"家庭 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
家庭 家庭数 | Number of households |
家庭破裂或大家庭 | Broken homes or large families |
被调查的家庭还有 农场主家庭(7.9 ) 农场工人家庭(6.5 ) 自谋职业家庭或专业人员家庭(4.7 ) 除养老金外无其他收入的家庭(3.5 ) | The remaining households examined were farmers apos households (7.9 per cent), farmworkers apos households (6.5 per cent), households of self employed or professional persons (4.7 per cent) and households maintained on unearned income, other than pensions (3.5 per cent). |
拥有家庭服务的私人家庭 | Domestic service in private homes |
有权享受家庭津贴的家庭数 | No. of families entitled to family allowances |
妇女担任户主的情况在以下的家庭中尤其突出 分居家庭65 离婚家庭72 丧偶家庭81 | Female headship of households is more apparent for those outside marital union separated 65 per cent divorced 72 per cent and widowed 81 per cent. |
14亿家庭每个家庭都有独特性 | There are 1.4 billion different ways that a family can find itself. |
双人收入的家庭才是标准家庭 | The double income family was the standard. |
已婚配偶与子女形成的家庭仍然是主导的家庭形式 除了这种 古典 家庭之外 单亲父母的人数在增加 大家庭或重组家庭以及未婚同居家庭也在增多 | Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities. |
有失业成员的家庭和没有人工作的家庭占被调查家庭的4.9 | Households with unemployed members and without any working members made up 4.9 per cent of the households examined. |
国家加强家庭农业方案为家庭单位提供贷款 需要所有家庭成员参与 | The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members. |
家庭法 规定了哪些家庭成员之间可能会存在家庭暴力 而家庭暴力的受害者可能是家庭的任何成员而不论其性别和年龄 | The Law defines among which family members there can be family violence, while the victim can be any member of the family, regardless of gender and age. |
17 在参加调查的3,787户家庭中 45.7 为工人家庭 31.7 为领养老金家庭 | Among 3,787 households taking part in the survey, 45.7 per cent were workers apos households and 31.7 per cent pensioners apos households. |
家庭 | Home. |
家庭 | Distribution list |
家庭 | Family |
家庭 | Home |
家庭 | FAMILY |
家庭 | What family? |
母婴照顾方案(卫生部 家庭福利研究所 支援网络) 家庭妇女及婴儿方案(家庭福利研究所) 母婴营养干预方案(家庭福利研究所) 社区幸福家庭方案(家庭福利研究所) 家庭委员会(家庭福利研究所) 公务员的提高认识和培训 | Maternal and child care (PAMI) Health Ministry, ICBF, Social Support Network Family, women and children (FAMI) ICBF Maternal and child nutrition service ICBF Community welfare centres ICBF |
c. 制订减贫政策 援助家庭 尤其是妇女为户主的家庭和弱势家庭 | Emphasizing that the discussions and the deliberations of the Summit were under a comprehensive and integrated approach to development, drawing from all the family related provisions of the outcomes of the UN Summits and Conferences of the 90's and the follow up process of the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs), |
187. 住房方面的脆弱群体为大家庭 青年家庭和居住在城市的家庭 | 187. Vulnerable groups in respect of housing are large families, young families, and those living in the cities. |
29.6 的家庭没有参加工作的家庭成员 每6户家庭中 就有1户(15.8 )有失业的家庭成员 最常见的是有1名失业成员(占所有家庭的13.8 ) | There were no working members in 29.6 per cent of households and in every sixth household (15.8 per cent) there were unemployed members, most often one (13.8 per cent of all households). |
委员会也欢迎巴拿马在通过 家庭法 后设立家庭法庭 | It also welcomes the establishment of family courts following the adoption of the Family Code. |
此前任家事法庭庭长 | Prior to that was the Head of the Family Division. |
32. 第一种类型涉及下列议题 住房条件极差的家庭 无家可归的家庭 (经常是单身的)女性为家长的家庭 流离失所的家庭(难民和被赶出居所的家庭) | The first type covers the following issues families living in critical housing conditions homeless families female (often single) headed households displaced families (refugees and evicted families). |
1995年受益家庭共147,253家 其中有54,646(37 )家为女户主家庭 | In 1995 147,253 families, including 54,646 (37 ) headed by women, benefited from these activities. |
这些家庭大部分是非常贫困的家庭 | It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty. |
11户家庭中有1户将自己的食物需求满足情况估计为比一般家庭差 4.1 的家庭估计为比别的家庭好 | Every eleventh household evaluated the level of satisfaction of their food requirements as worse than in an average household, and 4.1 per cent households as better. |
我不去区分哪些好的家庭或坏的家庭 | I'm not defining a good family from a bad family. |
此外还向年轻人的家庭提供家庭治疗 | In addition, the families of the young people are offered family therapy. |
4. 缔婚和成立家庭的权利及保护家庭 | 4. Right to marry and found a family and protection of the family |
家庭法 | Family Law |
家庭法 | Family Law |
1.2 家庭 | 1.2 Family |
家庭Name | Home and Family |
家庭法 | The Family Act |
有家庭? | With a family? |
之所以对家庭制订出如此广义的家庭定义 因为除了家长之外 家庭还包括了亲属 | Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well. |
新出现的多种家庭类型包括越来越多的由妇女当家的家庭 还有几代同堂的家庭 | The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations. |
换句话说 每五个城市家庭中有一个家庭有未满足基本需求 而每五个农村家庭中则有三个家庭有这种情况 | In other words, while one in five urban households has unsatisfied basic needs, this situation affects three in five rural households. |
国家的家庭政策 | The state family policy |
自2003年以来 位于全国各区的1 860个 社区家庭发展中心 提供了家庭方面的咨询 开展了各种家庭活动 以加强家庭成员之间的关系 并预防家庭暴力 | Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence. |
婚姻与家庭法 规定和调节家庭与婚姻关系 其主要原则是 配偶在家庭中的权利平等 子女的家庭教育优先 保护家庭未成年人和无劳动能力者的利益 | The law on marriage and the family establishes and governs family and marriage relations. Their main principle involves the equality of the rights of the spouses in the family, the priority of the family upbringing of the children and the protection of the rights and interests of minor and disabled family members. |
有失业成员的家庭和没有人工作或没有领抚恤金的家庭占被调查家庭的2.5 | Households with unemployed members and without any working members or pensioners made up 2.5 per cent of the households examined. |
相关搜索 : 家庭家 - 家庭, - 家和家庭 - 家庭组 - 大家庭 - 家庭Polyangiaceae - 家庭Spirochaetaceae - 家庭Treponemataceae - 家庭Laminariaceae - 家庭Fucaceae - 家庭Zygnemataceae - 家庭Desmidiaceae