"密封袋中"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
写了封信 那封信就在死者的口袋里 | It was found in the dead man's inside pocket. |
办事处有权使用密码 有权通过信使或密封邮袋发送和接收通信 并均不受侵犯 不受检查 | The Office shall be entitled to use codes and to dispatch and receive correspondence either by courier or in sealed pouches, all of which shall be inviolable and not subject to censorship. |
你有把信封放进口袋吧 | And did you put the envelope in your pocket? |
在他脑袋里 在他背心口袋里 写在信封的背面 | In his head, in his vest pocket, on the backs of envelopes. |
这封信在死者口袋里被找到了 | This letter was found in the dead man's pocket. |
工作组可以指出 在拟议的修订中没有对于密封信袋的电子等同物的规定 数据的保密性 安全性和完整性问题在下文第26至27段中作了进一步审查 | The Working Group may note that there is no provision for an electronic equivalent of a sealed envelope in the proposed revisions (questions of confidentiality, security and integrity of data are examined further in paragraphs 26 to 27 below). |
玛歌 那封信在死者口袋里被找到了 | Margot, it was found in the dead man's pocket. |
瓶子是密封的? | The bottle was sealed? |
第30(5)(b)条还给予供应商以书面形式 加具签字并装入密封信袋内提交投标书的上位权利 | Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope. |
这些东西都用塑料袋封好 装在纸箱子里 | Everything came in plastic, in cardboard. |
SP216 在最后一句中将 密封小包件 改为 密封小包件和物品 并将 如小包件 改为 如小包件或物品 | SP216 In the last sentence, insert and articles before containing and amend the end to read free liquid in the packet or article. . |
這些容器是密封的 | These containers are airtight. |
又一封匿名告密信 | Something else from our informer. |
废弃喷雾器不得装在密封的货物集装箱中运输 | Waste aerosols shall not be transported in closed freight containers. |
包装好 密封好 也检查过了 | Wrapped, sealed and checked. |
并且这座大厦, 是天然密封的. | And this building, which is just naturally hermetic, we stripped. |
水密封性良好 除了5号舱门 | Watertight integrity in all but number five hatch. |
任何型号的所有袋都必须装在密闭的货物运输装置中或放在密闭的硬质外包装内运输 | All bags of any type shall be transported in closed cargo transport units or be placed in closed rigid overpacks. . |
4. 国际刑事法院新闻资料袋封面,5月以英文和法文发行 | International Criminal Court press kit cover, released in English and French in May |
但是据指出 这种通类说明的范围可能不够宽 无法涵盖列出的所有项目 包括电子方式开标 公布采购相关信息以及要求将文件放在密封信袋中等 | However, it was pointed out that the generic description might not be sufficiently wide to encompass all the items present in the list, including the opening of tenders electronically, the publication of procurement related information, and a requirement for a document to be in a sealed envelope. |
这些散装货箱必须有无洞的内表面并且必须无裂缝或可能损坏内部容器 妨碍消毒或允许无意中漏出的其他特征 UN 3291废物在封闭式散装货箱内必须装入密封防漏的塑料袋 塑料袋必须是经过试验和批准的联合国型号 符合装固体的II类包装标准并按照6.1.3.1作标记 | (c) Wastes of UN No. 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group II and marked in accordance with 6.1.3.1. |
第30(5)(b)条规定 投标书的形式应当提供 投标书内容的记录 并至少具有 与以书面形式 加具签字并装入密封信袋内的投标书 同等程度的真实性 安全性和保密性 | Article 30 (5)(b) provides that the form of any tender should provide a record of the content of the tender and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as one submitted in writing, signed and in a sealed envelope. |
我接到一封 来自密尔瓦基的电报 | They forwarded the telegram from Milwaukee. |
5号 中袋 | Five ball in the side. |
15号 中袋 | 15 in the side pocket. |
18. 1999年国际老年人年,新闻资料袋封面,6月以英文和法文发行 | International Year of Older Persons, 1999, kit cover, released in English and French in June |
25. 拟议的修订通过删去原先供应商以装入密封信袋的方式提交投标书的选择 将使采购实体可以坚持以电子形式提交投标书 | The proposed revisions would enable the procuring entity to insist on the submission of tenders in electronic format, by removing the previous option for a supplier to submit its tender in a sealed envelope. |
有的条文赋予了装入密封信袋内以书面形式投标的权利 如果供应商不同意使用这种方法 就无法进行电子逆向拍卖 第30(5)条 | The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)). |
有与会者注意到这些修订的目的是废除供应商以前根据第30(5)(b)条享有的以书面形式并装入密封信袋内提交投标书的权利 | The aim of the revisions, it was noted, was to remove the previous right of a supplier under article 30 (5)(b) to submit a tender in writing, in a sealed envelope. |
19. 根据 示范法 第30(5)(a)条 投标书应 以书面形式 加具签字并装入密封信袋内 提交 或者根据第30(5)(b)条在一定条件下 以招标文件中规定的任何其他形式 提交 | Under article 30 (5)(a) of the Model Law, tenders are to be submitted in writing, signed and in a sealed envelope , or under article 30 (5)(b) in any other form specified in the solicitation documents , subject to certain conditions. |
10号 三库 中袋 | Ten ball, three cushion, in the side. |
有些包装盖上有橡胶密封件 有些则没有 | Some packaging will include rubber seals on lids and some will not. |
(f)) 世界人权宣言 五十周年资料袋封面页(DPI 1937),英文(10 000份)和法文(5 000份) | (f) Press kit cover on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (DPI 1937) in English (10,000) and French (5,000) |
7. 世界人权宣言 五十周年,新闻资料袋封面,1997年12月以英文和法文发行 | Universal Declaration of Human Rights, 50th anniversary press kit cover released in English and French in December 1997 |
他 以 堅固 的 鱗甲為可誇 緊緊 合閉 封 得 嚴密 | Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. |
他 以 堅 固 的 鱗 甲 為 可 誇 緊 緊 合 閉 封 得 嚴 密 | Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. |
他 以 堅固 的 鱗甲為可誇 緊緊 合閉 封 得 嚴密 | His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
他 以 堅 固 的 鱗 甲 為 可 誇 緊 緊 合 閉 封 得 嚴 密 | His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
在我上衣里 口袋中 | They're in my coat. In the buttoneddown pocket. |
这些嫌疑犯的名字载于密封档案中 由秘书长保管 以待移交给主管检察官 | The names of those suspects are contained in a sealed file that has been placed in the custody of the Secretary General to be handed over to a competent prosecutor. |
通常 跑道路面再次密封不一定需要关闭机场 | Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. |
大约两个星期之后 我在失物招领处找到了手提袋 可是那封信已经不在里面了 | I recovered the handbag about two weeks later from the lost and found, but the letter wasn't there. |
在被捕时 据说他拿着一个袋子 其中装有约200份秘密组织科索沃民主解放运动发行的杂志 | At the time of his arrest he was said to be carrying a bag containing some 200 copies of a magazine issued by the clandestine organization the National Movement for the Liberation of Kosovo (LKÇK). |
你还看得见黄蜡滴 滴上黄蜡时就把它密封起来了 | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
而且,密封起诉书的数目只有检察官办公室才知道 | Also, the total number of sealed indictments is known only to the Office of the Prosecutor. |
相关搜索 : 密封袋 - 密封袋 - 自密封袋 - 热密封袋 - 密封中风 - 密封的塑料袋 - 密封的塑料袋 - 自封袋 - 封袋机 - 袋封口 - 袋封口 - 信封袋 - 密封