"宽大的措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

宽大的措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(j) 苏丹政府采取的宽大措施使众多被监禁妇女获释
(j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women
依照安全令 全国大多数地区不时地实施或放宽宵禁 限制行动和其他措施
Curfews, restrictions on movement and other measures have been imposed and eased at regular intervals in most parts of the country, on the basis of that Order.
到2000年或2001年 发达国家将采取放宽措施 到2004年或2005年 发展中国家将采取这种措施
The liberalization measures will be implemented by 2000 or 2001 by developed countries, and by 2004 or 2005 by developing countries.
除非大大放宽这种政策和措施 否则它们将继续严重阻碍巴勒斯坦多数人口的经济恢复和发展机会
Unless significantly eased, such policies and measures will continue to pose serious obstructions to economic recovery and development opportunities for the majority of Palestinians.
还必须关注预防性措施 例如倡导价值观 促进宽容和理解
Attention should also be given to preventive measures such as the promotion of values, tolerance and understanding.
这些措施中的大多数都已实施
Most of these measures were implemented.
以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响
Israeli measures to ease closure have not yet had positive effects on those rates.
它们还扩大了有关强奸和性犯罪 婚姻内外 的定义 放宽了证明对施暴配偶的控告或起诉措施 废除了性犯罪举证侵入性程序
They have also broadened definitions of rape and sexual offences (within and outside marriage), relaxed measures for proving or pressing charges against abusive spouses and abolished intrusive procedures for gathering evidence on sex crimes.
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施
30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions.
23. Cinar女士 土耳其 说 作为法律改革措施的一部分 已经废除了对基本同义的风俗杀人或名誉杀人的宽大规定
Ms. Cinar (Turkey) said that, as part of the legal reform exercise, leniency provisions for custom or honour killings, which were essentially synonymous, had been abolished.
这是另一个伟大的措施
That's another great idea.
加拿大政府采取的措施
Measures adopted by the government of canada
这些措施是仿照总统大选期间实施的措施制定的 而且借鉴了总统大选期间的经验教训
These measures are modeled on those put in place during the presidential elections and draw on lessons learned during those elections.
在为创立和平文化采取许多措施与倡议的过程中 我们极其重视和解与宽恕
In adopting many measures and initiatives to create a culture of peace, we have attached the utmost importance to reconciliation and forgiveness.
大赦和其他宽恕措施的目的即使是为了创造有利于达成和平协议或推动民族和解的条件 仍不得超出以下范围
Even when intended to establish conditions conducive to a peace agreement or to foster national reconciliation, amnesty and other measures of clemency shall be kept within the following bounds
加拿大 各种政策和措施对排放量的影响为 quot 无措施 quot 预测和 quot 有措施 quot 预测之间的差别
Canada the effects of policies and measures on emissions are the difference between a without measures projection and a with measures projection .
重要的是要有这种比较大胆的措施 并且还应该加快这些措施
It is important that there be such bolder steps those steps should also be accelerated.
512. 委员会建议缔约国采取适当措施修订 劳工法 并放宽目前对罢工权利的限制
The Committee recommends that the State party take appropriate measures to amend the Labour Code and liberalize the existing limitations on the right to strike.
由于资金差额继续扩大,因此不得不连续采取这些措施,并实施新的措施
As the funding gap continued to widen, those measures had to be carried forward from year to year, and new ones imposed.
澳大利亚 各种政策和措施对CO2排放量的影响为 quot 现行措施 quot 的预测与 quot 无措施 quot 的预测之间的差别
Austria the effects of policies and measures on CO2 emissions are the difference between a current measures projection and a without measures projection.
埃塞俄比亚代表团赞赏债权国所采取的关于巴黎俱乐部内债权国所采取的债务宽免措施,及取消和相应宽免双边官方债务
His delegation appreciated the debt relief measures undertaken by creditor countries within the framework of the Paris Club, and their cancellation and equivalent relief of bilateral official debt.
加拿大也采取了类似的措施
Similar measures have been taken in Canada.
大家赞扬难民署在这方面采取的各项措施 强调这些措施的实施应尊重家庭团聚
The various initiatives being undertaken by UNHCR in this area were commended. The importance in building these initiatives also around respect for family unity was stressed.
1. 大批以促进可持续发展为目的的便利措施 均可视为 quot 积极措施 quot
A wide range of facilitating measures aimed at promoting sustainable development could be considered as quot positive measures quot .
减少在澳大利亚的恋童癖的措施
Measures to reduce paedophilia in Australia
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
在第二阶段 原有的旨在支持中小型企业通过对外直接投资实现国际化的限制措施被放宽
During the second phase, however, the previous restrictions that supported SMEs internationalization through OFDI were relaxed.
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
意识到1995年3月16日提交人的死刑被减为无期徒刑,委员会认为宜于采取进一步的宽恕措施
Aware of the commutation of the author apos s death sentence on 16 March 1995, the Committee considers that a further measure of clemency would be appropriate.
最大宽高比
Max. Aspect
关于法律措施 预防措施和保护措施的问题前面都讲了
The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier.
这些措施也可以扩大到老人
That measure could also be extended to older persons.
七 面临 的 重大 合规 风险 及 应对 措施
(7) existing major compliance risks and measures for settling them
第二部分 加拿大政府采取的措施 22
Part II MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENT OF CANADA 21
289. 已经扩大了解决帮助需要的措施
289. The measures that are suited to overcome the need for social assistance have been expanded.
有关实绩要求的措施是比较大的问题
Measures regarding performance requirements were more problematic.
所有这些利益导致美国逐渐放宽整个移民限额 更不用提非法移民所占的很大份额了 大家都知道对这些非法移民采取了尤其具镇压性的措施 特别是对来自墨西哥和那些在maguiladoras 和其他自由贸易地区的人采取了镇压性措施
The combination of all these interests has led the United States gradually to increase the overall immigration quota, not to mention the very large share accounted for by clandestine emigration, which is, as is well known, accompanied by particularly repressive measures, especially against persons from Mexico and those in the maquiladoras 1 Free trade areas located on the Mexico United States border. and other free trade areas.
12. 负担得起的互联网宽带上网获取信息 是设立和改进信息和通信基础设施的当即措施之一 教育研究机构和商业企业都需要此类基础设施
Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well.
委员会在关于2006 2007年拟议方案预算的第一次报告 A 60 7 中指出 暂停征聘措施的涉及面也许太宽
It stated in its first report on the proposed programme budget for 2006 2007 (A 60 7) that the suspension had probably been too broad a measure.
大规模财政刺激计划的理由是不容置疑的 几个国家已经宣布了措施 但是需要评估这些措施的成效 例如 有些措施提供 新的 货币 而其他措施则提前实现现有的承诺 我们还需要评估这些措施的质量
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality. For example, some constitute new money, while others represent existing commitments brought forward.
如同大多数临时措施 救济的需要通常必须是迫切的需要 并且必须大于这类措施可能造成的任何伤害
As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures.
最大标签宽度
Maximum width
准许我们宽大
Allow us to be generous.
他宽洪大量 会饶恕的
God will forgive us, for He is merciful.
这种信息的欠缺使得冻结措施的执行大大复杂化
This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.

 

相关搜索 : 宽松措施 - 大措施 - 大胆的措施 - 大量措施 - 信贷宽松措施 - 量化宽松措施 - 货币宽松措施 - 在更大的措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施的实施