"家长们"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家长们 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

来参加家长会的家长们 欢迎大家
To all parents. Welcome.
36 的家长报告说他们的子女表现好斗 31 的家长发现子女的学校成绩不佳 25 的家长报告说他们的子女尿床 28 的家长说他们的子女常作恶梦
Thirty six per cent of parents reported aggressive behaviour among their children, 31 per cent noticed low achievement in school, 25 per cent reported that their children are bedwetting, and 28 per cent reported regular nightmares.
他们不是我的家长
They're not my parents,please!
在我们的上一个展览上 来了200个家长 一个家长我们都没有去接
At the last show that we did, 200 parents showed up and we didn't pick up one parent.
带给你们家长我的爱
My love to your parents.
队长 在我们国家 即使
I don't get you.
这之后 孩子们会教他们的家长
And after, the children teach their parents.
如果孩子们进去探索家长的房间 或是悄悄溜进家长的秘密档案柜 他们就会被狠狠地惩罚 家长会告诉他们 为了孩子自己 以后再也不要去家长秘密的房间了
If they went exploring into the parents' rooms, or even into the secret filing cabinets, they were punished, and told that for their own good they must never go in there again.
我们也会听家长的意见
The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us.
你的家长原来很爱我们.
Your parents used to really love us.
他们瞄准了贫苦人家 说服家长把孩子交给他们
They target poor families and convince the parents to send their children.
在意大利我们信仰家长式家庭体系
In Italy, we believe in the patriarchal family system.
队长 要死我们大家一起死
If we die, then die together! I wanted to!
这件事都是家长们安排的
This whole idea, this date and everything. It was my parents' idea.
等小孩子长到两岁 家长们还是回去用老办法
And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.
船长 长官们 今天是圣尼古拉斯日 在我们国家此时是供奉祖先
Kapitäns und Officers, today is St Nicholas' Day, when we, in our country, hang up our stockings.
我们觉得自己好像是代理家长
We felt like we were surrogate parents.
当然他们信任 但你知道家长的
Well sure they do, but you know how parents are.
孩子们会不耐烦的... 家长们只对他们的孩子感兴趣
The children will be restless... and the parents will be interested only in them.
他说 看看家长们在背后藏了什么
Look what they've been hiding from you, he said.
他们有较小的家庭和较长的寿命
They had small families and long life.
此外 家长们也得缴纳正常的款项
In addition the parents have to pay the normal contributions.
律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动
Lawyers will urge the parents to take further legal action.
他们的家庭不稳定 孩子们长期在各种机构和临时家庭之间流动
Their families are unstable and the children have long histories of being moved between institutions and temporary homes.
我们大家将长时期地参与这一努力
We are all in this for the long haul.
我们要和老师 家长 学校董事会成员和政治家对话
We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
因为增加了罚金 原先他们同家长间的交流 让家长们欠下老师的债务 变为了 10锡克尔的罚金 家长们也不会因为感到欠了老师的罚金 而觉得内疚或者受到社会关注
By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.
虽然家长们用尽全力试图正确地使用这个方法 绝大多数家长最终还是用错了
And although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end.
当初我们消灭这帮家伙时 你们中有些人是副警长
Some of you wore special deputies when we broke this bunch.
家长们传统上更加重视学业而非体育
Parents have historically emphasized academics over sport.
大部分职业学校由校长管理 他们直接向国家教育部长负责
Most of the vocational schools are managed by school superintendents, who are responsible directly to the Minister of National Education.
酋长说到 不 对不起 我们不能带你们走 你们会拖大家的后腿
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
他们的家长有时也会随着他们一同到来 也许你在画面上看不到 但是我们准备了一张长椅子 那是我在伯克莱的一次拍卖会上买下来的 家长们有时会来看自己的孩子
They come there, many times their parents you can't see it, but there's a church pew that I bought in a Berkeley auction right there the parents will sometimes watch while their kids are being tutored.
如果吵闹的孩子们怀疑了 家长的权威 他们就会被责骂
If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.
他长大成人了 当家的男人们要把他赶出去
He grew up and the men would have him cast out.
但说实话 做为家长的我们为此很庆幸 因为那个女孩是我们搬家的主要原因
And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
许多你们的家长批评这一事实... 他们发现你们不可思议的不雅观
A number of your parents have commented on the fact... that they find you singularly clumsy.
有很多很多这样的例子 像玉米 长在警察局门口 和老人们的家里 这样我们就能种植 他们生长采摘
And there's been lots of other examples, like the corn that was in front of the police station, and the old people's home that we've planted it with food that they can pick and grow.
我制作了这些日历 并且把它们发放到每家每户的家长手里
I came up with these calendars that I sent home to every parent.
一些部长们呼吁取消最不发达国家和非洲国家的所有债务
A number of ministers called for the cancellation of all debt of the least developed countries and African countries.
在我们并不长的历史中 我们的国家经历了无数次的威胁
In our short history, my small country has survived many threats.
我觉得那是一名艺术家成长的好地方 因为我成长在古怪的 多姿多彩的人们中间 他们非常擅长手工制品
And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands.
全世界的发展中地区 有数以百万的家长 成百上千万的家长 这辈子第一次 和孩子们一起做家庭作业 考试
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.
1962年的时候 的确有一群国家在上面 这些是发达国家 他们家庭小 寿命长
And 1962, there was really a group of countries here that was industrialized countries, and they had small families and long lives.
80 的人认为他们现在所在的家庭 和他们成长所处的家庭一样稳固 或更加稳固
Eight in 10 say the family they have today is as strong or stronger than the family they grew up in.

 

相关搜索 : 家长 - 家长宠 - 家长会 - 家长会 - 家长会 - 家长图 - 家长式 - 以家长 - 女家长 - 与家长 - 长老家 - 家长制 - 咱们家 - 我们家