"家庭储蓄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
7. 多数国家的家庭储蓄占国内储蓄的大部分 在某些国家高达80 | In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent. |
尽管高收入和富裕家庭的储蓄可以起到缓冲消费下滑的作用 它们也无须被迫进行储蓄 但低收入家庭则必须增加储蓄 因为银行和其他放贷人削减了房屋净值贷款 调低了信用卡额度 这就导致美国家庭部门的储蓄率由先前的零储蓄上升到可支配收入的4 但该比率肯定还会继续上升 估计会上升至8 以降低家庭部门的高杠杆率 | And, while higher income and wealthier households have a buffer of savings to smooth consumption and avoid having to increase savings, most lower income households must save more, as banks and other lenders cut back on home equity loans and lower limits on credit cards. As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
多数国家已经实行了某种形式的强迫储蓄 例如强制要求向退休金和节约储金缴款 这些国家还提供税务优惠 以刺激长期家庭储蓄 | Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings. |
降低中国家庭储蓄占收入之比也能更快 更容易地提高消费支出 中国家庭高储蓄率反映出几大因素 包括失业风险和可靠的政府养老金不足等 | Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program. |
在很大程度上 美国的不安反映出其无法解决核心经济问题 主要是国内储蓄不足 2015年年中净国民储蓄率 企业 家庭和政府之和 只占国民收入的2.9 还不到二十世纪最后三十年的平均储蓄率6.3 的一半 随着中国从储蓄剩余转向吸收储蓄 利用其剩余储蓄为中国人构建安全网 而不是补贴美国人的储蓄 储蓄不足的美国将发现难以填补空白 | The net national saving rate (businesses, households, and the government combined) stood at just 2.9 of national income in mid 2015, less than half the 6.3 average over the final three decades of the twentieth century. As China shifts from surplus saving to saving absorption using its surpluses to build a safety net for the Chinese people rather than subsidize the savings of Americans a saving short US will find it tough to fill the void. |
另一个凸显财富在助力提高消费支出方面的作用的指标是家庭储蓄率的下降 家庭总储蓄占可支配收入之比从2011年和2012年的6 左右降至最近一个季度的3.8 | Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter. |
大多数侨汇是移民收入的储蓄 用于向在原籍国的家庭提供资助 | While most remittances are savings from migrants' earnings that provide financial support for families in home countries, recent initiatives seek to leverage the impact of remittances on development. |
加强服务业能够帮助两者降低家庭储蓄率和提供更为平衡的增长 | Fostering the services sector could help in both reducing the rate of household savings and providing for more balanced growth. |
35. 关于发展筹资的问题,他说,从有些发展中国家保持较高的储蓄率来看,那些储蓄率比较低的国家也可以增加它们的储蓄 | 35. Turning to the issue of financing for development he said that the high savings rates in some developing countries suggested that countries which currently exhibited lower rates could also increase their savings. |
除了考虑在储蓄率方面的全球差异之外 中国的严格信贷限制可能有助于解释该国较高且不断增加的储蓄率 尤其是巨额国家储蓄主要来自于家庭储蓄的情况下 这将意味着中国大肆宣扬的刺激国内消费计划可能需要呼唤适当的信贷市场改革 | Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. This would mean that China s much publicized effort to boost domestic consumption might in fact call for appropriate credit market reforms. |
九 储蓄 | Saving Health Planning |
Yètè马里 储蓄信贷网和人民储蓄与信贷社 | The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. |
我们总是想着储蓄 我们知道我们应该储蓄 | We think about saving. We know we should be saving. |
自动储蓄 | Automatic Savers |
储蓄账户 | Savings |
全国储蓄 | National savings |
储蓄政策 | Savings policy |
当然 一些人担心家庭储蓄率的崩溃 但很少有人过度担心 在米尔顿 弗里德曼最后的几篇文章之一中 他指出 如今 储蓄是以房子为形式 | Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned. In one of his last articles, Milton Friedman wrote that savings nowadays took the form of houses. |
这些投资通过2005年7月1日生效的 加拿大教育储蓄法 公布 意在通过鼓励加拿大家庭为子女中学后教育进行储蓄来促进获得学习机会 | These investments, enacted through the Canada Education Savings Act, which came into effect on July 1, 2005, are intended to promote access to learning opportunities by encouraging Canadian families to save for their children's post secondary education. |
但中国家庭将相对较低的储蓄中的如此高的部分储蓄起来的主要原因是确保在家庭成员需要动手术或其他住院治疗时有足够的钱支付高额医药费 人们储蓄这么多是因为保险不足 政府的全民医疗保险非常初级 私人健康保险普及率也比较低 因此家庭只能存储大量现金用于 以防有朝一日需要在医疗上花费重金 | The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. |
8. 制定目的在于提高家庭对理性消费重要性认识的方案 并且作为家庭经济的一个重要方面培养储蓄价值观 | Development of programmes designed to enhance families' awareness of the importance of rational consumption and to develop the values of saving as an essential aspect of the family economy |
当他的储蓄率降低 指针在最左边 意味着储蓄为零 | As he moves his savings rate down, it means that he's saving zero when it's all the way here at the left. |
与此同时 利率是否上升还取决于美国的储蓄和投资在同一时期内有何进展 美国的家庭储蓄相对GDP的比率自2007年以来已经上升了3 公司储蓄也有所增加 但大量增加的政府赤字却掩盖了上述成果 | Whether interest rates do rise will also depend on how US saving and investment evolves over the same period. America s household saving rate has risen since 2007 by about 3 of GDP. |
来自中低收入家庭的多达450多万儿童将从额外的加拿大教育储蓄补助金中受益 | Up to 4.5 million children from low and middle income families will benefit from the additional Canada Education Savings Grant rates. |
设立繁荣银行以提供金融服务 鼓励乡村部门的储蓄并解决低收家庭的资金需要 | A system of financial services will be provided through the Samurdhi Bank to encourage savings in the rural sector and to meet the financial needs of low income families |
它们鼓励个人储蓄和利用公司提留的储蓄 在调动和创造国内储蓄方面也发挥着重要作用 | By encouraging personal savings and the use of the retained savings of firms, they also play an important role in mobilizing and generating domestic savings. |
定期储蓄账户 | Term savings accounts |
没有 没有储蓄 | None. No savings? |
那么世界其他地方的情况又如何呢 一种全球性的储蓄过剩意味着要重新平衡世界经济就必须制定政策提高美国的储蓄率并增加非美国家庭的消费 但世界经济所面临的并不是储蓄过剩 而是投资不足 | A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption. But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency. |
然后是高储蓄率 | And then it's a high savings rate. |
国内储蓄总额与 | Ratio of gross domestic savings to GDP |
他们想消费较少而储储蓄更多 | They want to spend less and save more. |
中国的储蓄率是所有大国里最高的 中国的国民储蓄率 未被立即消费掉的国内产值百分比 包括公共储蓄和私人储蓄在内 大约是50 恰恰相反 美国的储蓄率是所有大国里最低的¾只占国内产值的约10 其他所有国家几乎都处在这两极之间 | China s gross saving rate (the percentage of GDP that is not consumed immediately), which includes both public and private saving, is around 50 . By contrast, the saving rate in the United States is the lowest of any major country roughly 10 of GDP. |
其次 韩国家庭被迫将收入的一大块 平均为10 用于教育 考虑到家庭储蓄占可支配收入之比只有4 1988年为20 韩国家庭增加支出的空间已经极为有限 | Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education. With households already saving only around 4 of their disposable income, compared to 20 in 1988, there is little room for additional expenditure. |
中国没有出现这种情况 因为中国家庭强烈的储蓄倾向和大规模政府 尤其是地方政府 主导投资 所以虽然存在严厉的金融抑制 中国仍出现了超高的储蓄和投资 | In many ways, China is breaking the mold. Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. |
目前 妇女可以从妇女联盟基金 妇女储蓄信贷小组 贫穷妇女储蓄日 基金 向贫困家庭提供的优惠贷款 减贫基金 农业和农村发展银行 社会政策银行等获取贷款 | At present, women could get a loan for their business from the Women Union's Fund, Women's Saving Credit Group, Saving Day for Poor Women funds, and preferential loans for poor households, Poverty Reduction Fund, Bank for Agriculture and Rural Development, Bank for Social Policy etc. |
储蓄债券计算程序 | Savings Bond Inventory |
保护区像储蓄账户 | Reserves are like savings accounts. |
同时 个人储蓄暴跌 | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
储蓄太多 投资太少 | Too Much Saving, Too Little Investment |
尽管这一论调在情绪上和政治上颇具号召力 但却是严重错误的 因为美国存在着严重的储蓄问题 美国的净国民储蓄率 家庭 企业和政府储蓄总和 经老化产能折旧调整 目前占国民收入的2.5 这比2008 2011年间为负的储蓄率已经好了不少 但仍远低于二十世纪最后三十年6.3 的平均水平 | America s net national saving rate the sum total of household, business, and government saving (adjusted for the depreciation of aging capacity) currently stands at 2.5 of national income. While that is better than the negative saving rates of 2008 2011, it remains well short of the 6.3 average of the final three decades of the twentieth century. |
高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 | Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. |
这些储蓄率 净储蓄 在二零零八年中期是负值 就在经济危机之前 | The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash. |
16. 国内储蓄是多数国家发展资金的主要来源 | 16. Domestic savings were the primary source of financing for development in most countries. |
但是 为了刺激需求 中国还需要增加家庭消费 改善高价值服务 最新数据表明 尽管最近工资有所增加 消费占GDP之比仍只有35 家庭储蓄率高达可支配收入的30 左右 人均可支配收入大约只有人均GDP的一半 扩大社会安全网 增加储蓄和投资选择大大有利于降低预防性储蓄和刺激消费 但真正需要的是改变收入分配格局 使之向家庭倾斜 | With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP. Expanded social security programs and a richer menu of saving and investment options could go a long way toward reducing precautionary saving and boosting consumption. |
相关搜索 : 家庭储蓄率 - 家庭储蓄率 - 家庭存储 - 家庭储备 - 家庭储备 - 国家储蓄银行 - 总储蓄 - 大储蓄 - 储蓄罐 - 从储蓄 - 储蓄池 - 储蓄期