"抚养费"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

抚养费 - 翻译 : 抚养费 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

13.2 抚养费补助金
13.2 Maintenance Grants
13.3 父母支付抚养费
13.3 Maintenance from Parents
有受抚养配偶或受抚养 无受抚养配偶也无受抚养
Staff member with a dependent spouse or a dependent child
城乡地区的妇女都通过抚养费法院来获得赡养费
Women in both rural and urban areas use Maintenance Courts to secure their maintenance.
492. 以下各类人应相互支付抚养费
Alimentary pensions 492. Alimentary pensions are payable reciprocally
每年应征税的薪资总额 有受抚养配偶或受抚养 无受抚养配偶或无受抚养
Staff member with a dependent spouse or a dependent child
的确 根据 刑法典 拒绝支付离婚扶养费是可起诉的违法行为 而在民法中 如果父亲拒绝支付子女抚养费 其资产可以没收 以强制支付抚养费
Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment.
然而 免于缴费限于领取抚养孩子的津贴
The exemption from the payment of contributions is limited to the receipt of child raising allowances, however.
独立后不久 抚养费问题就成为一个令人关切的主要问题 许多妇女开始抱怨难以让父亲为其子女支付抚养费 并抱怨抚养费法院工作效率低下 此类法院依照因袭南非的法律运作
Shortly after independence the issue of maintenance became a major concern as many women started to complain of the difficulty securing maintenance from the fathers of their children, and about the inefficient operation of the maintenance courts, which fall under the legislation inherited from South Africa.
2. 如果女方在协议离婚时或之后穷困潦倒 则男方有义务抚养子女 而母亲须支付抚养费
If the mother is indigent at the time of the mukhala ah or becomes so thereafter, the father shall be obliged to maintain the child and the mother shall be indebted to him.
偿还帮助受抚养儿童或受赡养成人的费用(96 200美元) 照料41名受抚养儿童(每人1 500美元)和42名受赡养成人 (每人2 290美元)
Reimbursement of help for dependent children or adults ( 96,200) care of 41 child dependants ( 1,500 each) and 42 adult dependants ( 2,290)
抚养津贴
3. Dependency allowances
法律援助中心的研究表明 城乡地区的妇女都在利用抚养费法院 她们对建立更为有效的抚养费保证机制问题表示关切 此外 许多妇女都认为根据习惯法获取抚养费的传统办法不足以解决问题
A study conducted by the LAC showed that women in both rural and urban areas use the maintenance courts and are concerned about more effective mechanisms for securing maintenance, and that many women find traditional approaches to maintenance under customary law inadequate.
目前 抚养费补助金根据1960年 第33号儿童法 发放
Presently, maintenance grants are given under the Children Act 33 of 1960.
这笔抚养金包括在养老金和残疾抚恤金制度中
They are included in the system of old age and disability pensions.
康复和抚养
Recovery and maintenance
F. 抚养津贴
F. Dependency allowances
抚养他长大.
Bring it up.
如果拒绝提供支持 或者双方未能就支付抚养费达成协议 下列人员有权通过司法程序要求有能力支付的另一配偶提供抚养费
spouses, one of whom has been declared incompetent or of limited competence
b 父亲须负责与抚养和教育子女有关的所有费用
The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children.
因此 非婚生子女至少可要求得到标准的抚养费
Illegitimate children can thus claim at least the standard rate of maintenance.
抚养孩子 爱我
Raise children, love me.
如果领取抚养孩子津贴或享受抚养孩子假期的人从事须有强制性保险的非全日制工作 则必须缴纳有关费用
If a person who is in receipt of child raising allowances or who has taken a child raising leave engages in part time employment subject to compulsory coverage, the relevant contributions have to be paid.
4. 抚养孩子津贴
4. Child raising allowance
受抚养配偶津贴
Dependent spouse allowance
我没钱抚养他们
No money to feed them.
父母有供养未成年子女的义务 否则可按照司法程序向父母追索供养费 抚养费 塔吉克斯坦共和国家庭法 第80条
Parents are obliged to support their minor children, and if they refuse to do so, the money for supporting the children (maintenance) is collected from the parents by the court (art. 80 of the Family Code).
此外 人口增长 老龄化和受抚养比例的提高使得国家的卫生和营养费用增高
Moreover, health and nutrition transitions are putting new cost pressures on countries in terms of growing populations, ageing and higher dependency ratios.
抚养家庭为履行抚养义务每月从国家预算中领取38拉特报酬 地方政府从自己的地方预算中承担支助儿童的费用
Foster families receive remuneration from the national budget in the amount of 38 LVL per month for the performance of foster family duties while local governments cover expenses of supporting the child from their own local budgets.
5. 抚养孩子的假期
5. Child raising leave
假如父母中有一方另有一名子女 法院下达的抚养费命令会使另一子女在经济上不如接受该抚养费的子女 则法院可以将此看作一个很好的理由
For example, a court may consider it a good reason if a parent has another child who would be less financially secure than the child receiving support if such amount were ordered.
她是怎么抚养孩子的
How does she bring up her children?
5. 在线确认抚养情况
Online confirmation of dependency status
对丧失抚养人的赔偿
(d) Compensation for loss of supporter
儿童抚育费
(v) Child care payments.
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额
A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for.
儿童抚养费将按照父母双方的经济状况和子女的需求按月支付
Support for a child will be specified as a monthly support payment based on the financial situation of each parent and the needs of the child.
可却把她留给祖母抚养
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.
究竟应该如何抚养孩子
How on earth about raising children?
一 受抚养人的居留身份
i. Dependent residence status
这会帮助我抚养他长大
This'll help me bring him up.
你还有一个儿子要抚养
You have a son to bring up.
他没事的 用什么抚养他
He's all right. What do you feed him?
而且 我还得抚养你父母
Plus, I have to care for your parents.
抚养金金额按死者原来可领取的津贴(即养老金或残疾抚恤金)的比例计算
Their amount is fixed proportionally to the allowances which the deceased would have received (i.e. the old age or disability pension).

 

相关搜索 : 抚养 - 儿童抚养费 - 子女抚养费 - 抚养了 - 被抚养 - 被抚养 - 孩子的抚养费 - 抚恤费 - 支付子女抚养费 - 子女抚养费服务 - 抚养孩子 - 抚养义务 - 抚养孩子