"家长和监护人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

家长和监护人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

家长和监护人有权为子女选择公立学校以外的学校
(b) Parents and guardians are entitled to choose schools other than those established by the public authorities
监护人从国家预算领取履行监护人义务补助金和支助儿童补助金
Guardians receive a benefit from the state budget for the performance of guardian's duties and a benefit for child's support.
国家人权保护机构 人权委员会和监察员机构
National Institutions of Human Rights Protection Human Rights Commission and the Institution of Ombudsman
家庭权利首先受到家庭和监护法院的司法保护
Family rights are subject in the first place to judicial protection through family and guardianship courts.
初始教育提供给45天到3岁大的儿童 目的是刺激他们的身体 感知 感情和社会发育 其中包括指导家长和监护人教育儿童或进行监护
Initial education caters to children aged 45 days to three years and is intended to stimulate their physical, cognitive, affective and social development, and includes guidance for parents and guardians in educating their children or wards.
285. 监护是对无家长照管的儿童实行法律和社会保护的一种体制 这些儿童的父母或死亡 失踪 被剥夺了家长的权利 或无法履行家长照管职责
Custody is an institution of legal and social protection for children who have no parental care their parents are either dead, unaccounted for, deprived of their parental rights or unable to provide parental care.
a. 不包括任何非家庭成员的家庭企业 并且在父母或监护人的监督和主管下
a. Those run by the family itself with no involvement whatsoever of non family members, and under the supervision and authority of their parents or guardians.
32. 国家肩负民主 人权和法治监护者的最终责任
States bear ultimate responsibility as the guarantors of democracy, human rights, and rule of law.
监护人和保护人有权自己决定对受其监护 保护 儿童进行教育的方法 有权为被监护人选择接受普通基础教育前的教育机构和学习方法 但必须考虑到儿童的意见和监护保护机构的建议
Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support.
Gosselin 的监护人 诉魁北克省 总检察长 案 2005 S.C.C. 15
Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.
4. 监护人未能确保被监护人完成义务教育的 将因此而丧失监护权
The failure of the guardian to ensure that the child completes the compulsory stage of education shall be deemed cause for him to forfeit his guardianship.
在一些国家,已婚妇女依然受其丈夫的长期监护,和没有权利管理财产
In some countries married women still remain under the permanent guardianship of their husbands and have no right to manage property.
根据 塔吉克斯坦共和国家庭法 第155条 未成年人的监护人和保护人有权利和义务养育被监护人 关心他的健康 身体发育 心理素质 思想道德情况 学习和职业培训
Under article 33 of the law on public health care, maternity in the Republic is encouraged and protected by the State.
你的监护人监视你
Your guardian has you watched?
1. 如果监护人不是父亲 卡迪可裁定子女由母亲 监护人或监护人代理人中最适合的人监护 直到女孩结婚 男孩成年
If the guardian is not the father, the cadi may place the girl or boy with whichever of the mother, the guardian or his proxy is the most suitable until such time as the girl marries and the boy reaches adulthood.
这个问题适用1890年的 监护人与被监护人法
The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue.
监护人必须是心智健全的成年人 能够保护被监护人的身心
In order to be fit for custody, a person must be a rational adult who is able to safeguard the health and morals of the child.
若儿童的家长或监护人没有在任何形式下受保 学龄前儿童即不享有保险
Children of pre school age are not insured if their parent or custodian is not insured in any way.
根据1992年7月15日的分居判决 大儿子的监护和抚养权归父亲 小儿子Daniel的监护和抚养权归母亲 父母双方继续分担家长职权
In the separation judgement, dated 15 July 1992, guardianship and custody of the older son was granted to the father and guardianship and custody of the younger son, Daniel, to the mother, both parents to continue to share parental authority.
家庭成员是权利和义务的主体( 家庭和监护关系法 )
Family members are subjects of rights and obligations (Family and Guardianship Code).
Solski 的监护人 诉魁北克省 总检察长 案 S.C.C. 29297 Casimir no. 1
Canadian Assn. of Internet Providers, 2 S.C.R. 427.
尼日利亚国家石油公司监督部的首脑和联邦保护局一道 承担了上述责任 他和石油部长都是奥戈尼人
The head of the monitoring unit of the Nigerian National Petroleum Corporation which, together with the Federal Protection Agency, is charged with these responsibilities is from the Ogoniland, as is the Minister of Petroleum.
你的监护人
Of your guardian?
囚犯可以打两次电话 能向任何人写信 狱长 监狱牧师和监护官在24小时之内与他见面
Prisoners were allowed to make twophone calls, to write to whomsoever they wished and would be interviewed within 24 hours by the prison governor, the prison chaplain and a probation officer.
母亲和儿童受国家的保护和监护 塔吉克斯坦共和国宪法 第34条
Mother and child are under the special protection and aegis of the State (art. 34 of the Constitution).
296. 向有子女的家庭提供的普遍救济还包括以下救济 根据内阁规定的程序提供的家庭国家福利金补充费用 向抚育儿童和履行监护人职责的监护人提供福利金 机构照料 收养 监护 寄养家庭 向贫困家庭提供市级社会救济福利金
General assistance to families with children includes also the following assistance additional payment to the family state benefit in accordance with the procedure prescribed by the CM granting a benefit to the guardian for the upbringing of the child and for the performance of guardian's duties institutional care, adoption, guardianship, foster families granting municipal the social assistance benefits to poor families.
第五 条 国家 鼓励 和 保护 社会 团体 和 个人 对 食品 卫生 的 社会 监督
Article 5 The State encourages and protects the social supervision exercised by public organizations and individuals over food hygiene.
你需要监护人
You needed a chaperone...
Irshad 的诉讼监护人 诉安大略省 卫生部长 案, 2001 02 28 ONCA C31680
Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680.
41. 在建立人权保护 人权监测和人权报告的国家能力方面继续取得进展
Progress has continued towards the building of national capacity in human rights protection, monitoring and reporting.
家长的权利代替了父权 它包括保护子女的安全 健康和并进行监护 该项权利属于父亲和母亲 民法修正案 第528条
Parental authority, which replaces paternal authority, is understood as protecting the child in terms of its security, health and guardianship, and this right belongs to the father and mother (article 528 of the amended Civil Code).
国家保护和自然资源局局长
Protection of Environment and Natural Resources
为我监护人工作
Works for my guardian.
儿童在征得其监护人 父亲 祖父 年满18周岁的叔叔 兄长 同意的情况下可以拥有自己的护照 只有在监护人同意时 儿童才可以出国
All children have their own passport with the consent of their guardian (father  paternal grandfather paternal uncle over 18 years of age cadi), who must also give his consent for the child to travel outside the country.
应当支持和加强议会作为人权监护者的监督作用
The oversight role of parliaments as guardians of human rights should be supported and enhanced.
如无正当理由不听监护人的话 监护人可不向她支付生活费
If she unjustly disobeys him, he shall not provide maintenance for her.
已婚女性 第二 监护人 其监护地位也与丈夫不相等
Married female (second) guardians were also unequal in status to their husband.
监护人为每名受托监护的儿童领取32拉特补助金
The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her his guardianship.
Auton 的诉讼监护人 诉不列颠哥伦比亚省 卫生部长 案 2004 S.C.C. 78
Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), 2004 S.C.C.
想见见你的监护人
I'd love to meet your guardian.
被告对警长夫妇监护该婴儿 有何意见
Prisoner, have you any objection to the Marshal and Mrs. Sweet... taking this here child?
国家税务局监察长
Inspector General, National Tax Administration.
因长期疾病或衰老而需要实际援助的个人 在家务和个人需求方面可得到长期的家庭护理
Home care on a permanent basis is provided for domestic work and personal needs to a person who, owing to a chronic affliction or infirmity, is in need of practical assistance.
法律限制电子监视方式的使用 当民主社会有必要为保护国家安全 国防 制止和调查犯罪 保护他人 包括监测从事恐怖活动的人 的权利和自由时才能使用电子监视方式
The law limits the use of electronic surveillance means to where this is necessary in a democratic society to safeguard the security of the State, to secure the defence of the State, to prevent and clarify crime, and to protect the rights and freedoms of others, i.e. including in the monitoring of persons involved in terrorist activities.
如果女性监护人嫁给与被监护子女具有禁止结婚的某种血缘关系的亲戚以外的人 她将丧失监护权
If a female custodian marries anyone other than a relative in a degree of consanguinity that precludes marriage to the child in her custody (mahram), her custody shall be forfeited.

 

相关搜索 : 家长监护人 - 家长或监护人 - 家长或监护人同意 - 监护权的家长 - 监护人 - 护理和监护 - 家长监督 - 家长监控 - 人受监护 - 在监护人 - 监护人板 - 病人监护 - 监控和维护 - 老人家长