"富丽堂皇"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

富丽堂皇 - 翻译 : 富丽堂皇 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

真是富丽堂皇
What a splendid room.
少不了富丽堂皇的开场
There's lots of grand openings.
诸位将见 我们的装修富丽堂皇
You will see, we are furnished in the grand style.
很小 没你家那般富丽堂皇 但非常的温馨
Small. Not palatial like yours. But homely, very home
我知道圣弗朗西斯给人印象富丽堂皇... 这儿有一些非常可爱的事物... 加夫尼先生收藏的 当这还是他的府邸时...
I know St. Francis gives the impression of being palatial... and there are some very lovely things here... treasures Mr. Gaffney collected when this was his home... but the truth is the building is antiquated.
玛丽皇后号?
The Queen Mary?
别这么冠冕堂皇 拜托
No sad speeches, please.
不像好莱坞那种的大手笔的制作 搞的越华丽堂皇越好 因为你具备雄厚的资本
It's not the fancy filmmaking where you say, oh, you want to put all the razzmatazz of Hollywood, and where you have big budgets.
英国女皇伊丽莎白
Elizabeth II is the Queen of England.
皇后讓人用火箭燒大堂
The Queen bids the hall be bombarded with fire arrows!
我不要听冠冕堂皇的话
I don't want soft words and a bedside manner.
犹太教里有一个美丽的故事 有一天 一个富人坐在犹太教堂中
Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
但是他总是有冠冕堂皇的理由
I make no brief about my bilious private life, but he's got the morals of a guinea pig and the scruples of a gangster.
伊丽莎白 你有上教堂吧
You go to church, don't you?
我想要穿上皇后的正式服裝去教堂
I'll go to the cathedral in the regalia of the queen of Burgundy!
你能想象玛丽皇后号变成这样吗
Can you imagine the Queen Mary behaving like that?
这是我们设计的位于纽约市皇后区的韩国教堂
This is a Korean church that we did in Queens.
丹尼没告诉你吧 我是丽贝卡喜爱的堂兄
Danny didn't tell you, did she? I am Rebecca's favorite cousin.
史嘉丽 想我们多富有呀
If I said I was madly in love with you, you'd know I was lying... but you always said we had a lot in common...
看看那教堂 一定很美丽过 Look at that church, must have been beautiful.
Look at that church, must have been beautiful.
玛丽不穷 相反 她相当富裕
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 你以為這裏 fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 真是堂皇上流的范公館嗎
Do you think it is really a dignified and elegant Fan's House?
丽兹大厦有公寓的人非富则贵
Anybody who was anybody had an apartment there.
根据巴哈马的习惯做法 成为首席法官后 他被英女皇伊丽莎白二世封为爵士 巴哈马于1973年独立 独立后英女皇伊丽莎白二世继续担任宪政首脑
As is customary in The Bahamas, on becoming Chief Justice, he was made a Knight Bachelor by Her Majesty, Queen Elizabeth II (who has continued as the constitutional Head of State of The Bahamas since Independence in 1973).
来自伟大的 俄罗斯伊丽莎白王权皇族 这是我的女儿 索菲娅
This is my daughter Sophia.
比现实生活要美丽的多 丰富的多
More beautiful and rich than the real world around us.
这决不是一条冠冕堂皇的政治讯息 而是需要付诸实践的可行的哲学
That is not simply a political message intended for a lofty level of discourse it is a working philosophy that needs to be put into practice.
你的想象力极其丰富 还有打理大堂的才能
You have a vivid imagination, I see, and some aptitude for the halls.
该市位于曼谷南方约200公里 是泰国皇室的避暑渡假胜地 境内拥有数个美丽海滩 国家公园 历史遗迹公园和皇室遗址
Located about 200 kilometers away from the south of Bangkok, the city is a summer resort for the Thai royal household, where there are a number of beautiful beaches, national parks, historic sites and ruins of royal household.
这些爆炸案发生的日子是泰国皇后诗丽吉的生日 也是该国的公共假日
The blasts came on the birthday of Thailand's Queen Sirikit, a public holiday in the country.
伊丽莎白 这个男人引诱了女王的侍女 结婚时甚至都没有取得皇家的许可
Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
法国巴黎和其他大城市的市中心区堪称富丽堂皇 但来自北非和其它地方的许多移民都蜗居在肮脏的郊区贫民窟里 尽管特定族群的准确失业率没有定数 法国法律禁止以种族分类来收集数据 但非正式证据显示移民及其后代的失业率要更高
The center of Paris and other French cities may be grand, but many immigrants from North Africa and elsewhere live in squalid ghettos on the outskirts. Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.
格雷格 林恩将讲述建筑的数学根源 以及微积分和数位工具是如何使得现代设计师超越传统建筑模式 在纽约市皇后区的一座壮丽的教堂 和一套钛金属茶具 将描绘出他的理论
Greg Lynn talks about the mathematical roots of architecture and how calculus and digital tools allow modern designers to move beyond the traditional building forms. A glorious church in Queens illustrate his theory.
决议草案从这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力信息
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.
她多年来梦想游览你们美丽的国度 一直想在大雅之堂在贵宾面前一展歌喉
She dreamt for years of visiting your beautiful country and always wanted to sing in a glamorous place before a distinguished audience.
皇室之首的皇冠
The imperial state crown...
斯帕塔富拉先生 意大利 以英语发言 教皇约翰 保罗二世缔造了历史
Mr. Spatafora (Italy) Pope John Paul II made history.
沙皇和拿破仑皇帝
The czar and the emperor Napoleon.
可惜 尽管采取行动 胜过无动于衷 但是以暴制暴的行动 只不过是让暴力看上去冠冕堂皇而已
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
旅途上 戴着高帽的富有绅士和衣着美丽的女士相伴相随
Wealthy gentlemen with high hats are joined by ladies in beautiful dresses on their journey.
这是皇家套房皇家套房
It's the Royal Suite. The Royal Suite?
炸弹爆炸发生在人们准备在周五为皇后诗丽吉庆祝生日之际 在泰国这一天也被视为母亲节
The bombings occurred as people prepared to celebrate the birthday of Queen Sirikit on Friday, which is considered Mother's Day in Thailand.
皇上唱歌 皇上为我们唱歌..
Sing for us, Divinity, sing for us. Sing for us, sing for us.
你 們 反倒 羞辱貧 窮人 那 富足 人 豈 不 是 欺壓 你 們 拉 你 們到 公堂 去麼
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
你 們 反 倒 羞 辱 貧 窮 人 那 富 足 人 豈 不 是 欺 壓 你 們 拉 你 們 到 公 堂 去 麼
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?

 

相关搜索 : 富丽堂皇的家 - 富丽堂皇的感觉 - 的富丽堂皇的豪宅 - 冠冕堂皇 - 冠冕堂皇 - 冠冕堂皇的铅 - 沙皇皇后 - 你堂堂 - 皇权 - 皇宫 - 教皇 - 皇蛾 - 皇蛾