"家庭环境"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家庭环境 - 翻译 : 家庭环境 - 翻译 : 家庭环境 - 翻译 : 家庭环境 - 翻译 : 家庭环境 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

家庭与社区 监测与家庭环境及生态环境有关的因素
Family and community monitoring of factors connected with the family environment and the physical environment.
丧失家庭环境的儿童
Children deprived of family environment
丧失家庭环境的儿童
Children deprived of their family environment
该方案的工作环境既包括医院和医院以外 也包括家庭或家庭以外的环境
The Programme operates both in the hospital environment and outside, either within the family or as an alternative when there is no family.
4. 家庭环境和其他方式的照料
Family environment and alternative care
5. 家庭环境和其他方式的照料
Family environment and alternative care
营林员家庭方案是一个使家庭 社区和环境均能受益的整体计划
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
被剥夺家庭环境和其他方式的照料的儿童
Children deprived of a family environment and alternative care
3. 家庭是一个基本细胞 为家庭成员间互敬互爱的和谐关系提供环境
The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
389. 某些被剥夺自然家庭环境的儿童根据家庭法院的裁决由其他夫妇收养
389. Certain groups of children deprived of their natural family environment are adopted by couples on the decision of family courts.
人们认为 没有必要在家庭环境中执行此类规则
It was felt that enforcing such rules in the home environment was not necessarily desirable.
这里所探讨的是 个人的生命历程和家庭环境 邻里 利害相共的社区和宏观社会环境
The approach taken here is that of the individual lifecourse and that of the social milieu of family, neighbourhood, communities of interest and the macrosocial environment.
6. 注重家庭一级的环境卫生 饮水质量和个人卫生
Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level
一定是因为这特别的... 家庭环境 你不给自己请保镖
Well, it must be because of this particular... family circumstance that you don't defend yourself.
157. 委员会关注的是 在家庭环境下或家庭企业中工作的儿童得不到法律的保护
157. The Committee is concerned by the fact that children working in the family environment or in family enterprises are not protected by law.
584. 委员会关注的是,在家庭环境下或家庭企业中工作的儿童得不到法律的保护
584. The Committee is concerned at the fact that children working in the family environment or in family enterprises are not protected by law.
226. 作为执行措施 启动了早期儿童环境评级 修订版 婴儿学步环境评级和家庭日托评级
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
家庭环境和替代照料(第5条 第18条第1和第2款
V. FAMILY ENVIRONMENT AND ALTERNATIVE CARE (arts. 5 18,
家庭环境中 宪法也规定有专门支助女户主的义务
Where the family is concerned, the Constitution likewise establishes the obligation to provide special support for female heads of household.
394. 儿童社会救济服务的基本任务是尽可能提供相当于家庭条件 家庭环境的条件
Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment.
基于这些期望 尽管家庭目前处于巨大迅速变革的环境之中 各国政府更加重视巩固家庭并增强家庭的能力
As a result of those expectations, despite the present environment in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, Governments have given increased emphasis to strengthening and empowering families.
4. 支持家庭在环境保护方面的作用 促进采用可持续的生产和消费模式 使所有家庭成员都能够享受无害环境而且与大自然保持和谐的生活
Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature.
环境困难的幼儿特别危险 例如被雇为家庭工人的女孩
Young children in difficult circumstances are at particular risk, for example girl children employed as domestic workers.
议题包括家庭卫生问题 般儿童疾病的家庭处理 个人保健和卫生 环境卫生和伤残预防
Topics included family health issues, home management of common childhood diseases, personal health and hygiene, environmental sanitation, and prevention of disabilities.
消除社会和家庭环境中对老年人的一切形式的歧视和排斥
(c) To combat all forms of discrimination against and exclusion of the elderly in their social and family environments
11月30日 12月1日 第四次国际研讨会 家庭与环境 伙伴关系
30 November 1 December Fourth International Seminar Family and Environment A Partnership
住房区的构想是要创造较独立的家庭环境 向这些家庭提供社区内的住房或汽车旅馆式住房
The idea of Residential Housing Projects was developed to provide a more domestic and independent family environment, giving families housing or motel style accommodation in a community setting.
1987年 环境规划署环境法法律专家工作组成员环境影响评价
1987 As member, UNEP Working Group of Legal Experts on Environmental Law environmental impact assessment.
这些设施基于一种新的照料形式 在接近服务对象的家庭社区的地方 提供更小 更像家庭的环境
These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities.
公约 序言指出 家庭是 社会的基本单元 作为家庭所有成员 特别是儿童的成长和幸福的自然环境
The preamble to the Convention refers to the family as the fundamental group of society and the natural environment for the growth and well being of all its members and particularly children .
我们的邻居都是大家庭 这些家庭中都是父亲当家 因此 我在离异的母亲身旁 在一个重男轻女的环境中长大
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
这些工作涉及的题目包括家庭保健问题 家庭看护普通的儿童疾病 个人保健和卫生 环境卫生 以及残疾
Topics addressed included family health issues, home management of common childhood diseases, personal health and hygiene, environmental sanitation and prevention of disabilities.
281. 为使儿童得到正常的成长和发育 必须保障一个和谐的家庭环境
For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment.
他说 在缺乏家庭联系纽带 物质主义盛行的环境下 和平是不可能的
Peace, he said, was not possible in an environment where there were no family ties and where materialism ruled.
2. 由社会发展部任命的监护官向少年犯法官提出报告 以便使其熟悉少年犯的家庭环境和他所处的社会环境
2. The probation officer, appointed by the Ministry of Social Development, submits a report to the juvenile judge in order to acquaint him with the family and the social aspects of the juvenile apos s environment.
指标2 家庭支助政策和结构 以确保家庭照顾以及在必要情况下提供适当的另一种家庭环境 提倡拘留以外的办法的立法和制度
Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention
(d) 在环境信息系统和环境政策制定方面支助国家环境行政管理部门
(d) Support to national environment administrations concerning environmental information systems and environmental policy formulation.
最后 孤儿寡母受到法律保护 即使这种保护可能受到家庭环境的 破坏
Lastly, widows and orphans were protected by the law, even though that protection might be undermined by family circumstances.
3. 拟订关心照顾方案 政策和计划 推动建立有利于老年人的环境 以促进他们在家庭 社会环境和公共生活中的融合
The establishment of care programmes, policies and plans that contribute to the preparation of a supportive environment for older persons that promotes their integration within their families, their social environment and public life
为了鼓励家庭照顾自己的老年成员 在家庭的环境中抚养他们 该法令还请当局协助有关家庭满足老年人的必要需求 特别是健康方面的需求
In order to encourage families to look after their elderly members and support them in their home environment, the same legislation invites the authorities to assist the families concerned to provide for the essential needs of their elderly members, especially with respect to health.
增进健康 改善个人和家庭经济 为更美好的生活进行教育 进行环境教育
Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education.
爱尔兰法律认为 从某种意义上讲 家庭环境是一种私密环境 因此 想要雇用一名佣人的老妇人应当可以自由选择她打算带进自己家里的人
Irish law regarded the domestic environment as in some way a private environment and considered, for example, that an elderly woman wishing to engage a domestic help should be free to choose the person she was bringing into her own home.
在会议后,制定了一个新的环境立法制度,并拟订了一项国家环境政策战略和国家环境行动计划
Following the Conference, a new system of environmental legislation had been created and a Strategy for a National Environmental Policy and a National Environmental Action Plan had been elaborated.
(d) 向国家环境管理机构提供关于环境信息系统和环境政策制定方面的支助
(d) Support to national environment administrations concerning environmental information systems and environmental policy formulation.
环境署还建立了一按国家分列的环境机构 专家和数据区域便览
UNEP has also established a regional directory of environmental institutions, experts and data listed by country.

 

相关搜索 : 家庭护理环境 - 家庭环境卫生 - 任何家庭环境 - 法庭环境 - 稳定的家庭环境 - 家居环境 - 环境专家 - 国家环境 - 环境管家 - 环境专家