险的妇女的一类
Among those resettled, were more than 380 persons (including dependents) in the category of women at risk.

 

相关搜索 : 抚养 - 独家抚养权 - 家属抚恤金 - 抚养了 - 被抚养 - 抚养费 - 被抚养 - 抚养费 - 抚养孩子 - 抚养义务 - 抚养孩子 - 父母抚养 - 抚养孩子